Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونود أن نؤكد مجددا، كما يشير تقرير الأمين العام بوضوح، أنه يلزم تقديم مزيد من المعونة المحددة الهدف بشكل أفضل لمساعدة البلدان على الإفلات من شرك الفقر، وأنه لا يمكن إلا من خلال تعزيز الشراكة تنفيذ استراتيجيات جريئة ومتكاملة بالقدر اللازم لمواجهة تحديات أفريقيا العديدة.
English[en]
As the Secretary General’s report clearly states, we would like to reiterate that more and better-targeted aid is needed to help countries escape the poverty trap, and that bold and integrated strategies on a scale needed to meet Africa’s myriad challenges are possible and can be implemented only through strengthened partnership.
Spanish[es]
Como se señala claramente en el informe del Secretario General, reiteramos que se necesita una asistencia mayor y más concreta para ayudar a los países a salir de la trampa de la pobreza, y que hay que adoptar estrategias audaces e integradas para hacer frente a los numerosos retos de África, estrategias que sólo podrán aplicarse mediante una alianza más firme.
French[fr]
Comme l’indique clairement le Secrétaire général dans son rapport, nous voudrions réaffirmer qu’une aide plus importante et mieux ciblée est nécessaire pour aider les pays à échapper au piège de la pauvreté, et que des stratégies ambitieuses et intégrées d’envergure suffisante pour relever la myriade de défis auxquels fait face l’Afrique sont possibles, mais ne peuvent être mises en œuvre que grâce à un partenariat renforcé.
Russian[ru]
Как четко говорится в докладе Генерального секретаря, мы хотели бы вновь подчеркнуть, что странам необходима более активная и более адресная помощь в борьбе с нищетой, а также смелые и комплексные стратегии такого масштаба, чтобы можно было справиться с бесчисленными проблемами Африки, а это можно осуществить только на основе укрепления партнерства.
Chinese[zh]
如秘书长报告明确所述,我们要重申,必须提供更多和更具有针对性的援助,以便帮助各国摆脱贫穷陷阱,只有通过实施更强大的伙伴关系,才有可能以迎接非洲多种挑战所需的规模,制定各项大胆综合战略。