Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече го стори, като се замисля.
Bosnian[bs]
Kad bolje promislim i jesi.
Czech[cs]
Ty jsi pro mě udělala totéž, když se nad tím zamyslím.
Greek[el]
Το έχεις κάνει ήδη, τώρα που το σκέφτομαι.
English[en]
You have done the same for me, now that I think about it.
Spanish[es]
Tú habrías hecho lo mismo por mí, ahora que lo pienso.
French[fr]
Tu as fait la même chose pour moi, maintenant que j'y pense.
Hebrew[he]
כבר עשית את אותו הדבר בשבילי כשחושבים על זה.
Hungarian[hu]
Igazából már meg is tetted, most, hogy jobban belegondolok.
Italian[it]
Hai fatto lo stesso per me, ora che ci penso.
Dutch[nl]
Je hebt hetzelfde gedaan nu dat ik eraan denk.
Polish[pl]
Zrobiłaś już dla mnie to samo, jeśliby o tym pomyśleć.
Portuguese[pt]
Você tem que fazer o mesmo por mim, pensando bem.
Romanian[ro]
Dacă mă gândesc mai bine, chiar ai fi făcut la fel pentru mine.
Serbian[sr]
Već si to uradila, kada bolje razmislim.
Turkish[tr]
Şimdi düşünüyorumda sen de beni kurtarmıştın.