Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През предшестващите 20 години президент Хънтър преминава през множество изпитания, включително лошото здраве и смъртта на Клеър, редица приемания в болница, заради собствени здравословни проблеми, значителна болка и физически ограничения.
Cebuano[ceb]
Atol sa miaging 20 ka tuig, si Presidente Hunter nakalahutay sa daghang mga pagsulay, lakip na sa dili maayong panglawas ug sa katapusan sa pagkamatay ni Claire, kadaghan ma-ospital tungod sa iyang kaugalingong mga problema sa panglawas, ug grabe nga sakit ug kakulangan sa pisikal.
Czech[cs]
V průběhu předchozích 20 let president Hunter prošel mnoha zkouškami, včetně zhoršujícího se zdravotního stavu Claire a její smrti, několika hospitalizací kvůli svým vlastním zdravotním problémům, velkých bolestí a fyzických omezení.
Danish[da]
I løbet af de sidste 20 år havde præsident Hunter udholdt mange trængsler, deriblandt Claires svigtende helbred og efterfølgende død, adskillige hospitalsindlæggelser på grund af sine egne helbredsproblemer samt stor smerte og fysiske begrænsninger.
German[de]
In den vorangegangenen 20 Jahren hatte Präsident Hunter unzählige Prüfungen erlebt, darunter Claires sich verschlimmernde Krankheit, die schließlich zu ihrem Tod führte, zahlreiche Krankenhausaufenthalte wegen eigener gesundheitlicher Probleme sowie große Schmerzen und körperliche Einschränkungen.
Greek[el]
Τα 20 προηγούμενα χρόνια ο Πρόεδρος Χάντερ γνώρισε πολυάριθμες δοκιμασίες, συμπεριλαμβανομένων της εξασθένησης της υγείας και του τελικού θανάτου της Κλαιρ, πολλές νοσοκομειακές περιθάλψεις για τα δικά του προβλήματα υγείας και μεγάλος πόνος και φυσική αναπηρία.
English[en]
During the previous 20 years, President Hunter had endured numerous trials, including the failing health and eventual death of Claire, multiple hospitalizations for his own health problems, and great pain and physical disability.
Spanish[es]
Durante los veinte años previos, el presidente Hunter había pasado por numerosas pruebas, entre otras, la salud en declive y el fallecimiento de Claire, numerosas hospitalizaciones al padecer varias enfermedades, dolores intensos y discapacidad física.
Estonian[et]
Viimase 20 aasta jooksul oli juhataja Hunteri elus olnud lugematul hulgal proovilepanekuid, muuhulgas Claire’i terviseprobleemid, mis lõppesid naise surmaga, mitmed haiglaskäigud tema enda tervisehädade pärast ning painav valu ja füüsiline puue.
Finnish[fi]
Edellisten 20 vuoden aikana presidentti Hunter oli kokenut lukuisia koettelemuksia, kuten Clairen heikkenevä terveys ja lopulta kuolema, hänen omista terveysongelmistaan johtuvat lukuisat sairaalakäynnit sekä kovat kivut ja fyysiset rajoitukset.
Fijian[fj]
Ena 20 na yabaki sa mai sivi, sa mai vosota rawa kina o Peresitedi Hunter e levu sara na veivakatovolei, oka kina na torosobu ni bula kei na nona mai leqa o Claire, nona curu vakavica e valenibula ena leqa eso, na mosi levu kei na vakaleqai ni ituvaki ni yago.
French[fr]
Pendant les vingt années précédentes, le président Hunter avait connu de nombreuses épreuves, notamment une santé chancelante, la mort de Claire, de multiples hospitalisations dues à ses propres problèmes de santé, des douleurs aiguës et un handicap physique.
Croatian[hr]
Tijekom prethodnih 20 godina, predsjednik Hunter je proživio brojne kušnje, uključujući slabljenje zdravlja i konačnu smrt Claire, višestruku hospitalizaciju radi vlastitih zdravstvenih problema te snažnu bol i tjelesni invaliditet.
Hungarian[hu]
A megelőző 20 év során Hunter elnök már sok megpróbáltatást élt át, köztük Claire a romló egészségi állapotát és későbbi halálát, számos kórházi tartózkodást a saját betegsége okán, valamint erős fájdalmakat és testi fogyatékosságot.
Armenian[hy]
Նախորդ 20 տարիների ընթացքում Նախագահ Հանթերը տարել էր բազմաթիվ դժվարություններ, ներառյալ վատթարացող առողջությունը, Քլեյրի մահը, բազմաթիվ օրեր հիվանդանոցում իր իսկ առողջական խնդիրների պատճառով եւ մեծ ցավ ու հաշմանդամություն։
Indonesian[id]
Selama 20 tahun sebelumnya, Presiden Hunter telah menanggung sejumlah cobaan, termasuk gangguan kesehatan dan kematian Claire, beberapa kali perawatan di rumah sakit karena masalah kesehatannya sendiri, serta rasa sakit luar biasa dan ketidakmampuan fisik.
Italian[it]
Nei precedenti venti anni, il presidente Hunter aveva avuto numerose prove, tra cui la malattia e la morte di Claire, diversi ricoveri ospedalieri per problemi di salute, molti dolori e l’invalidità fisica.
Japanese[ja]
それまでの20年間,クレアの健康状態の悪化と最終的な死,自分の健康問題による幾度もの入院,大きな苦痛と肉体的な障がいなど,ハンター会長は幾つもの試練を堪え忍んできた。
Korean[ko]
과거 20년 동안 헌터 회장은 나빠지는 건강과 클레어의 죽음, 자신의 건강 문제로 인한 수 차례의 입원, 큰 고통과 신체적 장애 등 수많은 시련을 견뎌 냈다.
Lithuanian[lt]
Per ankstesnius 20 metų Prezidentas Hanteris ištvėrė daug išbandymų: Klaros sveikata vis prastėjo, ir ji galiausiai mirė, jis pats dėl savo sveikatos problemų į ligoninę gulėsi daug kartų, kentėjo didelius skausmus ir fizinę negalią.
Latvian[lv]
Iepriekšējo 20 gadu laikā prezidents Hanters bija pieredzējis neskaitāmus pārbaudījumus, tai skaitā Klēras veselības problēmas un nāvi, vairākkārtēju hospitalizāciju savu paša veselības problēmu dēļ, milzīgas sāpes un invaliditāti.
Norwegian[nb]
I løpet av de 20 årene før hadde president Hunter gjennomgått mange prøvelser, herunder Claires sviktende helse og til slutt død, en rekke sykehusinnleggelser for sine egne helseproblemer, og stor smerte og fysisk funksjonshemning.
Dutch[nl]
In de twintig jaar daarvoor had president Hunter veel beproevingen doorstaan, zoals Claires slechte gezondheid en uiteindelijke dood, meerdere ziekenhuisopnamen vanwege zijn eigen gezondheidsproblemen, en hevige pijn en lichamelijke beperkingen.
Polish[pl]
Przez minione 20 lat Prezydent Hunter przetrwał wiele trudności, w tym podupadające zdrowie i nieuchronną śmierć Claire, wielokrotne pobyty w szpitalu z uwagi na własne problemy zdrowotne, ogromny ból i fizyczną niesprawność.
Portuguese[pt]
Nos 20 anos anteriores, o Presidente Hunter vivenciou inúmeras provações, inclusive o declínio da saúde de Claire e seu falecimento e múltiplas hospitalizações devido aos próprios problemas de saúde, além das dores lancinantes e da limitação física.
Romanian[ro]
De-a lungul celor 20 de ani precedenţi, preşedintele Hunter a îndurat numeroase încercări, inclusiv sănătatea precară şi, în cele din urmă, moartea lui Claire, mai multe spitalizări pentru tratarea problemelor sale de sănătate şi multă durere şi limitări fizice.
Russian[ru]
В течение предшествовавших 20 лет Президент Хантер преодолел множество испытаний, включая угасание, а в конечном итоге и смерть Клэр, многочисленные случаи госпитализации его самого из-за слабого здоровья, а также сильную боль и ограничения физического здоровья.
Samoan[sm]
I tausaga e 20 ua tuanai, sa feagai Peresitene Hunter ma le tele o tofotofoga, e aofia ai le faaletonu o lona soifua maloloina ma le maliu o Claire, o le taofia mo ni taimi i le falemai ona o ona faafitauli tau i le soifua maloloina, faatasi ai ma ni tiga tele, ma le le atoatoa o le malosi faaletino.
Swedish[sv]
Under de föregående tjugo åren hade president Hunter gått igenom många prövningar, som Claires vacklande hälsa och slutliga bortgång, många sjukhusvistelser för egna hälsoproblem, stark smärta och funktionshinder.
Tagalog[tl]
Sa nakaraang 20 taon, dumanas si Pangulong Hunter ng maraming pagsubok, kabilang ang paghina ng katawan at kalaunan ay pagpanaw ni Claire, maraming beses na pagkakaospital dahil sa sariling karamdaman, at matinding sakit at kapansanan.
Tongan[to]
Na‘e kātekina ‘e Palesiteni Hanitā ‘i he lolotonga ‘o e ta‘u ‘e 20 kimu‘á, ha ngaahi faingata‘a lahi, kau ai e hōloa ‘o ‘ene tu‘unga mo‘ui leleí pea mo e mālōlō ‘a Keleá, fakatokoto ‘i falemahaki tu‘o lahi ‘i he‘ene ngaahi palopalema fakamo‘ui lelei, mo ha ngaahi mamahi lahi mo e faingata‘a‘ia fakaesino.
Tahitian[ty]
I roto i na matahiti e 20 na mua’tu, ua faaoroma‘i te peresideni Hunter e rave rahi tamataraa, tae roa’tu i te fifi o te ea e te pohe o Claire, e te tape‘a-rahi-raa-hia oia i te fare ma‘i no to’na iho mau fifi no te ea, e te mauiui rahi e te fifi i te pae tino.
Ukrainian[uk]
За попередні 20 років Президенту Хантеру довелося пройти через безліч випробувань, в т.ч. погіршення здоровʼя Клер і потім її смерть, багато госпіталізацій через ускладнення його власного здоровʼя, сильний біль та інвалідність.