Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Když se nyní blíže zabýváme 91. žalmem, můžeme si sami položit otázku: Patřím k této třídě, které je poskytována přízeň, která je oslovována a o níž se mluví v tomto žalmu, jenž posiluje víru?
Danish[da]
17 Når vi nu begynder på en gennemgang af Salme 91, kan vi passende hver især spørge os selv: Tilhører jeg den begunstigede skare som denne trosstyrkende salme omhandler og som den henvender sig til?
German[de]
17 Während wir nun Psalm 91 näher betrachten, können wir uns fragen: „Gehöre ich zu dieser begünstigten Klasse, die in diesem glaubensstärkenden Psalm erwähnt und angesprochen wird?“
Greek[el]
17 Αναλαμβάνοντας τώρα την εξέτασι του Ψαλμού 91, μπορούμε να κάμωμε την ερώτησι προσωπικά, Ανήκω εγώ στην ευνοημένη τάξι που αναφέρεται και στην οποία απευθύνεται αυτός ο ενισχυτικός για την πίστι ψαλμός;
English[en]
17 While we now take up an examination of Psalm 91, we can ask ourselves personally, Do I belong to the favored class that is referred to and addressed in this faith-strengthening psalm?
Spanish[es]
17 Mientras que ahora emprendemos un examen del Salmo 91, podemos preguntarnos personalmente: ¿Pertenezco a la clase favorecida de quien habla y a la que se dirige este salmo fortalecedor de la fe?
Finnish[fi]
17 Kun nyt ryhdymme tutkimaan Psalmia 91, voimme kysyä itseltämme henkilökohtaisesti: kuulunko minä siihen suosittuun luokkaan, jota tarkoitetaan ja jota puhutellaan tässä uskoa vahvistavassa psalmissa?
French[fr]
17 Tandis que nous examinerons le Psaume 91, chacun de nous pourra se poser cette question : Est- ce que je fais partie de cette classe privilégiée à laquelle s’adresse ce Psaume qui affermit la foi ?
Italian[it]
17 Mentre ora cominciamo a esaminare il Salmo 91, possiamo chiederci personalmente: Appartengo alla classe favorita a cui si fa riferimento e si parla in questo salmo che fortifica la fede?
Japanese[ja]
17 さてわたしたちは今から詩篇 91篇を調べてみますが,わたしたちは個人的に,自分は,信仰を強めるこの詩篇の中で言及され,話しかけられている恵まれた級に属しているだろうか,と自問してみることができます。
Korean[ko]
17 이제 우리가 시편 91편을 검토하기 시작하면서 우리는 우리 자신에 관하여 이렇게 자문해 볼 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
17 Når vi nå tar for oss Salme 91, kan vi hver især spørre oss selv: Tilhører jeg den begunstigede klassen som denne trosstyrkende salmen er rettet til?
Dutch[nl]
17 Wanneer wij nu Psalm 91 aan een onderzoek gaan onderwerpen, kunnen wij ons persoonlijk afvragen: Behoor ik tot de begunstigde klasse waarop in deze geloofversterkende psalm wordt gedoeld en die wordt toegesproken?
Polish[pl]
17 Skoro teraz przystępujemy do rozpatrywania owego Psalmu 91, każdy z nas może sobie osobiście zadać pytanie: Czy należę do uprzywilejowanej klasy, o której jest mowa w tym wzmacniającym wiarę psalmie i do której jest on skierowany?
Portuguese[pt]
17 Ao empreendermos agora um exame do Salmo 91, podemos perguntar-nos pessoalmente: Pertenço eu à classe favorecida a que se refere e dirige este salmo fortalecedor da fé?
Swedish[sv]
17 Medan vi nu granskar Psalm 91, kan var och en av oss fråga sig själv: Tillhör jag den gynnade klass som denna trosstyrkande psalm syftar på och vänder sig till?
Ukrainian[uk]
17 Хоч ми тепер будемо застановлятися над 91-тою Псалмою, то було б добре особисто запитати себе, Чи я належу до цієї привілейованої класи до якої стосується ця віру-підкріпляюча псалма?