Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chris: Jaco, ek geniet ons gereelde Bybelbesprekings baie.
Amharic[am]
ዳዊት፦ ኢዮብ፣ እንዲህ እየተገናኘን በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የምናደርገው ውይይት በጣም ያስደስተኛል።
Arabic[ar]
فرانسوا: انا أتمتع كالعادة بمناقشاتنا من الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Julio: Ernesto, Biblia toqet parltʼastan ukajj nayatakejj wali askipuniwa.
Azerbaijani[az]
Camal: Hər dəfə sizinlə Allahın Kəlamından danışmaq mənə çox xoşdur*.
Central Bikol[bcl]
Cameron: Aram mo Jon, nagustuhan ko talaga an regular tang pag-uulay manungod sa Bibliya.
Bemba[bem]
Cameron: Ba Jon, ndomfwa bwino sana nga ndelanshanya Baibolo na imwe.
Bulgarian[bg]
Камен: Иване, наистина ми е приятно да обсъждаме редовно Библията.
Bangla[bn]
মাইকেল: জন, বাইবেল সম্বন্ধে আমরা নিয়মিতভাবে যে-আলোচনা করি, তা আমার সত্যিই খুব ভালো লাগে।
Catalan[ca]
Carles: Joan, m’agrada molt parlar de la Bíblia amb tu.
Cebuano[ceb]
Cameron: Jon, nalipay ko nga pirme tang magkaestoryahay bahin sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Cameron: Jon, ua wesewesen pwapwaiti ach kákkáé Paipel iteitan wiik.
Seselwa Creole French[crs]
Cameron: Jon, mon vreman apresye nou pti diskisyon ki nou fer tanzantan lo Labib.
Danish[da]
Carsten: Du skal lige vide, John, at jeg virkelig har nydt de samtaler vi har haft om Bibelen.
German[de]
Oliver M.: Schön, dass Sie sich heute wieder Zeit nehmen, Herr S.
Ewe[ee]
Senyo: Keli, Biblia me dzodzro kpli wò edziedzi alea doa dzidzɔ nam ŋutɔ.
English[en]
Cameron: Jon, I’ve really enjoyed the regular discussions we’ve been having about the Bible.
Spanish[es]
Julio: De verdad que disfruto mucho las conversaciones que hemos tenido sobre la Biblia, Ernesto.
Estonian[et]
Rait: Tore jälle kohtuda, Argo! Saame jätkata oma arutelu Piibli teemal.
Finnish[fi]
Kari: Meillä on ollut viime aikoina hyviä keskusteluja Raamatusta.
Fijian[fj]
Kelepi: Au marautaka Jona na nodaru dau veitalanoataka na iVolatabu.
French[fr]
François : Nicolas, j’apprécie beaucoup les discussions qu’on a régulièrement sur la Bible*.
Ga[gaa]
Cameron: Jon, minyaa sane ni wɔgbaa daa yɛ Biblia lɛ he lɛ he waa diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
Cameron: Jon, I rangi ni kukurei ngkai e katoatai ara maroro i aon te Baibara.
Guarani[gn]
Julio: Avyʼaiterei ningo don Néstor ikatu haguére ñañemongeta jepi la Bíbliare.
Gujarati[gu]
કૅમરન: જૉન, આપણે થોડા સમયથી બાઇબલમાંથી ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ. એમાં મને બહુ જ મજા આવે છે.
Ngäbere[gym]
Julio: Nita kukwe Bibliabätä kädriere jabe ye kwin krubäte, Ernesto.
Hausa[ha]
Cameron: Jon, na ji daɗin tattaunawar da muka daɗe muna yi da kai a kan Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
נדב: יאיר, אני תמיד נהנה לשוחח אתך על המקרא.
Hindi[hi]
कपिल: और जीवन, कैसे हो? आपके साथ बाइबल पर चर्चा करना मुझे बहुत अच्छा लगता है।
Hiri Motu[ho]
Cameron: Jon, lau moale badina hanaihanai Baibel ita herevalaia.
Croatian[hr]
Kristijan: Moram vam reći da jako volim s vama razgovarati o Bibliji.
Haitian[ht]
Kamelo: Jan, mwen vrèman kontan konvèsasyon nou toujou fè sou Bib la*.
Hungarian[hu]
Márk: Csaba, úgy örülök, hogy rendszeresen tudunk beszélgetni a Bibliáról.
Armenian[hy]
Տիգրան — Վահա՛ն ջան, ինձ շատ հաճելի են Աստվածաշնչի շուրջ մեր կանոնավոր զրույցները*։
Western Armenian[hyw]
ԿՐԷԿ.– Ճոն, ինծի համար իսկապէս հաճելի են այս զրոյցները որ կ’ունենանք Աստուածաշունչին մասին*։
Iloko[ilo]
Cameron: Maragsakanak ta regular a pagsarsaritaanta ti maipapan iti Biblia.
Icelandic[is]
Garðar: Það hefur verið virkilega ánægjulegt að koma til þín, Jóhann, og ræða saman um Biblíuna.
Isoko[iso]
Cameron: Jon, mẹ be hae reawere uwuhrẹ Ebaibol nọ mẹ avọ owhẹ ma be hai ru na gaga.
Italian[it]
Carlo: Sai Jacopo, sono veramente contento delle belle conversazioni che stiamo facendo sulla Bibbia.
Japanese[ja]
ロイ: こうして定期的に聖書の話し合いができて,うれしいです。
Georgian[ka]
პაატა: გოგა, ძალიან მსიამოვნებს თქვენთან ბიბლიურ თემებზე მსჯელობა.
Kongo[kg]
Cameron: Jon, mono ke sepelaka mpenza mutindu beto ke longukaka Biblia mbala na mbala.
Kikuyu[ki]
Paul: John, nĩ ngoretwo ngĩkenera mũno mahinda marĩa tũkoragwo na ndeereti ya Bibilia hamwe nawe.
Kuanyama[kj]
Cameron: Jon, ohandi hafele lela eenghundafana di na sha nOmbibeli odo hatu ningi pandjikilile.
Kazakh[kk]
Сәкен: Жақып, сізбен Киелі кітап тақырыптарын талқылау өте қызықты*.
Kalaallisut[kl]
Kristian: Jona, Biibili pillugu oqaloqatigiittarnerput nuannareqaara.
Kimbundu[kmb]
Nzuá: Matesu, ngi sanguluka kiavulu mu ku kala mu zuela n’eie maka alungu ni Bibidia.
Kannada[kn]
ಕುಮಾರ್: ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಕೆ ನನಗಂತೂ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ.
Korean[ko]
강명준: 윤 선생님과 함께 정기적으로 성경에 관해 대화를 나누는 시간이 정말 즐겁습니다.
Kaonde[kqn]
Kefasa: Ñumvwa bingi bulongo pa misambo ya mu Baibolo yo twisamba kimye kyonse.
San Salvador Kongo[kwy]
Malungu: E João, itoma yangalalanga vava tumokenanga mambu ma Nzambi.
Ganda[lg]
Cameron: John, nnyumirwa nnyo okukubaganya naawe ebirowoozo ku Bayibuli.
Lingala[ln]
Cameron: Jon, nasepelaka mpenza na masolo ya Biblia oyo tosololaka na yo.
Lozi[loz]
Bo Mukubesa: Bo Wamui, ku mi bulelela feela niti ni ikolanga hahulu ku buisana ni mina litaba za mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Kameronas. Džiaugiuosi, kad reguliariai diskutuojame biblinėmis temomis.
Luba-Katanga[lu]
Cameron: A Jon, nsangelanga mīsambo ya kitatyi ne kitatyi yotwisambilanga pa Bible.
Luba-Lulua[lua]
Cameron: Jon, ndi ne disanka dia bungi bua mushindu utudi tuyukila nebe malu a mu Bible.
Lunda[lun]
Kameroni: A Yowanu, nadiluñishaña chikupu kuhanjeka hamu nanenu nsañu yamu Bayibolu.
Luo[luo]
Cameron: Jon, amor ndi kod mbaka ma wasebedo ka wagoyo e wi Muma.
Latvian[lv]
Kaspars. Man ir prieks, ka mēs varam regulāri apspriest Bībeles tēmas.
Coatlán Mixe[mco]
Julio: Ernesto njantsy tyukxondakypyëts koogoojëts nminy parë nimaytyakëmë Biiblyë.
Morisyen[mfe]
Cameron: Jon, mo vremem apresie bann diskision ki nou abitie gagne lor Labib.
Marshallese[mh]
Cameron: Jon, aolep iien elukkuun em̦m̦an arro bwebwenato kõn Baibõl̦.
Malayalam[ml]
മൈക്കിൾ: ജോൺ, ബൈബി ളി നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള നമ്മുടെ ചർച്ചകൾ ഞാൻ വളരെ ആസ്വദി ക്കു ന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Ганбаатар: Мөнх-Эрдэнэ ах аа, тантай ингэж байнга Библийн тухай ярилцах надад сайхан байдаг.
Marathi[mr]
केतन: जयेश, आपण दर आठवडी बायबलविषयी जी चर्चा करतो ती मला खूप आवडते.
Malay[ms]
Sam: Jon, saya suka perbincangan kita tentang Bible.
Burmese[my]
ဦးထွန်းဝင်း– ကျွန်တော်တို့ ကျမ်းစာပုံမှန်ဆွေးနွေးနေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Norwegian[nb]
Christian: Jeg har satt stor pris på de samtalene vi har hatt om Bibelen, Jon.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Julio: Yekmelauj nechtelyolpaktia tein titajtouanij ika Biblia, Ernesto.
Nepali[ne]
गगन: प्रकाशजी, तपाईंसित बाइबलबाट नियमित रूपमा छलफल गर्न पाउँदा मलाई धेरै खुसी लाग्छ।
Ndonga[ng]
Cameron: Jon, ohandi nyanyukilwa shili oonkundathana ndhika hatu kala nadho kombinga yOmbiimbeli.
Niuean[niu]
Cameron: Fiafia mooli au ma Jon ke he tau fakatutalaaga tumau ha taua ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Jan: Paul, ik vind de gesprekjes die we elke week over de Bijbel hebben echt heel leuk.
South Ndebele[nr]
UThemba: Sipho, ngizithabele iingcoco zaqobe esibe nazo zeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Cameron: Jon, ke tloga ke thabetše dipoledišano tša rena tša ka mehla tša Beibele.
Nyaneka[nyk]
Cameron: Jon, ndyihambukwa tyina tupopia apeho konthele Yombimbiliya.
Nzima[nzi]
Frank: John, me nye die Baebolo ne mɔɔ yɛsuzu nwo dahuu la anwo.
Oromo[om]
Caalaa: Yohaannis, mareen Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼeefi yeroo hunda goonu baayʼee natti toleera.
Panjabi[pa]
ਕਾਮਰਨ: ਜੌਨ, ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਵਧੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Robert: Frank, mi ta haña masha great ku nos ta kòmbersá regularmente tokante Beibel.
Palauan[pau]
Cameron: Jon, ak kmal semeriar er tia el omesodel a Biblia el doruul er ngii er a bek el sandei.
Pohnpeian[pon]
Cameron: Jon, I uhdahn perenki ata kin kaukaule koasoiapene duwen Paipel.
Portuguese[pt]
Carlos: Estou gostando muito das nossas conversas sobre a Bíblia,* João.
Quechua[qu]
Julio: Imaynalla don Ernesto.
Rarotongan[rar]
Cameron: E Jon, reka tikai au i ta taua uriurianga no runga i te Pipiria.
Rundi[rn]
Karoli: Yoha, ndahimbarwa n’ukuntu duhora tuyaga kuri Bibiliya.
Romanian[ro]
Mihai: Doru, îmi plac foarte mult discuţiile noastre din Biblie.
Russian[ru]
Кирилл: Дмитрий, мне очень нравится беседовать с вами о Библии*.
Kinyarwanda[rw]
Kaniziyo: Yoha, nshimishwa cyane n’ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya tumaze igihe tugirana.
Sango[sg]
Cameron: Jean, lisoro so mbi na mo e yeke sara ka lakue na ndo ti Bible so anzere na mbi mingi.
Sinhala[si]
මයිකල්: ඔයා වගේ බයිබලය ගැන උනන්දුවක් තියෙන කෙනෙක් එක්ක දිගටම සාකච්ඡා කරන්න ලැබුණු එක ගැන මං සතුටු වෙනවා.
Slovak[sk]
Pán Černík: Som rád, pán Jesenský, že spolu môžeme pravidelne viesť rozhovory na biblické témy.
Slovenian[sl]
Klemen: Veste Janez, v najinih rednih razpravah na podlagi Svetega pisma* resnično uživam.
Samoan[sm]
IA “SAʻILI PEA” MO LE MALAMALAMA
Shona[sn]
Cameron: Jon, ndinonakidzwa chaizvo nekutaura kwatinogara tichiita nezveBhaibheri.
Albanian[sq]
Kujtimi: Gjergj, jam kënaqur vërtet nga bisedat e rregullta që kemi bërë për Biblën.
Serbian[sr]
Ðorđe: Jovane, zaista uživam u razgovorima koje redovno vodimo o Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Winston: John, mi lobi den takimakandra di wi abi fu Bijbel.
Swati[ss]
Mahlalela: Ndwandwe, ngisijabulele kakhulu sikhatsi lesibe naso sicoca ngeliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Cameron: Jon, ke thabela hore ebe re qoqa ka Bibele khafetsa.
Swedish[sv]
Kenneth: Det är verkligen trevligt att diskutera Bibeln med dig, Jonas.
Swahili[sw]
Cameron: Jon, ninafurahia sana mazungumzo yetu ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Richard: Jon, nimefurahia sana mazungumuzo ya kawaida yenye tunazoea kuwa nayo juu ya Biblia.
Tamil[ta]
வினோத்: போன வாரம் வந்தப்போ கடவுளுடைய அரசாங்கத்த (பரலோக ராஜ்யத்த) பத்தி ஒரு கேள்வி கேட்டீங்க இல்லையா?
Tetun Dili[tdt]
Carlos: Maun João, semana-semana ita rua tuur hamutuk koʼalia kona-ba Bíblia hanesan neʼe diʼak tebes.
Telugu[te]
అశోక్: కిషోర్గారు, మీతో బైబిలు విషయాలు మాట్లాడడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.
Tigrinya[ti]
ካሌብ፦ ዮሃንስ፡ ነቲ ብስሩዕ እንገብሮ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ምይይጥ ብሓቂ እፈትዎ እየ።
Tiv[tiv]
Kameron: Jon, doom kpishi er hanma shighe ka se timen sha akaa a ken Bibilo imôngo yô.
Tagalog[tl]
Cameron: Jon, natutuwa ako sa regular nating pag-uusap tungkol sa Bibliya.
Tetela[tll]
Kalonda: Jérôme, dimi mɛtɛ ngɛnangɛnaka ɔkɛtshanyelo wendana l’awui wa lo Bible wokotosalaka mbala la mbala.
Tswana[tn]
Onkutlwile: Gaopalelwe, ke itumeletse metlotlo ya Baebele e re nnileng le yone.
Tongan[to]
Kamaloni: Soni, na‘á ku fiefia lahi ‘aupito ‘i he fetalanoa‘aki ma‘u pē mo koe ‘o fekau‘aki mo e Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wanangwa: Joni, ndikondwa ukongwa kuti tikambiskana nkhani za m’Bayibolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Mudenda: Ba Maambo ndilakkomana kapati akaambo kamibandi njotubandika lyoonse kujatikizya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
Julio: Xlikana klipaxuwa akxni lichuwinanaw xlakata Biblia, Ernesto.
Tok Pisin[tpi]
Cameron: Jon, mi amamas olsem mi save kam lukim yu na mitupela i stori long ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Kemal: Arden, seninle Kutsal Kitap hakkında düzenli olarak yaptığımız sohbetler çok zevkli geçiyor.
Tsonga[ts]
Cameron: Jon, hakunene ndzi tiphine hi bulo leri hi vaka na rona nkarhi na nkarhi ra le Bibeleni.
Tswa[tsc]
Fernando: Jona, a mabhulo lawa hi tolovelako kuva nawo xungetano hi Biblia ma nzi tsakisa nguvu.
Tatar[tt]
Кәрим: Дамир, миңа сезнең белән Изге Язмалар нигезендә сөйләшергә бик ошый*.
Tumbuka[tum]
A Manda: A Kaunda, nkhukondwa chomene para tikudumbiskana nkhani za mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Kamalielu: Sioni, ko oko eiloa te gali ki a au ‵ta sau‵talaga ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Seth: Dan, m’ani gye sɛnea woma kwan ma yɛsua Bible no ho paa.
Tahitian[ty]
Cameron: Jon, mea au roa na ’u ta tâua mau aparauraa tamau no nia i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Julio: Ernesto, ta melel ta jkʼupin tajek li kʼusitik ta jloʼiltatik ta sventa Vivliae.
Ukrainian[uk]
Андрій. Миколо, мені дуже подобається обговорювати з вами Біблію*.
Umbundu[umb]
Cameron: A Jon, ndi sole calua ombangulo tua siata oku kuata yatiamẽla Kembimbiliya.
Venda[ve]
Cameron: Jon, ndi takalela nga maanḓa nyambedzano dza Bivhili dzine ra vha nadzo tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Công: Anh Giang à, tôi rất thích các cuộc thảo luận Kinh Thánh đều đặn của chúng ta*.
Wolaytta[wal]
Kaasa: Yohaannisaa, nuuni ubbatoo Geeshsha Maxaafaabaa tobbiyoogaa taani keehi dosays.
Xhosa[xh]
Cameron: Jon, ndizonwabela gqitha ezi ncoko zeBhayibhile simane sisiba nazo.
Yapese[yap]
Cameron: Jon, ri gu baadag ni gadow ma weliy murung’agen e Bible.
Yoruba[yo]
Kọ́lá: Tádé, mo máa ń gbádùn bá a ṣe jọ máa ń jíròrò àwọn ẹ̀kọ́ inú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Julio: Ernesto, jach kiʼimak in wóol in kaʼa xíimbaltikech utiaʼal k-kaanbal tiʼ le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Julio: Ernesto,* nabé riuuladxeʼ modo huayuinu de cani rusiidiʼ Biblia.
Chinese[zh]
金:庄先生,真高兴这个星期又可以和你一起学习圣经。
Zulu[zu]
UKhaya: Uyazi Vusi, ngizijabulela ngempela izingxoxo zeBhayibheli esivame ukuba nazo.