Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
These policies take various forms and it would be irresponsible to condemn them as a whole, by claiming, for instance, that bioenergy production to meet domestic needs and limit dependency on the expensive oil imports is the same as large-scale agrofuel production for export purposes; that bioethanol produced from sugar was comparable to the bioethanol produced from maize, or from other crops such as cassava, wheat, sweet sorghum and sugar beets, or that biodiesel produced from rapeseed oil was the same as the biodiesel from palm l or soybean oil.
Russian[ru]
. Эта политика имеет различные формы, и было бы безответственно осуждать ее в целом, заявляя, например, что производство биоэнергии для удовлетворения внутренних потребностей и ограничения зависимости от импорта дорогой нефти - это то же самое, что и крупномасштабное производство агротоплива для экспортных целей; что биоэтанол, произведенный из сахара, сопоставим с биоэтанолом, произведенным из кукурузы или таких других культур, как кассава, пшеница, сорго сахарное или сахарная свекла, или что биодизельное топливо, произведенное из рапсового масла, аналогично биодизельному топливу, произведенному из пальмового или соевого масла.
Chinese[zh]
这些政策具有各种形式,笼统地加以谴责是不负责任的,例如,指称为满足国内需求和减少对昂贵石油进口的依赖而生产生物能源,与为出口目的进行大规模农业燃料生产是一样的;用糖生产的生物乙醇,相当于用玉米或其他农作物(比如木薯、小麦、甜高梁和甜菜)生产的生物乙醇;或者用菜仔油生产的生物柴油与用棕榈油或巴豆油生产的生物柴油一样等等。