Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Може да има лъжливи откровения, подтици от дявола, изкушения!
Cebuano[ceb]
“Dunay mini nga mga pagpadayag, mga pag-aghat gikan sa yawa, mga tintasyon!
Czech[cs]
„Můžete se setkat s napodobeninami zjevení, nabádáními od ďábla, pokušeními!
Danish[da]
»Der kan være falske åbenbaringer, tilskyndelser fra Djævelen og fristelser!
German[de]
„Es gibt falsche Offenbarungen, Eingebungen des Teufels, Versuchungen!
Spanish[es]
“Puede haber revelaciones falsas, apremios del diablo, tentaciones.
Estonian[et]
„On olemas valeilmutused, kuradi ässitused ja kiusatused!
Finnish[fi]
”On mahdollista saada vääriä ilmoituksia, Perkeleen kehotuksia, kiusauksia!
French[fr]
« Il peut y avoir des contrefaçons de révélations, des inspirations du diable, des tentations !
Croatian[hr]
»Mogu postojati lažne objave, poticaji od đavla, iskušenja!
Hungarian[hu]
„Lehetnek hamis kinyilatkoztatások, az ördögtől származó sugalmazások, kísértések.
Indonesian[id]
“Dapat ada wahyu palsu, dorongan dari si jahat, godaan!
Italian[it]
“Possono esservi rivelazioni contraffatte, suggerimenti del diavolo, tentazioni!
Japanese[ja]
「偽りの啓示や悪魔による促し,誘惑は実際に存在します。
Khmer[km]
« វា អាច មាន វិវរណៈ ក្លែង បន្លំ ការបំផុស គំនិត មក ពី អារក្ស ការល្បួង !
Korean[ko]
“거짓 계시가 있을 수 있고, 악마로부터의 속삭임, 유혹이 있을 수 있습니다!
Lithuanian[lt]
„Gali būti netikri apreiškimai, raginimai iš velnio, pagundos!
Latvian[lv]
„Var būt neīstas atklāsmes, pamudinājumi no velna, kas ir kārdinājumi!
Malagasy[mg]
“Mety misy ny fanambarana sandoka, ny bitsiky ny devoly, ny fakam-panahy!
Mongolian[mn]
“Хуурамч илчлэлт, хилэнцтийн өдөөн турхиралт болох уруу таталтууд байдаг!
Norwegian[nb]
“Det fins falske åpenbaringer, tilskyndelser fra djevelen, fristelser!
Dutch[nl]
‘Er bestaan valse openbaringen, influisteringen van de duivel, verleidingen!
Polish[pl]
„Mogą być podrobione objawienia, podszepty od diabła i pokusy!
Portuguese[pt]
“Pode haver revelações falsas, sussurros do diabo, tentações!
Romanian[ro]
„Diavolul poate oferi revelaţii false, îndemnuri, ispite!
Russian[ru]
«Иногда случаются противоречивые откровения, внушения от дьявола, искушения!
Samoan[sm]
“E mafai ona i ai faaaliga pepelo, uunaiga mai le tiapolo, faaosoosoga!
Swedish[sv]
”Det kan finnas falsk uppenbarelse, maningar från djävulen, frestelser!
Swahili[sw]
“Kunaweza kuwa na ufunuo bandia, ushawishi kutoka kwa shetani, majaribu!
Tagalog[tl]
“Maaaring magkaroon ng huwad na paghahayag, mga pahiwatig mula sa diablo, mga tukso!
Tongan[to]
“ʻE lava ke ʻi ai ha ngaahi fakahā loi, ha ngaahi ueʻi mei he tēvoló, ko e ngaahi fakatauele!
Ukrainian[uk]
“Бувають підроблені одкровення, вказівки від диявола, спокуси!
Vietnamese[vi]
“Có thể có những mặc khải giả mạo, những thúc giục từ quỷ dữ, những cám dỗ!