Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение форматът на образците на ветеринарните здравни сертификати I, II и III, посочени в приложение Д към Директива 91/68/ЕИО, следва да се адаптира към формата, предвиден в Регламент (ЕО) No 599/2004 на Комисията (4).
Czech[cs]
Kromě toho by se formát vzorů veterinárních osvědčení I, II a III uvedených v příloze E směrnice 91/68/EHS měl přizpůsobit formátu stanovenému v nařízení Komise (ES) č. 599/2004 (4).
Danish[da]
Dertil kommer, at formatet for standardsundhedscertifikat I, II og III i bilag E til direktiv 91/68/EØF bør tilpasses det format, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 (4).
German[de]
Des Weiteren sollte das Format der Mustergesundheitsbescheinigungen I, II und III in Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG an das in der Verordnung (EG) Nr. 599/2004 der Kommission (4) festgelegte Format angepasst werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η μορφή των υποδειγμάτων υγειονομικών πιστοποιητικών Ι, ΙΙ και ΙΙΙ που παρατίθενται στο παράρτημα Ε της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 599/2004 της Επιτροπής (4).
English[en]
In addition, the format of the model health certificates I, II and III set out in Annex E to Directive 91/68/EEC should be adapted to the format provided for in Commission Regulation (EC) No 599/2004 (4).
Spanish[es]
Procede, además, adaptar el formato del modelo de los certificados sanitarios I, II y III que figuran en el anexo E de la Directiva 91/68/CEE al formato previsto en el Reglamento (CE) no 599/2004 de la Comisión (4).
Estonian[et]
Lisaks tuleks direktiivi 91/68/EMÜ E lisas sätestatud veterinaarsertifikaatide I, II ja III näidise vormi kohandada vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 599/2004 (4) ette nähtud vormile.
Finnish[fi]
Direktiivin 91/68/ETY liitteessä E vahvistettujen terveystodistusmallien I, II ja III muotoa olisi lisäksi mukautettava komission asetuksessa (EY) N:o 599/2004 (4) säädettyyn muotoon.
French[fr]
Il convient, en outre, d’adapter le format des modèles de certificats sanitaires I, II et III figurant à l’annexe E de la directive 91/68/CEE au format prévu dans le règlement (CE) no 599/2004 de la Commission (4).
Croatian[hr]
Osim toga, formate obrazaca zdravstvenih certifikata I., II. i III. iz Priloga E Direktivi 91/68/EEZ potrebno je prilagoditi formatu koji je predviđen Uredbom Komisije (EZ) br. 599/2004 (4).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a 91/68/EGK irányelv E. melléklete I., II. és III. állat-egészségügyi bizonyítványmintáinak formátumát az 599/2004/EK bizottsági rendeletben (4) előírt formátumnak megfelelően módosítani kell.
Italian[it]
Occorre inoltre adeguare il formato dei modelli di certificati sanitari I, II e III figuranti nell'allegato E della direttiva 91/68/CEE al formato previsto dal regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione (4).
Lithuanian[lt]
be to, Direktyvos 91/68/EEB E priede pateiktų I, II ir III sveikatos sertifikatų pavyzdžių formatą reikėtų suderinti su Komisijos reglamentu (EB) Nr. 599/2004 (4) nustatytu formatu;
Latvian[lv]
Turklāt I, II un III veselības sertifikāta paraugs Direktīvas 91/68/EEK E pielikumā būtu jāpielāgo Komisijas Regulā (EK) Nr. 599/2004 (4) noteiktajam formātam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-format tal-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa I, II u III stabbilit fl-Anness E tad-Direttiva 91/68/KEE għandhom jiġu adattati għall-format stipulat fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004 (4).
Dutch[nl]
Daarnaast moet het formaat van de modelgezondheidscertificaten I, II en III, zoals opgenomen in bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG, worden aangepast aan het formaat dat is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie (4).
Polish[pl]
Ponadto należy dostosować format wzorów świadectw zdrowia I, II i III zawartych w załączniku E do dyrektywy 91/68/EWG do formatu określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 599/2004 (4).
Portuguese[pt]
Além disso, o formato dos modelos de certificados sanitários I, II e III constantes do anexo E da Diretiva 91/68/CEE devem ser adaptados ao formato previsto no Regulamento (CE) n.o 599/2004 da Comissão (4).
Romanian[ro]
În plus, formatul modelelor de certificate de sănătate I, II și III din anexa E la Directiva 91/68/CEE ar trebui să fie adaptat la formatul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 599/2004 al Comisiei (4).
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mal formát vzorov veterinárnych osvedčení I, II a III stanovených v prílohe E k smernici 91/68/EHS prispôsobiť formátu stanovenému v nariadení Komisie (ES) č. 599/2004 (4).
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba obliko vzorcev veterinarskih spričeval I, II in III v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS prilagoditi obliki, določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 599/2004 (4).
Swedish[sv]
Dessutom bör formatet på modellen till intygen I, II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG anpassas till det format som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 (4).