Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Verantwortlichen in Moskau mittlerweile der zivilen Entwicklung des Gebiets Vorrang vor seiner Profilierung als vorgeschobene Militärbastion geben,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι οι ιθύνοντες στη Μόσχα δίνουν σήμερα προτεραιότητα στην ανάπτυξη της περιοχής ως κοινωνίας πολιτών, παρά στην οργάνωσή της ως προκεχωρημένου φυλακίου,
English[en]
whereas the authorities in Moscow are now giving priority to civilian development of the area rather than emphasising its role as a forward military bastion,
Spanish[es]
Considerando que actualmente las autoridades de Moscú conceden la prioridad al desarrollo civil de la región frente a su importancia como bastión militar avanzado,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Venäjän viranomaiset asettavat tällä hetkellä etusijalle alueen siviiliolosuhteiden kehittämisen sen sijaan, että korostaisivat alueen roolia eteen työnnettynä sotilastukikohtana,
French[fr]
considérant que Moscou a cessé de faire de ce territoire avant tout un bastion militaire avancé, pour conférer la priorité à son développement civil,
Italian[it]
considerando che i responsabili moscoviti privilegiano ormai lo sviluppo civile del territorio, piuttosto che la sua configurazione come avamposto militare,
Dutch[nl]
overwegende dat de autoriteiten in Moskou thans aan de civiele ontwikkeling van het gebied voorrang geven boven de profilering ervan als vooruitgeschoven militair bastion,
Portuguese[pt]
Considerando que os responsáveis de Moscovo passaram a privilegiar o desenvolvimento civil do território, em detrimento da sua função de bastião militar avançado,
Swedish[sv]
De ansvariga i Moskva prioriterar numera den civila utvecklingen av detta område framför att profilera det som framskjuten militär fästning.