Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين (ربيع عام # ) عدد من الخيارات المتعلقة بالفصل بين نظام التنقل والمشقة والتعديل السنوي الذي يجرى في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا، وكانت اللجنة قد طلبت إلى أمانتها تقديم نهج بديلة للتعويض عن التنقل والمشقة في إطار الاستعراض الجاري لنظام الأجور والاستحقاقات
English[en]
The Commission was presented with a number of options for delinking the mobility and hardship scheme from the annual adjustment procedure applied to the base/floor scale, at its fifty-eighth session (spring # ), following its request to its secretariat to present alternative approaches to compensation for mobility and hardship in the context of the ongoing review of pay and benefits
Spanish[es]
En cumplimiento del pedido de que su secretaría elaborara otros enfoques de la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles en el contexto del examen en curso del régimen de remuneración y prestaciones, se presentaron a la Comisión, en su # o período de sesiones (celebrado en abril de # ), diversas opciones para desvincular el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles del procedimiento de ajuste anual aplicado a la escala de sueldos básicos/mínimos
French[fr]
À sa cinquante-huitième session, en avril # plusieurs possibilités ont été présentées à la Commission en ce qui concerne le découplage du système de primes de mobilité et de sujétion et du barème des traitements de base minima, comme suite à la demande faite par la Commission, qui avait prié son secrétariat de lui proposer différentes manières d'aborder la question de la rétribution de la mobilité et de la sujétion à des conditions difficiles dans le cadre de l'examen en cours du régime des traitements et indemnités
Russian[ru]
Комиссии был представлен ряд вариантов отказа от увязки системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях с процедурой ежегодной корректировки ставок шкалы базовых/минимальных окладов на ее пятьдесят восьмой сессии (весна # года) во исполнение выраженной ею просьбы к ее секретариату разработать альтернативные подходы к компенсации за мобильность и работу в трудных условиях в контексте проводимого обзора вознаграждения, пособий и льгот
Chinese[zh]
委员会要求其秘书处在开展持续性的薪资和福利审查时提出为调动和艰苦条件提供补偿的备选方法,其后,委员会秘书处在委员会第五十八届会议上就如何使调动和艰苦条件津贴与基薪/底薪表脱钩问题,提出了若干备选办法。