Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готови пудинги, мусове (сладки храни), ястия от грис и брашно, всички горепосочени продукти, също и с добавка на заготовки от плодове и/или пресни плодове и/ или шоколад
Czech[cs]
Hotové pudinky, pěny (dezerty), kaše a moučníky, všechny výše uvedené výrobky s přídavkem ovocných přípravků a/nebo čerstvého ovoce a/nebo čokolády
Danish[da]
Buddinger som færdigretter, mousse (desserter), grødretter og retter på basis af mel, alle førnævnte varer også med tilsætning af tilberedte frugter og/eller friske frugter og/eller chokolade
German[de]
Fertigpuddinge, Mousse (Süßspeise), Grieß- und Mehlspeisen, alle vorgenannten Waren auch unter Zugabe von Fruchtzubereitungen und/oder frischen Früchten und/oder Schokolade
Greek[el]
Έτοιμες πουτίγκες, μους, τρόφιμα από σιμιγδάλι και αλεύρι, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών και με προσθήκη παρασκευασμάτων φρούτων και/ή νωπών φρούτων και/ή σοκολάτας
English[en]
Prepared puddings, mousses (desserts), semolina and farinaceous foods, including all the aforesaid goods with added fruit preparations and/or fresh fruits and/or chocolate
Spanish[es]
Pudines listos para su consumo, espuma, platos de sémola y harina, todos estos productos incluso con adición de preparaciones de frutas o frutas frescas o chocolate
Estonian[et]
Valmispudingid, vahud (magustoit), manna- ja jahutoidud, kõik eespool nimetatud kaubad, millele on lisatud marjatoite ja/või värskeid puuvilju ja/või šokolaadi
Finnish[fi]
Valmisvanukkaat, vaahdot (jälkiruoat), mannaryyni- ja jauhopohjaiset ruuat, kaikki edellä mainitut tavarat myös hedelmävalmisteita ja/tai tuoreita hedelmiä ja/tai suklaata sisältävinä
French[fr]
Crèmes dessert préparées, mousses (aliment sucré), plats à base de semoule et de farine, tous les produits précités également avec ajout de préparations aux fruits et/ou de fruits frais et/ou de chocolat
Hungarian[hu]
Készpudingok, habok (édességek), gríz- és tésztaételek, fent nevezett termékek gyümölcskészítmények és/vagy friss gyümölcsök és/vagy csokoládé hozzáadásával is
Italian[it]
Budini pronti, mousse dolci, semolini e alimenti a base di farina, tutti anche con l'aggiunta di preparati a base di frutta e/o frutta fresca e/o cioccolato
Lithuanian[lt]
Gatavi pudingai, putėsiai (konditerijos gaminiai), manų kruopų ir miltų patiekalai, visos išvardytos prekės, taip pat su vaisių ruošiniais ir (arba) šviežiais vaisiais, ir (arba) šokoladu
Latvian[lv]
Gatavi pudiņi, putas (saldumi), mannas un miltu ēdieni, visas iepriekš minētās preces pagatavotas arī pievienojot augļu sagataves un/vai svaigus augļus, un/vai šokolādi
Maltese[mt]
Blamanġ lesta, muss (ikliet ħelwin), ikel magħmul mis-smid u mid-dqiq, il-prodotti kollha msemmija anke b'żieda ta' preparazzjonijiet tal-frott u/jew frott frisk u/jew ċikkulata
Dutch[nl]
Kant-en-klare pudding, mousse (zoete desserts), griesmeel- en meelgerechten, alle voornoemde producten ook met toevoeging van vruchtenpreparaten en/of verse vruchten en/of chocolade
Polish[pl]
Gotowe puddingi, desery (potrawy słodkie), kaszki i potrawy na bazie mąki, wszystkie wyżej wymienione towary także z dodatkiem mieszanek owocowych i/lub świeżych owoców i/lub czekolady
Portuguese[pt]
Pudins instantâneos, mousse (sobremesa), refeições à base de sêmola e farinha, todos os produtos atrás referidos, também com adição de preparações à base de frutos e/ou frutos frescos e/ou chocolate
Romanian[ro]
Budinci gata preparate, spume (dulciuri), mâncăruri de griş şi prăjituri, toate bunurile menţionate anterior şi cu adaos de preparate din fructe şi/sau fructe proaspete şi/sau ciocolată
Slovak[sk]
Hotové pudingy, mousse (sladké jedlá), krupičné a múčne jedlá, všetok vymenovaný tovar aj za pridávania ovocných prípravkov a/alebo čerstvého ovocia a/alebo čokolády
Slovenian[sl]
Pripravljeni pudingi, pene (slaščice), jedi iz grisa in močnate jedi, vse prej omenjeno blago, tudi z dodatkom sadnih pripravkov in/ali svežega sadja in/ali čokolade
Swedish[sv]
Färdiga puddingar, mousser (söta rätter), mannagryns- och mjölrätter, alla nämnda varor även med tillsats av frukttillredningar och/eller färsk frukt och/eller choklad