Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прегрупиране на 15-та палуба!
Bosnian[bs]
Pregrupirajte se na Palubi 15.
Czech[cs]
Zpátky na palubu patnáct.
Danish[da]
Træk tilbage til dæk 15.
German[de]
Neu gruppieren auf Deck 16. Nicht berühren lassen.
Greek[el]
Ανασυγκροτηθείτε στο κατάστρωμα 15.
English[en]
Regroup on Deck 15.
Spanish[es]
Reagrupémonos en la 15.
Estonian[et]
Grupeeruge uuesti 16ndal tekil.
Finnish[fi]
Palatkaa kannelle 15.
Hebrew[he]
התאספו מחדש בסיפון 15.
Croatian[hr]
Pregrupirajte se na Palubi 15.
Hungarian[hu]
Vissza a 15-ös fedélzetre!
Indonesian[id]
Berkumpul kembali di Deck 15.
Italian[it]
Riorganizziamoci al ponte 15.
Norwegian[nb]
Omgrupper på dekk 15.
Dutch[nl]
Naar Dek 15.
Polish[pl]
Przegrupujcie się na pokładzie piętnastym!
Portuguese[pt]
Reagrupem no Convés 15.
Romanian[ro]
Regrupaţi-vă pe puntea 15.
Russian[ru]
Перегруппируйтесь на палубе 15.
Slovenian[sl]
Ponovno se grupirajte na krovu 15.
Serbian[sr]
Pregrupiranje na palubi 15.
Swedish[sv]
Omgruppera på däck 15.
Turkish[tr]
15. güvertede tekrar toplanalım.
Vietnamese[vi]
Tập hợp lại trên khoang 15.
Chinese[zh]
在 十五层 集合 别 让 他们 碰到 你