Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Didache handel oor sake wat mense sou moes weet as hulle Christene wou word.
Arabic[ar]
يعالج الديداكيه امورا يلزم ان يعرفها الناس ليصيروا مسيحيين.
Bemba[bem]
The Didache ibomba ne fintu ifyo abantu bengakabila ukwishiba pa kuba Abena Kristu.
Cebuano[ceb]
Ang The Didache naghisgot sa mga butang kinahanglan masayran sa katawhan aron mahimong mga Kristohanon.
Czech[cs]
Didaché pojednává o tom, co by měli lidé vědět, chtějí-li se stát křesťany.
Danish[da]
Didakè beskriver hvad man må vide for at blive kristen.
German[de]
Die Didache behandelt Dinge, die jemand kennen mußte, wenn er ein Christ werden wollte.
Efik[efi]
The Didache eneme aban̄a mme n̄kpọ oro ẹyomde mme owo ẹfiọk man ẹkabade ẹdi mme Christian.
Greek[el]
Η Διδαχή ασχολείται με πράγματα που θα χρειαζόταν να μάθουν οι άνθρωποι για να γίνουν Χριστιανοί.
English[en]
The Didache deals with things people would need to know to become Christians.
Spanish[es]
La Didajé trata sobre lo que tendría que saber el que quisiera hacerse cristiano.
Estonian[et]
Didache käsitleb asju, mida inimesed pidid kristlasteks saades teadma.
Finnish[fi]
Didakhe puhuu asioista, joita ihmisten olisi tarpeen tietää tullakseen kristityiksi.
French[fr]
La Didachè traite de choses que les gens auraient besoin de savoir pour devenir chrétiens.
Hiligaynon[hil]
Ang The Didache nagasugid sang mga butang nga dapat mahibaluan sang katawhan agod mangin Cristiano.
Croatian[hr]
Didahe se bavi onim što bi ljudi trebali znati da bi postali kršćani.
Hungarian[hu]
A Didakhé azokkal a dolgokkal foglalkozik, amelyeket tudniuk kell az embereknek ahhoz, hogy kereszténnyé legyenek.
Indonesian[id]
The Didache membahas tentang hal-hal yang perlu diketahui orang-orang untuk menjadi kristiani.
Iloko[ilo]
Ti The Didache tamingenna dagiti bambanag a kasapulan a maammuan dagiti tattao tapno agbalinda a Kristiano.
Italian[it]
La Didachè tratta ciò che bisogna sapere per diventare cristiani.
Japanese[ja]
「ディダケー」は,人がクリスチャンになるために知っておかなければならない事柄を取り上げています。
Korean[ko]
「디다케」는 사람들이 그리스도인이 되기 위해 알 필요가 있는 것들을 다루고 있다.
Macedonian[mk]
Дидахе расправа за работите кои луѓето би требало да ги знаат со цел да станат христијани.
Malayalam[ml]
ദ ഡീഡാക്ക ക്രിസ്ത്യാനികളായിത്തീരുന്നതിന് ആളുകൾ അറിയേണ്ടയാവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
Burmese[my]
The Didache သည်ခရစ်ယာန်ဖြစ်လိုသူများ သိသင့်သိအပ်သောအကြောင်းများပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Denne boken redegjør for det folk ville ha behov for å vite for å bli kristne.
Dutch[nl]
De Didachè handelt over dingen die mensen moesten weten om een christen te kunnen worden.
Nyanja[ny]
Bukhu la The Didache limalongosola zinthu zimene anthu akafunikira kudziŵa kuti akhale Akristu.
Polish[pl]
Didache wyjaśnia, co powinni wiedzieć ludzie pragnący zostać chrześcijanami.
Portuguese[pt]
O Dídaque trata de coisas que as pessoas precisavam saber para se tornar cristãos.
Romanian[ro]
Didahia tratează cîteva lucruri pe care oamenii trebuiau să le cunoască pentru a deveni creştini.
Russian[ru]
Дидахе обсуждает темы, которые должны были знать желавшие стать христианами.
Slovak[sk]
Didaché sa zaoberá tým, čo by mali ľudia vedieť, aby sa stali kresťanmi.
Slovenian[sl]
Didahé piše o stvareh, ki jih morajo ljudje vedeti, da bi lahko postali kristjani.
Samoan[sm]
O loo talanoaina e le The Didache mea e manaomia ona iloa e tagata ina ia avea ai ma Kerisiano.
Shona[sn]
The Didache rinobata nezvinhu izvo vanhu vaizoda kuziva kuti vave maKristu.
Serbian[sr]
Didahe se bavi onim što ljudi treba da znaju da bi postali hrišćani.
Southern Sotho[st]
The Didache e tšohla lintho tseo ho neng ho hlokahala hore batho ba li tsebe e le hore e ka ba Bakreste.
Swedish[sv]
Didache handlar om det som människor behövde veta för att bli kristna.
Swahili[sw]
The Didache kinashugulika na mambo ambayo watu wangehitaji kujua ili kuwa Wakristo.
Tamil[ta]
டிடாகே, கிறிஸ்தவர்களாவதற்கு மக்கள் அறிந்திருக்க வேண்டிய காரியங்களைப் பற்றி பேசுகிறது.
Thai[th]
เดอะ ดิดะเค กล่าว ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ผู้ คน ต้อง รู้ เพื่อ เข้า มา เป็น คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Ang The Didache ay may kinalaman sa mga bagay na kailangang malaman ng mga tao upang maging mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Buka ya The Didache e bua kaga dilo tse batho ba neng ba ka tlhoka go di itse gore e nne Bakeresete.
Tok Pisin[tpi]
Dispela buk i stori long ol samting man i mas save long en bambai em inap kamap Kristen.
Tsonga[ts]
The Didache yi vulavula hi swilo leswi vanhu va faneleke va swi tiva leswaku va va Vakriste.
Tahitian[ty]
Te faataa ra Te Didache i te mau mea te tia i te mau taata ia ite no te riro mai ei kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Дідака говорить про те, що всі, хто хоче стати християнином, повинен знати.
Vietnamese[vi]
Cuốn The Didache thảo luận về những điều cần phải biết để trở thành tín đồ đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ko te Didachè ʼe palalau ia ki te ʼu faʼahiga meʼa ʼe ʼaoga ki te hahaʼi ke nātou liliu ai ko he kau kilisitiano.
Xhosa[xh]
IThe Didache ixubusha ngezinto ekufuneka abantu bezazile ukuze babe ngamaKristu.
Yoruba[yo]
Iwe The Didache dá lori awọn ohun ti awọn eniyan yoo nilati mọ lati di Kristẹni.
Chinese[zh]
《12使徒遗训》论及想成为基督徒的人所必须知道的事。
Zulu[zu]
IDidache ikhuluma ngezinto abantu okwakuyodingeka bazazi ukuze babe amaKristu.