Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى يجول بخاطرك ؟
Bulgarian[bg]
Какво те тревожи?
Bosnian[bs]
Što ti je na umu?
Czech[cs]
Co mi chceš říct?
Danish[da]
Hvad har du på hjertet?
Greek[el]
Τι σε βασανίζει;
English[en]
What is on your mind?
Spanish[es]
¿Qué estás pensando?
Persian[fa]
در ذهنت چي ميگذره ؟
Finnish[fi]
Mitä mietit?
French[fr]
À quoi songes-tu?
Hebrew[he]
על מה אתה חושב?
Croatian[hr]
Što ti je na umu?
Hungarian[hu]
Mit forgatsz a fejedben, mit szeretnél csinálni?
Indonesian[id]
Apa yang kamu pikirkan?
Italian[it]
Cosa hai in testa?
Polish[pl]
O czym myślisz?
Portuguese[pt]
O que tem dentro da sua mente?
Romanian[ro]
Ce te preocupă?
Slovenian[sl]
Kaj vas teži?
Serbian[sr]
Šta ti je na umu?
Turkish[tr]
Ne düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Nghĩ thế nào?