Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изучаването на Писанията може да придобие повече значение за вас ако си представяте всичко, което се случва.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa kasulatan mahimong mas makahuluganon kon imong ihulagway diha sa imong hunahuna ang mga panghitabo.
Czech[cs]
Písma se pro vás mohou stát smysluplnější, pokud si budete v duchu představovat, co se v nich odehrává.
Danish[da]
Skriftstudium kan give mere mening, hvis du i dit sind forestiller dig, hvad der sker.
German[de]
Das Schriftstudium kann an Bedeutung gewinnen, wenn du dir bildlich vorstellst, was dort geschieht.
English[en]
Scripture study may become more meaningful if you picture in your mind what is taking place.
Spanish[es]
El estudio de las Escrituras puede ser más provechoso si te imaginas lo que está aconteciendo.
Estonian[et]
Pühakirjade uurimine muutub tähendusrikkamaks, kui sa kujutad mõttes ette, mis toimub.
Finnish[fi]
Pyhien kirjoitusten tutkiminen voi muuttua merkityksellisemmäksi, jos kuvittelet tapahtumat mielessäsi.
French[fr]
L’étude des Écritures peut prendre un sens nouveau si tu visualises ce qui se passe.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozásod jelentőségteljesebbé válik, ha magad elé képzeled a történéseket.
Indonesian[id]
Penelaahan tulisan suci mungkin menjadi lebih bermakna jika Anda menggambarkan dalam pikiran Anda apa yang sedang terjadi.
Italian[it]
Lo studio delle Scritture può diventare più interessante se immagini quello che sta succedendo.
Japanese[ja]
場面を頭で想像すると,聖文研究はさらに有意義なものになります。
Korean[ko]
경전에서 일어나는 일을 마음속에 그리면 경전 학습이 더욱 뜻깊어질 수 있다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimas gali tapti prasmingesnis, jei mintyse įsivaizduosite aprašytus įvykius.
Latvian[lv]
Svēto Rakstu studijas var iegūt daudz lielāku jēgu, ja tu iztēlojies notikumus, kas tajos notiek.
Malagasy[mg]
Mety lasa misy dikany kokoa aminao ny fandalinana ny soratra masina raha alainao sary an-tsaina izay zavatra mitranga.
Mongolian[mn]
Хэрэв та болж байгаа үйл явдлуудыг оюун ухаандаа зураглан дүрсэлбэл судар судлах нь илүү үр өгөөжтэй болно.
Norwegian[nb]
Skriftstudium kan bli mer meningsfylt hvis du ser for deg i tankene dine hva som foregår.
Dutch[nl]
Schriftstudie krijgt meer betekenis als je in gedachte je probeert voor te stellen wat er gebeurt.
Polish[pl]
Studiowanie pism może stać się dla ciebie bardziej znaczące, jeśli wyobrazisz sobie daną sytuację.
Portuguese[pt]
O estudo das escrituras pode tornar-se mais significativo se você visualizar na mente o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Studiul scripturilor poate deveni mult mai semnificativ pentru voi dacă vă imaginaţi evenimentele care s-au desfăşurat.
Russian[ru]
Изучение Священных Писаний будет более осмысленным, если вы станете мысленно рисовать картины происходящего.
Samoan[sm]
E ono avea le suesue i tusitusiga paia o se mea sili atu le taua pe a e vaai faalemafaufau i le mea o loo tupu.
Swedish[sv]
Dina skriftstudier blir mer levande om du för din inre syn ser vad som äger rum.
Swahili[sw]
Kujifunza maandiko kunaweza kuwa na maana ukiwa utapiga taswira akilini mwako kile kinachofanyika.
Tagalog[tl]
Mas magiging makabuluhan ang pag-aaral mo ng mga banal na kasulatan kung ilalarawan mo sa iyong isipan ang mga nangyayari.
Tongan[to]
‘E mahuʻingamālie ange hoʻo ako ‘a e folofolá kapau te ke fakakaukauloto ki he meʻa ‘oku hokó.
Ukrainian[uk]
Вивчення Писань може стати більш змістовним, якщо ви будете уявляти собі те, про що йде мова.
Vietnamese[vi]
Việc nghiên cứu thánh thư có thể trở thành có ý nghĩa hơn nếu các em hình dung ra trong tâm trí mình điều đang xảy ra.