Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن إمكانية الحصول الكافية على الائتمان ليست القوة المحركة للانتعاش الاقتصادي في الأزمة المالية والاقتصادية الحالية، وذلك لعدم توافر تدفق كاف من القروض للقطاع العقاري.
English[en]
However, adequate access to credit resources does not serve as a stimulus for economic recovery in the context of the present financial and economic crisis, since loans do not go to the real sector.
Spanish[es]
Sin embargo, la existencia de suficientes recursos crediticios no está impulsando la recuperación de las economías de la crisis financiera y económica, ya que los recursos crediticios no se están destinando al sector real.
French[fr]
Cependant, l’offre de crédits ne favorise pas la reprise dans le contexte de la crise économique et financière actuelle, car ces crédits ne vont pas suffisamment au secteur de l’immobilier.
Russian[ru]
Вместе с тем, достаточность объема кредитных ресурсов не служит импульсом оживления экономик в условиях нынешнего финансово-экономического кризиса, поскольку в реальный сектор кредиты не идут.
Chinese[zh]
然而,拥有获得信贷的充分机会,并不是当前金融和经济危机中经济复苏的推动力,因为没有足够的贷款流向实质部门。