Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Действащото митническо законодателство на ЕС не отдава предпочитание на проверките след вдигането на стоките и намаляването на броя на исковете за плащане след вдигането на стоките може да се обясни с няколко фактора, включително с извършването на контрол от страна на тези държави членки, различен от проверките след вдигането на стоките.
Czech[cs]
Zavedené celní právní předpisy EU neupřednostňují kontroly po propuštění zboží a snížení počtu žádostí o úhradu po propuštění zboží vysvětluje řada faktorů, k nimž patří mimo jiné provádění jiných kontrol než kontrol po propuštění zboží ze strany členských států.
Greek[el]
Η ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία της ΕΕ δεν προτιμά τους εκ των υστέρων ελέγχους και η μείωση των εκ των υστέρων πράξεων επιβολής δασμού μπορεί να εξηγηθεί από διάφορους παράγοντες, μεταξύ άλλων από τη διενέργεια από τα εν λόγω κράτη μέλη άλλων ελέγχων εκτός από τους εκ των υστέρων ελέγχους.
English[en]
The EU customs legislation in place does not give preference to post-release controls and the reduction of post-release demand notes may be explained by several factors, among them the carrying out by those Member States of controls other than at post release.
Spanish[es]
La legislaci n aduanera de la UE no da prioridad a los controles posteriores al levante y la reducci n de los requerimientos de pago posteriores al levante puede explicarse por varios factores, como la realizaci n por esos Estados miembros de controles diferentes de los posteriores al levante.
Finnish[fi]
EU:n nykyisess tullilains d nn ss j lkitarkastukset eiv t ole ensisijaisessa asemassa, ja tullivelkaa koskevien maksuvaatimusten m r n v henemist voivat selitt monet tekij t, muun muassa se, ett kyseiset j senvaltiot toteuttavat muita kuin j lkitarkastuksia.
French[fr]
La législation douanière de l'UE en vigueur ne privilégie pas les contrôles a posteriori et la réduction des commandements de payer a posteriori peut s'expliquer par plusieurs facteurs, parmi eux la réalisation par les États membres de contrôles autres qu'a posteriori.
Croatian[hr]
Carinskim zakonodavstvom EU-a ne daje se prednost provjerama nakon puštanja robe, a smanjenje broja rješenja o provjeri nakon puštanja robe može se objasniti uz pomoć nekoliko čimbenika, među kojima je provođenje drugih provjera koje nisu nakon puštanja robe od strane tih država članica.
Hungarian[hu]
Az Unió hatályos vámjogszabályai nem részesíti előnyben az áruátengedést követő ellenőrzéseket, emellett az áruátengedést követő fizetési meghagyások visszaszorulása több tényezővel is magyarázható, többek között azzal, hogy az adott tagállamok az áruátengedést követő ellenőrzéseken kívül egyéb ellenőrzéseket is végeznek.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni doganali tal-UE fis-seħħ ma tagħtix preferenza għal kontrolli ta ’ wara r-rilaxx u t-tnaqqis tad-domanda ta ’ wara r-rilaxx jista ’ jiġi spjegat b ’ diversi fatturi, fosthom it-twettiq ta ’ kontrolli għajr dawk ta ’ wara r-rilaxx minn dawk l-Istati Membri.
Dutch[nl]
In de geldende douanewetgeving van de EU wordt geen voorkeur gegeven aan controles achteraf en er kunnen meerdere verklaringen zijn voor de daling van het aantal navorderingen: één van die verklaringen kan zijn dat de lidstaten waarin het aantal navorderingen is gedaald, andere controles verrichten dan de controles achteraf.
Portuguese[pt]
A legislação aduaneira da UE em vigor não confere preferência aos controlos a posteriori e a redução de avisos para pagamento a posteriori pode ser explicada por vários fatores, entre os quais a realização por esses Estados-Membros de outros controlos que não a posteriori.
Slovak[sk]
V platných colných predpisoch EÚ sa neuprednostňujú kontroly po prepustení a zníženie počtu žiadostí po prepustení možno vysvetliť niekoľkými faktormi. Jedným z nich je, že členské štáty vykonávajú iné kontroly ako kontroly po prepustení.
Swedish[sv]
EU:s gällande tullagstiftning ger inte företräde åt kontroller efter frigörandet, och minskningen av antalet krav på betalning av tull i efterhand kan förklaras av flera faktorer, bland annat dessa medlemsstaters utförande av andra kontroller än dem som sker efter frigörandet.