Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحتمالات ضدك, عزيزيّ.
Czech[cs]
Šance jsou proti tobě.
Danish[da]
Du har oddsene imod dig, skat.
German[de]
Du hast schlechte Chancen, Babe.
Greek[el]
Οι πιθανότητες είναι εναντίον σου.
English[en]
Odds're against you there, babe.
Spanish[es]
Las probabilidades están en tu contra, querida.
Basque[eu]
Estatistikak aurka dituzu.
Finnish[fi]
Sinä et voi voittaa, kulta.
French[fr]
L'âge joue contre toi, Barbara.
Croatian[hr]
Šanse su protiv tebe, dušo.
Hungarian[hu]
Hát, akkor elég rosszak az esélyeid, kicsim.
Italian[it]
Le quotazioni ti sono contro, bellezza.
Norwegian[nb]
Du har dårlige odds der.
Dutch[nl]
Dat is een ongelijke strijd, schat.
Portuguese[pt]
As probabilidades estão contra ti, querida.
Romanian[ro]
Aceeasi problema, din nou, babe.
Russian[ru]
Шансов у тебя нет, детка
Slovak[sk]
Všetko je proti tebe, zlatko.
Serbian[sr]
Nemaš baš izgleda, dušo.
Swedish[sv]
Du har oddsen emot dig där, raring.
Thai[th]
โชคไม่เข้าข้างแกแล้ว นังหนู
Turkish[tr]
Bu konuda her şey sana karşı, hayatım.