Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тир Важен търговски град и морско пристанище в Сирия.
Czech[cs]
Týrus Bývalé důležité obchodní a přístavní město v Syrii.
Danish[da]
Tyrus Dette var en vigtig handelsby og havneby i Syrien.
German[de]
Tyrus Eine bedeutende Handels- und Hafenstadt in Syrien.
English[en]
Tyre This was an important commercial and seaport city in Syria.
Spanish[es]
Tiro Fue una importante ciudad comercial y portuaria de Siria.
Estonian[et]
Tüüros Tähtis kaubandus- ja sadamalinn Süürias.
Fanti[fat]
Tyre Bea yi yɛ guadzi bea na nsuhɛn gyinabea a ɔbɛyɛɛ atsenkã wɔ Syria kurow mu.
Finnish[fi]
Tyros. Tärkeä kauppa- ja satamakaupunki Syyriassa.
French[fr]
Tyr Ville commerciale et port de mer important de Syrie.
Gilbertese[gil]
Turo Aio bon kaawan Turia ae kakawaki n te iokinibwai ao te matabaiawa.
Croatian[hr]
Tir Ovo je bio važan trgovački i lučki grad u Siriji.
Haitian[ht]
Tir Se te yon vil enpòtan ak yon pò pou bato nan Siri.
Hungarian[hu]
Tírusz (Tirus) Fontos kereskedelmi és tengerparti város volt Syriában.
Indonesian[id]
Tirus Ini adalah kota perniagaan dan bandar laut yang penting di Aram.
Igbo[ig]
Taịa Nke a bụụrụ otu nnukwu obodo ịzụ-ahịa na ọdọ-ụgbọ mmiri na Siria.
Italian[it]
Tiro Fu un’importante città commerciale e portuale della Siria.
Japanese[ja]
ツロ ここはスリヤの重要な商業と港湾の町であった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tiro Aʼin jun tenamit chire li palaw naʼux wiʼ naabʼal li yakok aran Siria.
Korean[ko]
두로 이 곳은 수리아에 있어서 중요한 상업 및 항구 도시였다.
Lithuanian[lt]
Tyras Tai buvo svarbus Sirijos prekybos miestas ir uostamiestis.
Latvian[lv]
Tira Tā bija svarīga tirdzniecības un ostas pilsēta Aramā.
Dutch[nl]
Tyrus Dit is een belangrijke handels- en havenstad in Syrië.
Portuguese[pt]
Tiro Foi uma importante cidade comercial e porto marítimo da Síria.
Romanian[ro]
Tir Acest oraş din Siria a fost un important oraş comercial şi port la mare.
Russian[ru]
Тир Это был важный торговый и портовый город в Сирии.
Shona[sn]
Tire Iri raive guta raikosha munezvekutengeserana uye riri chiteshi chengarava muSiria.
Swahili[sw]
Tiro Huu ulikuwa mji muhimu wa kibiashara na bandari katika Shamu.
Thai[th]
ไทระ ที่นี่เป็นเมืองท่าและการพาณิชย์ที่สําคัญในซีเรีย.
Tagalog[tl]
Tiro Ito ay mahalagang lugar ng kalakalan at daungang-dagat sa Siria.
Tongan[to]
Taia Ko e kolo ʻeni naʻe hoko ko ha taulanga fakakomēsiale mahuʻinga ʻi Sīlia.
Ukrainian[uk]
Тир Це місто було важливим комерційним центром і морським портом в Сирії.
Vietnamese[vi]
Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.
Xhosa[xh]
Tire Esi yayisisixeko esibalulekileyo sorhwebo nezibuko eSiriya.
Chinese[zh]
推罗这是叙利亚一个重要的商业城市兼海港。
Zulu[zu]
Tire Lelidolobha elincane kwakungelentengiso kanye netheku elibalulekile eSiriya.