Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل أحسن من أكون سمينة
Bulgarian[bg]
Но по-добре, отколкото дебела фермерка.
Czech[cs]
Nejlepší odtučňovací kúra.
German[de]
Viel besser als eine Kur.
Greek[el]
Πολύ καλύτερα από ότι σε φάρμα.
English[en]
Way better than a fat farm.
Spanish[es]
Mucho mejor que un campamento para gordos.
Estonian[et]
Palju parem kui rasvafarmis.
Finnish[fi]
Paljon parempi kuin painonhallintaleiri.
French[fr]
C'est mieux qu'un régime.
Hebrew[he]
הרבה יותר טוב מחוות הרזייה.
Croatian[hr]
Puno bolje nego dijeta.
Hungarian[hu]
Jobb mint bármilyen fogyi tábor!
Indonesian[id]
Lebih baik ketimbang penuh lemak.
Italian[it]
Molto meglio di un centro di dimagrimento.
Dutch[nl]
Dat is veel beter dan een afvalprogramma.
Polish[pl]
To o wiele lepsze niż te wszystkie obozy.
Portuguese[pt]
É muito melhor do que um spa.
Romanian[ro]
E mult mai bine decât într-un centru de slăbit.
Slovenian[sl]
Veliko boljše je kot dieta.
Serbian[sr]
Mnogo bolje nego na nekoj farmi.
Swedish[sv]
Mycket bättre än en fet bondgård.
Thai[th]
แต่ก็ดีกว่าอ้วนล่ะนะ
Turkish[tr]
Zayıflama merkezlerinden daha çok işe yarıyor.