Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи разтвори [различни от тези за употреба в производствени процеси или премахване на лепила]
Czech[cs]
Čisticí rozpouštědla [nikoli pro použití ve výrobních procesech nebo pro odstraňování lepicích náplastí]
Danish[da]
Rengøringsopløsninger, ikke til brug i fremstillingsprocesser eller til fjernelse af hæfteplaser
German[de]
Reinigungslösungen (ausgenommen für die Verwendung in Herstellungsverfahren oder zum Entfernen von Heftpflaster)
Greek[el]
Διαλύματα καθαρισμού [εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση σε διεργασίες βιομηχανικής παραγωγής ή για την αφαίρεση αυτοκόλλητων εμπλάστρων]
English[en]
Cleaning solvents [other than for use in manufacturing processes or removing adhesive plasters]
Spanish[es]
Disolventes limpiadores [distintos de los que sirven para su uso en procesos de fabricación o para eliminar emplastos adhesivos]
Estonian[et]
Puhastuslahustid (muud kui tootmisprotsessides või kleepplaastrite eemaldamiseks kasutatavad)
Finnish[fi]
Puhdistusliuokset (muihin kuin valmistusprosesseihin tai laastarien poistoon)
French[fr]
Solvants nettoyants [autres que ceux destinés aux procédés de fabrication ou à l'élimination d'emplâtres adhésifs]
Hungarian[hu]
Tisztító oldószerek [nem gyártási eljárásokban való alkalmazásra vagy ragasztószalagok eltávolítására]
Italian[it]
Solventi per la pulizia (tranne quelli utilizzati durante operazioni di fabbricazione o per la rimozione di cerotti adesivi)
Lithuanian[lt]
Valymo tirpikliai [išskyrus skirtus naudoti gamybos procesuose ar lipniam tinkui šalinti]
Latvian[lv]
Tīrīšanas šķīdumi [ne izmantošanai ražošanas procesos vai līmējošā apmetuma tīrīšanai]
Maltese[mt]
Solventi għat-tindif [minbarra dawk għall-użu fil-proċessi tal-manifattura jew għat-tneħħija ta' kisi adeżiv]
Dutch[nl]
Reinigingsoplosmiddelen [anders dan voor gebruik bij fabricageprocessen of voor verwijdering van hechtpleisters]
Polish[pl]
Środki czyszczące [inne niż do użytku w procesie produkcji lub w usuwaniu plastrów samoprzylepnych]
Portuguese[pt]
Solventes de limpeza [sem ser para uso em processos de fabrico ou para remoção de esparadrapo]
Romanian[ro]
Solvenţi de curăţare [alţii decât cei utilizaţi în procesele de fabricaţie sau la îndepărtarea tencuielilor adezive]
Slovak[sk]
Čistiace roztoky (ktoré sa nepoužívajú vo výrobných procesoch alebo na odstraňovanie priľnavých náplastí)
Slovenian[sl]
Topila za čiščenje, razen za proizvodne procese ali odstranjevanje lepilnih obližev
Swedish[sv]
Rengöringslösningsmedel [ej för användning i tillverkningsprocesser eller för borttagning av häftplåster]