Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички етапи на производство, осоляване, завързване, сушене и зреене на „Coppa Piacentina“ се осъществяват в района, посочен в точка 4 по-долу.
Czech[cs]
Všechny fáze produkce, tj. solení, vázání, sušení a zrání produktu „Coppa Piacentina“, probíhají v oblasti uvedené v bodě 4.
Danish[da]
Alle etaper i forbindelse med produktionen af »Coppa Piacentina«, dvs. saltning, ombinding, tørring og modning, finder sted i det område, der er nævnt i punkt 4.
German[de]
Alle Erzeugungsschritte von „Coppa Piacentina“ (Zurichten, trockenes Einsalzen, Einbinden, Trocknen und Reifen) finden in dem unter Punkt 4 spezifizierten Gebiet statt.
Greek[el]
Όλα τα στάδια της παραγωγής — αλάτιση, περίδεση, ξήρανση και ωρίμαση — του προϊόντος «Coppa Piacentina», εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
All steps in the production, salting, tying, drying and maturing of ‘Coppa Piacentina’ take place in the area indicated in point 4 below.
Spanish[es]
Todas las fases de la producción, salazón, atado, secado y curado de la «Coppa Piacentina» se llevan a cabo en la zona indicada en el punto 4.
Estonian[et]
Kõik tootmisetapid – soolamine, kokkusidumine, kuivatamine ja laagerdamine – peavad toimuma alljärgnevas punktis 4 määratletud piirkonnas.
Finnish[fi]
Kaikkien Coppa Piacentinan tuotantovaiheiden, kuten suolauksen, sitomisen, kuivauksen ja kypsytyksen, on tapahduttava 4 kohdassa yksilöidyllä alueella.
French[fr]
Toutes les étapes de la production, de la salaison, du ficelage, du séchage et de l'affinage de la «Coppa Piacentina» ont lieu dans l’aire délimitée au point 4 ci-après.
Croatian[hr]
Svi koraci u proizvodnji, soljenje, vezanje, sušenje i sazrijevanje proizvoda „Coppa Piacentina” odvijaju se u području određenom u točki 4. u nastavku.
Hungarian[hu]
A „Coppa Piacentina” előállításának valamennyi műveletét, a sózást, a kötözést, a szárítást és az érlelést a 4. pontban meghatározott területen kell végezni.
Italian[it]
Tutte le fasi di produzione, salagione, legatura, asciugatura e stagionatura della Coppa Piacentina avvengono nella zona indicata al successivo punto 4.
Lithuanian[lt]
Visi „Coppa Piacentina“ gamybos etapai – sūdymas, rišimas, džiovinimas ir brandinimas – vyksta 4 punkte nurodytoje vietovėje.
Latvian[lv]
Visi “Coppa Piacentina” ražošanas posmi – sālīšana, pārsiešana, nosusināšana un nogatavināšana – noris 4. punktā noteiktajā apgabalā.
Maltese[mt]
L-istadji kollha tal-produzzjoni, tal-ikkurar, tal-irbit, tat-tnixxif u ta’ maturazzjoni tal-Coppa Piacentina jseħħu fiż-żona indikata fil-punt 4 li ġej.
Dutch[nl]
Alle fasen van de productie, het zouten, omwikkelen met touw, drogen en rijpen van „Coppa Piacentina” vinden plaats in het hieronder in punt 4 bedoelde gebied.
Polish[pl]
Wszystkie etapy produkcji, peklowania, wiązania, suszenia i sezonowania „Coppa Piacentina” odbywają się na obszarze określonym w pkt 4.
Portuguese[pt]
Todas as fases de produção, salga, atadura, secagem e cura da «Coppa Piacentina» têm lugar na área indicada no ponto 4.
Romanian[ro]
Toate etapele de producție, de sărare, de legare, de uscare și de maturare ale „Coppa Piacentina” au loc în aria indicată la punctul 4 de mai jos.
Slovak[sk]
Všetky kroky výroby (solenie, zväzovanie a dozrievanie) výrobku „Coppa Piacentina“ sa uskutočňujú v oblasti uvedenej nižšie v bode 4.
Slovenian[sl]
Vse faze proizvodnje, soljenja, vezanja, sušenja in zorenja proizvoda „Coppa Piacentina“ potekajo na območju, opredeljenem v točki 4.
Swedish[sv]
Samtliga steg i produktionen, saltningen, snörningen, torkningen och mognadslagringen av ”Coppa Piacentina” ska ske i det område som avgränsas i punkt 4 nedan.