Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато жива клетка се раздели на две, всяка получава по едно точно копие на ДНК.
Czech[cs]
Když se živá buňka rozdělí na dvě, každá si sebou bere kompletní kopii DNA.
Greek[el]
Όταν ένα ζωντανό κύτταρο διαιρείται σε δύο, καθένας παίρνει μακριά με αυτό ένα πλήρες αντίγραφο του DNA.
English[en]
When a living cell divides in two, each one takes away with it a complete copy of the DNA.
Spanish[es]
Cuando una célula viva se divide en dos, cada una lleva consigo una copia completa del ADN.
Estonian[et]
Kui elus rakk pooldub kaheks, siis on kummaski neist täielik koopia DNA-d.
Finnish[fi]
Kun elävä solu jakautuu kahtia kumpikin osa vie mukanaan DNA: n täydellisen kopion.
French[fr]
Lorsqu'une cellule se divise en deux, chacune repart avec sa propre copie d'ADN.
Hebrew[he]
כאשר תא חי מתפצל לשניים, כל אחד לוקח איתו עותק שלם של הדי-אנ-איי.
Indonesian[id]
Ketika sel membelah jadi dua, masing-masing mengambil begitu saja salinan lengkap dari DNA.
Dutch[nl]
Als een levende cel zich in tweeen splitst, neemt elk van de twee een complete kopie van het DNA af.
Polish[pl]
Kiedy żywa komórka dzieli się na dwie, każda z nich bierze ze sobą kompletną kopię DNA.
Portuguese[pt]
Quando um célula viva se divide em duas, cada uma delas leva consigo um cópia completa do ADN.
Romanian[ro]
Când o celulă se divide în două, fiecare duce cu ea o copie completă a ADN-ului.
Slovak[sk]
Keď sa živá bunka rozdelí do dvoch, každý z nich si zo sebou vezme kompletnú kópiu DNA.
Slovenian[sl]
Ko se živa celica razpolovi, vsaka polovica s sabo prenaša natančno kopijo DNK.
Serbian[sr]
Kada se živa ćelija prepolovi, svaka polovina sa sobom nosi potpunu kopiju DNK.
Swedish[sv]
När en levande cell delar sig i två, tar var och en med sig en fullständig kopia av DNA.
Turkish[tr]
Canlı bir hücre ikiye bölündüğünde her biri yanında DNA'nın tam bir kopyasını götürür.