Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥасылшо схатә ҭҵаара еиӷьыстәыр?
Abua[abn]
Mị kakuamhị ika eten ph’epẹ mị ratuughạ ghan bọ Baibul phọ?
Abui[abz]
Lateiur ne kebiasaan siyeng ma rohani ne, de kul kang diy?
Acoli[ach]
Ngo ma atwero timone me yubo kit ma acamo kwede cam me cwiny?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ ma nyɛ ma gu kɛ di mumi mi níhi a se pe bɔ nɛ i ngɛ pee amlɔ nɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Ons moet gereeld geestelike voedsel inneem. Hoe kan ek my roetine hiervoor verbeter?
Aja (Benin)[ajg]
Lé natɛnŋ awɛ yí anyi gbɔngbɔnmɛŋɖuɖu anyɔ dojiɔ?
Southern Altai[alt]
Мен бойымныҥ кӧгӱс курсагымды канайып башка-башка эдер эдим?
Alur[alz]
Acopo yiko nenedi i ng’iyo para mi camu cam mi tipo?
Amharic[am]
መንፈሳዊ ምግብ የመመገብ ልማዴን ማሻሻል የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
هل اتناول الطعام الروحي بانتظام؟ كيف اتحسَّن؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi doy kimürpuafun Chaw Dios ñi dungu?
Attié[ati]
-Zö bɛn -ɛn nɛn -ka ˈyi -mɛn kë, ˈˈɲan -kɛ man ˈmɛn -le ɲɔn ˈmɛn nɔn ko ˈe fɛn?
Aymara[ay]
¿Kunanaksa Diosat jukʼamp yatjjatañatakejj lurirista?
Azerbaijani[az]
Allahın bəxş etdiyi ruhani nemətlərdən daha çox faydalanmaq üçün daha nə edə bilərəm?
Bashkir[ba]
Мин нисек тағы ла яҡшыраҡ рухи яҡтан туҡлана алам?
Basaa[bas]
Lelaa me nla lémés bilem me gwé i je bijek bi mbuu?
Batak Toba[bbc]
Marsitutu do hamu mambahen asa lam denggan parsiajaran Bibelmuna?
Central Bikol[bcl]
Paano ko mapapauswag an rutina ko sa pagkua nin espirituwal na kakanon?
Bemba[bem]
Kuti natwalilila shani ukuwamyako ifyo ncita ilyo ndeisambilisha ifya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Как мога да подобря програмата си за духовно хранене?
Biak[bhw]
Infa yaksmai fainda nabor ro anan rurya, rariso yafrur mnis nyan yafarkor ya rai?
Bislama[bi]
? Olsem wanem mi save kamgud moa long fasin blong mi blong stadi gud?
Bini[bin]
De emwi ne I gha ru, ne I mieke na gha mwẹ alaghodaro sayọ vbe odẹ ne I ya rri evbare orhiọn?
Bangla[bn]
কীভাবে আমি আধ্যাত্মিক খাদ্য গ্রহণের তালিকা উন্নত করতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
Aha na boi hubahen ase boi taratur mangindahi pangurupion atap podah ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Uga carangku mpehuli kebiasan rohaniku?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé me ne bi mbamba nta’ane mam mfa’a ya di bidi ya nsisim?
Belize Kriol English[bzj]
How Ah ku du beta wid mi skejul fi tek een spirichwal food?
Catalan[ca]
Com puc millorar els meus hàbits d’estudi?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei nadügüni lun buídutima lan naturiahan?
Cebuano[ceb]
Unsa pay puwede nakong himoon aron makapahimulos kog maayo sa espirituwal nga pagkaon?
Chuukese[chk]
Ifa usun upwe ámúrinnééló ai kókkótun mwéngé ewe mwéngé lón pekin lúkú?
Chuwabu[chw]
Ddiwodhe dhavi oziveliwana oja onkola womuyani?
Chokwe[cjk]
Kuchi munguhasa kwalumuna ndako yami ya kulia cha ku spiritu?
Hakha Chin[cnh]
Thlarau rawl einak ah zeitindah ka ṭhancho khawh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer mon kapab amelyor lafason ki mon nouri mon lekor spirityelman?
Czech[cs]
Měl bych na něčem zapracovat?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel c mel chaʼan mic ñumen weñʼesan bajcheʼ mic mʌcʼlan c bʌ tiʼ chaʼan bʌ Dios?
Chuvash[cv]
Иегова парса тӑракан сӑнарлӑ апатран тата нумайрах усӑ илес тесе эпӗ мӗн тума пултаратӑп?
Welsh[cy]
Sut gallaf wella fy rhaglen o fwydo’n ysbrydol?
Danish[da]
Hvordan kan jeg forbedre min rutine i forbindelse med at indtage åndelig føde?
German[de]
Wie kann ich meine Studiengewohnheiten noch verbessern?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro ni a thele ixatua qaathei Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
San o yeepi mi fu sutudeli moo bun ala wiki?
East Damar[dmr]
Mati ta ti gagasi ǀapeǁguiba a ǀgaiǀgai ǁkhā?
Dan[dnj]
A -dho n man Biblö draansü kë -së -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Ne̱ni neno̱ ná na po̱ngulane̱ mbadi ná madano̱ o mbad’a mudī e?
Jula[dyu]
N’ be se ka n’ yɛrɛ balo ka ɲɛ cogo di Alako ta fan fɛ?
Ewe[ee]
Nu kawoe magawɔ be ale si mesrɔ̃a nui la nanyo ɖe edzi?
Efik[efi]
Nso ke n̄kpanam man nsinen̄ede nnyene ini n̄kpep Ikọ Abasi?
Greek[el]
Πώς μπορώ να βελτιώσω το πρόγραμμά μου όσον αφορά την πνευματική τροφή που λαβαίνω;
English[en]
How can I improve my routine of taking in spiritual food?
Spanish[es]
¿Cómo puedo mejorar mi dieta espiritual?
Estonian[et]
Kuidas ma saan oma vaimseid toitumisharjumusi veelgi parandada?
Basque[eu]
Nola hobetu dezaket espiritualki elikatzeko ohitura?
Persian[fa]
چگونه میتوانم جهت کسب خوراک روحانی، بهتر برنامهریزی کنم؟
Finnish[fi]
Miten voin parantaa hengellisiä ruokailutottumuksiani?
Fijian[fj]
Na cava eso tale na kakana vakayalo au rawa ni vakayagataka?
Faroese[fo]
Hvussu kann eg fáa betri andaligar matvanar?
Fon[fon]
Nɛ̌ un ka sixu bló gbɔn bɔ nùɖuɖu gbigbɔ tɔn ɖuɖu sín aca ce na kpɔ́n te?
French[fr]
Comment puis- je améliorer mes habitudes d’étude ?
Ga[gaa]
Te mafee tɛŋŋ maya mihiɛ yɛ bɔ ni miyeɔ mumɔŋ niyenii mihãa lɛ mli?
Gilbertese[gil]
N na kangaa ni kanakoraoa riki irirakin au kaetieti ibukini kanuaakiu n amwarake n taamnei?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e nda é láá tẹlẹ̀ bá ló tṍó em noònì nyòòmà ge fã̀ Bàrì e?
Galician[gl]
Como podo mellorar o meu programa de alimentación espiritual?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ajapo añalimenta porãve hag̃ua espirituálmente?
Goan Konkani[gom]
Deva vixim anik xikonk mhojean kitem korunk zata?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના માર્ગદર્શન માટેની ભૂખ હું કઈ રીતે વધારી શકું?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü süpüla anain tatuma tü taaʼinrakat shiiʼiree anain tanoula?
Gun[guw]
Nawẹ n’sọgan hẹn oplọn mẹdetiti tọn ṣie pọnte gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka ye nʋn wɛe ye man ɲɔnsoadhɛ ɛ dɩ du kajɔɔnka a?
Ngäbere[gym]
¿Tikwe dre nuaindre ne kwe mrö ja üaire ye rabadre tuin kwin tie?
Hausa[ha]
Ta yaya zan kyautata yadda nake karanta Kalmar Allah?
Hebrew[he]
כיצד אוכל לשפר את הרגלי התזונה הרוחנית שלי?
Hindi[hi]
परमेश्वर का ज्ञान नियमित तौर पर लेने के लिए मुझे और क्या करना है?
Hiligaynon[hil]
Paano ko mapauswag ang akon regular nga pagtigayon sing espirituwal nga pagkaon?
Hmong[hmn]
Kuv yuav ua li cas kuv thiaj yimhuab muaj sijhawm los kawm Vajtswv txojlus tsis tu ncua?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Dirava amo ia mai herevadia duahia karana do lau hanamoa?
Croatian[hr]
Kako se mogu još bolje i redovitije duhovno hraniti?
Haitian[ht]
Ki jan m ka amelyore abitid mwen genyen pou m manje manje espirityèl la?
Hungarian[hu]
Hogyan javíthatnék a szellemi szokásaimon?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եմ բարելավել հոգեւորապես սնվելու իմ սովորությունները
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնամ հոգեւոր սնունդ ստանալու սովորամոլութիւնս բարելաւել։
Herero[hz]
Me yenene vi okupwisa eriro randje rovikurya vyombepo?
Iban[iba]
Baka ni aku ulih ngemanahka agi pengawa nerima pemakai beroh?
Ibanag[ibg]
Kunnasì mapakasta i rutinà ta pangalawà tu espiritual nga makan?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya agar kebiasaan saya menyantap makanan rohani menjadi lebih baik?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nɛ um géē ya lɔhi fiyɛ ipu ɛlā Ɔwɔico o jé a?
Igbo[ig]
Olee otú m nwere ike isi na-amụchikwu okwu Chineke anya?
Igede[ige]
Ányị m tị ka hu ụka nọ nyọka ri ang nya olegu ụka myị ụka?
Iloko[ilo]
Kasano a mapasayaatko ti rutinak a mangipauneg iti naespirituan a taraon?
Icelandic[is]
Hvernig get ég haft betri reglu á því að nærast andlega?
Esan[ish]
Be imhẹn ha lu yẹ nin mhẹn da sabọ ha le ebale oriọn gbera ọnikhẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ mẹ sai ro gbe fiba oke nọ mẹ rọ riẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Come posso migliorare il mio programma di alimentazione spirituale?
Japanese[ja]
霊的な食物を取り入れる面で,どうしたら自分の習慣を改善できるだろうか。
Javanese[jv]
Piyé aku isa luwih sregep manèh kanggo sinau tuntunané Yéhuwah?
Georgian[ka]
როგორ შემიძლია გავიუმჯობესო სულიერი კვების ჩვევა?
Kachin[kac]
Nye a wenyi n-shat sha ai lailen hpe rawt jat hkra gara hku galaw na kun?
Kamba[kam]
Ndonya kwĩka ata nĩ kana naĩlangye mũvango wakwa wa kwĩyĩĩthya kĩ-veva?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ manpɩzɩɣ mala nɛ mɔntɔɔ fezuu taa tɔɔnaɣ nɛ pɩkɩlɩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tinruuq roksinkil chiʼus ebʼ li naʼlebʼ li naxkʼe qe li Jehobʼa re xkawresinkil linpaabʼal?
Kongo[kg]
Inki mutindu mono lenda tomisa kikalulu na mono ya kudia mbote na kimpeve?
Kikuyu[ki]
Ingĩagagĩria atĩa mũtaratara wakwa wa kũrĩa irio cia kĩĩroho?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi handi dulu okuxwepopaleka onghedi yange yokukonakona oinima yopamhepo?
Khakas[kjh]
Хайди мин аймах-пасха духовнай чиис чіп полам?
Kazakh[kk]
Рухани ас-суды қабылдап отыру әдетімді қалай жақсарта аламын?
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut nerisarnera qanoq pitsaanerulersissinnaavara?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ខ្ញុំ អាច មាន ទម្លាប់ កាន់ តែ ល្អ ស្ដី អំពី ការ ទទួល ការ ណែនាំ ពី ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki ngi tena kubandekesa o ukexilu uami ua kudia mu nzumbi?
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ರೂಢಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
나는 영적 양식을 섭취하는 습관을 어떻게 발전시킬 수 있는가?
Konzo[koo]
Nang’ongera indi eryuwania endegheka yaghe ey’eriyirisya ebyalya by’obunyakirimu?
Kaonde[kqn]
Nakonsha kuba byepi pa kuba’mba nkoseshe bulunda bwami ne Lesa?
Krio[kri]
Wetin a go du fɔ mek a du mɔ fɔ lan bɔt Gɔd?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ya kɛɛsiaa yɛ le hiouwɔɔ lachioo tosaa le nyɛm mala naa le pɛɛkoo a Mɛlɛka okɔɔ woŋ soliŋndo kpeku?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟံးန့ၢ်အါထီၣ် နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်တၢ်အီ ဘၣ်ဆၢဘၣ်ကတီၢ်ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez çawa dikarim xwarina ruhî zêdetir bistînim?
Kwangali[kwn]
Ngapi nani wapukurura elikwamo lyange lyeyi yopampepo?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi ndenda vanga kimana yatoma dianga madia ma mwanda?
Kyrgyz[ky]
Рухий тамак менен азыктануу күн тартибин кантип жакшырта алам?
Ganda[lg]
Nnyinza ntya okwongera ku biseera bye mmala nga ndya emmere ey’eby’omwoyo?
Lingala[ln]
Ndenge nini nakoki kobongisa lisusu momeseno na ngai ya kolya bilei ya elimo?
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ມີ ນິດໄສ ທີ່ ດີ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ ເພື່ອ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຄວາມ ເຊື່ອ?
Lozi[loz]
Nikona kueza cwañi kuli nizwelepili kubanga ni nako ya kuituta za Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kaip man išsiugdyti įprotį nuolat sotintis dvasiniu maistu?
Luba-Katanga[lu]
Le mbwanya namani kulumbulula kibidiji kyami kya kudya bidibwa bya ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mundi mua kuakaja mushindu wanyi wa kudia biakudia bia mu nyuma?
Luvale[lue]
Ngunahase kwalumunako ngachilihi vyuma mangana ngupwenganga nalwola lwakulinga vyuma vyakushipilitu?
Lunda[lun]
Nateli kuwahishaku ñahi ndandanda yami yakudiza yuma yakuspiritu?
Luo[luo]
Ere kaka anyalo medo loso chenrona mar puonjruok Wach Nyasaye?
Lushai[lus]
Engtin nge thlarau lam chaw ṭha lehzuala ka ei theih ang?
Latvian[lv]
Ko es varu darīt vēl labāk, ja runa ir par to, kā es uzņemu garīgo uzturu?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku chin xnaqʼtzane mas tuʼn tok wojtzqiʼne Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n si̱ndayasaa yaoná jonʼia xi tʼatsʼe Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijatyëts mbäät nduny parëts oy nˈaxäjët ja käˈäy ukën diˈibë Dios yajkypy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ nga pie kɔ ngi kaa wue kɔlongɔ Ngewɔ ma, i lee pili na ma ngi piema la?
Motu[meu]
Edena dala ai lauma aniani baina abi hanaihanai totona egu sediual baina hanamoa diba?
Morisyen[mfe]
Kouma mo kapav amelior labitid ki mo ena pou nouri mwa ar lansegnman ki Zeova done?
Malagasy[mg]
Inona no azoko atao mba hanatsarana ny fahazarako misakafo ara-panahy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ningacita uli pakuti natwalilila ukuipakizya vyakwe Leza?
Marshallese[mh]
Ewi wãween aõ maroñ kakõm̦anm̦anl̦o̦k laajrak eo aõ ñan bõk ekkan ko ilo kõkkar ak katak ko jãn Baibõl̦?
Eastern Mari[mhr]
Кузе мый шӱлыш кочкыш дене кылдалтше радамемым саемден кертам?
Macedonian[mk]
Како можам подобро и поредовно да се хранам во духовен поглед?
Malayalam[ml]
ആത്മീയാഹാരം പതിവാ യി കഴിക്കുന്ന കാര്യ ത്തിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ മെച്ച പ്പെ ടാ നാ കും?
Mongolian[mn]
Бурхны тухай мэдэх хэрэгтэйгээ байнга ухамсарлахын тулд би яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bũmb nins m sẽn maand n bɩɩsd m tẽebã wɛɛngẽ, bõe la m tõe n manege?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक अन्न घेण्याच्या रोजच्या सवयीमध्ये मी कशा प्रकारे सुधार करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah saya dapat meningkatkan usaha untuk menyantap makanan rohani?
Maltese[mt]
Kif nistaʼ ntejjeb ir- rutina tiegħi taʼ li niekol ikel spiritwali?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ningacita wuli pa kuti nayisambilizya sana ivya kwe Leza?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kivi keʼíi̱ ña̱ va̱ʼa sakuáʼa̱kai̱ xa̱ʼa Ndióxi̱?
Burmese[my]
ကျမ်းစာအခြေပြု စာပေတွေကို မှန်မှန် ဖတ် တဲ့ အကျင့် ပိုတိုး တက်အောင် ဘယ်လို လုပ် နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg få en bedre rutine når det gjelder å ta til meg åndelig mat?
Nyemba[nba]
Vati nji hasa ku vueza ku cizango cange ca ku tambula via-ku-lia via mu lutsilielo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis nijchiuas uan kiampa nojua kuali nimomachtis toTeotsij iTlajtol?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis okachi nikchikauas nokuali uikalis iuan Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki nikchiuas para okachi niktemos Jehová?
North Ndebele[nd]
Kungaphi lapho okumele ngithuthukise khona?
Ndau[ndc]
Ndingaitisa kudini nane urongwa hwangu hwo kuha zvo kumujimu?
Nepali[ne]
आध्यात्मिक भोजन लिने मेरो तालिकामा म अझै कस्तो सुधार गर्न सक्छु?
Ndonga[ng]
Ongiini tandi vulu okuhwepopaleka omukalo gwandje gwokwiipalutha pambepo?
Lomwe[ngl]
Kini kinnuwihe hai yookhovelela aka ya wiivakulela omunepani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon ok noneki nikchiuas niman ijkon nikchikaujtos notlaneltokil?
Nias[nia]
Hewisa enaʼö itugu tedou ndraʼo ba wemanga gö ba wamati?
Ngaju[nij]
Kilen ampi aku tau mampahalap kebiasaanku kuman panginan rohani?
Niuean[niu]
Maeke fēfē au ke fakaholo ki mua tumau e puhala fagai fakaagaaga haaku?
Dutch[nl]
Hoe kan ik mijn routine om geestelijk voedsel tot me te nemen verbeteren?
South Ndebele[nr]
Ngingalithuthukisa njani ihlelo lami lokufunda ngezinto zakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Nka kaonefatša bjang lenaneo la ka la go matlafatša tswalano ya ka le Jehofa?
Navajo[nv]
Diyin kʼehgo chʼiyáán haitʼéego tʼáá áłahájįʼ choinishʼı̨́į doo?
Nyanja[ny]
Ningakulitse bwanji cizoloŵezi ca kumadya cakudya cauzimu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ame ndyipondola okulia vali nawa okulia kuopaspilitu?
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kwongyera nta aha ntebeekanisa yangye ey’okurya ebyokurya by’omwoyo?
Nyungwe[nyu]
Kodi ndingagumane tani phindu na cakudya cauzimu comwe gulu limbapereka?
Nzima[nzi]
Kɛzi mebamaa ngyehyɛleɛ mɔɔ meyɛ medi sunsum nu aleɛ la anyia anyuhɔlɛ ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na m dap nyimɛ kɛ̄ m de nuede bu edɔɔ̄ doo ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ mi ne ru sabu ruẹ uyono mẹ rhomurhọ?
Oromo[om]
Barsiifatan nyaata hafuuraa soorachuu irratti qabu fooyyessuu kanan dandaʼu akkamitti?
Oriya[or]
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଭୋଜନ ନିୟମିତ ଭାବେ ନେବା ପାଇଁ ମୋତେ ଆଉ କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ ?
Ossetic[os]
Уырнындзинад фидаргӕнӕн хӕринагӕй мӕхи куыд ӕфсадын, уыцы хъуыддаджы мӕ бон фӕхуыздӕр кӕнын цы у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te dä za gä pe̱fi pa gä ñuni xä ñho de rä Noya Äjuä?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਜਾਣਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਦਤ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon kon napaaligwas so rotinak ed pangan na espiritual iran naakan?
Papiamento[pap]
Kon mi por mehorá mi rutina di alimentá mi mes spiritualmente?
Palauan[pau]
Ngmekerang e sebechek el lmuut el mo ungil melai a kall er a klereng?
Nigerian Pidgin[pcm]
How I fit make the way I dey do all this things better?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun ekj mie en miene Jewanheit, jeistlich to äten, noch vebätren?
Phende[pem]
Luholo lutshi ngajiya gulondega programe yami ya gudia ima ya mu nyuma?
Pijin[pis]
Wanem nao mi savve duim for evritaem kasem spiritual kaikai?
Polish[pl]
Jak mogę ulepszyć swoje zwyczaje związane z korzystaniem z pokarmu duchowego?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ei kak kamwahwihala ei koasoandi ong kaukaule ale padahk mehlel?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku N pudi minjoria ña rotina di alimentason spiritual?
Portuguese[pt]
Como posso aproveitar melhor todo o alimento espiritual que a organização fornece?
K'iche'[quc]
¿Jas rajawaxik kinbʼano rech kkʼiy más ri nukojonik rumal ri e wuj che esam pa ri Biblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosmanta yachashpa catingapajca imatataj ashtahuan rurai tucuni?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwayman Jehova Diosmanta astawan yachanaypaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan espiritualpi aswan allinta alimentakuyman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Espiritualmente ñaupaman catingapaca ¿imatata rurai ushani?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tauturu iaku kia rave putuputu i te au mea pae vaerua?
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj pana pošukar te lav o duhovno habe?
Rundi[rn]
Noryohora ibiki mu kuntu nigaburira mu vy’impwemu?
Ruund[rnd]
Mutapu ik nikutwisha kurijek chaku cham cha kudiang yakudia ya mu spiritu?
Romanian[ro]
Cum pot să fac îmbunătățiri în ceea ce privește asimilarea hranei spirituale?
Russian[ru]
Как я мог бы разнообразить свое духовное меню?
Kinyarwanda[rw]
Nakora iki ngo ngire gahunda ihoraho yo kwiyigisha?
Sena[seh]
Ndinacitanji toera ndipfundze mafala a Mulungu mwakukhonda phonya?
Sango[sg]
Tongana nyen la mbi lingbi ti leke yâ ti kapa ti mbi ti tengo kobe ti yingo ti tene aga nzoni ahon ti kozo?
Sinhala[si]
තවත් වැඩියෙන් දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් ලබාගන්න නම් මං කරන්න ඕනෙ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Ayyaanaamittete sagale sagaˈleemmo gara woyyeessiˈra dandeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Čo môžem zlepšiť, aby som prijímal duchovný pokrm pravidelne?
Sakalava Malagasy[skg]
Akory ty hanasoavako ty fahazarako mihina hany ara-panahy?
Slovenian[sl]
Kako lahko še izboljšam svojo navado uživanja duhovne hrane?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaleleia laʻu faasologa o le ave i fale o meaʻai faaleagaga?
Shona[sn]
Zvii zvandingada kugadzirisa papurogiramu yangu yezvinhu zvekunamata?
Songe[sop]
Ne kulumbula kyubishi kyande kya kudya bidibwa bya mu kikudi naminyi?
Albanian[sq]
Si ta përmirësoj programin e studimit?
Serbian[sr]
Kako bih se mogao još bolje duhovno hraniti?
Saramaccan[srm]
Unfa mi sa seti soni u mi sa ta lei soni u Bëibel möön bunu?
Sranan Tongo[srn]
San mi kan du moro fu teki a leri di Gado e gi mi?
Swati[ss]
Ngingalutfutfukisa njani luhlelo lwami lwekufundza ngaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Nka etsa’ng ho lula ke matlafatsa kamano ea ka le Jehova?
Sundanese[su]
Kumaha supaya abdi bisa leuwih rutin ngadahar kadaharan rohani?
Swedish[sv]
Hur kan jag förbättra mina andliga matvanor?
Swahili[sw]
Ninaweza kuboreshaje mazoea yangu ya kula chakula cha kiroho?
Congo Swahili[swc]
Ninaweza kufanya nini ili nikuwe na programe ya muzuri ya kutumia chakula cha kiroho?
Sangir[sxn]
Kerea tadeạu kebiasaanku kumaěng kaěng rohani makoạ limembong mapaelẹ̌?
Tamil[ta]
ஆன்மீக உணவை உட்கொள்ளும் பழக்கத்தை நான் எப்படி இன்னும் நன்றாக வளர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ni isima jiti ni aminabi we binema echi Biblia?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xóo gándoo gáni gájmaa itháán ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak haʼu bele halo mudansa atu iha toman hodi simu ai-han espirituál nian?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty azoko atao mba hagnasoako ty fahazarako ara-pagnahy isan’andro?
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని తీసుకోవడానికి నాకున్న పట్టికను ఎలా మెరుగు చేసుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ман реҷаи рӯҳонии худро беҳтар карда метавонам?
Thai[th]
ฉัน จะ ปรับ ปรุง นิสัย ใน การ รับ ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መንፈሳዊ ምግቢ ናይ ምምጋብ ልማደይ ከመሓይሾ ዝኽእል ብኸመይ እየ፧
Tiv[tiv]
Me za hemen u yan kwaghyan u ken Jijingi hanma shighe nena?
Turkmen[tk]
Men ruhy taýdan wagtly-wagtynda iýmitlenmek endigimi nädip gowulandyryp bilerin?
Tagalog[tl]
Paano ko mapasusulong ang aking regular na pagkuha ng espirituwal na pagkain?
Tetela[tll]
Ngande wakokami ndowanya mbekelo kami ka ndɛka waa mma wa lo nyuma?
Tswana[tn]
Nka tokafatsa jang thulaganyo ya me ya go ithuta?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke u fakalelei‘i ‘eku founga tu‘uma‘u ki hono ma‘u ‘o e me‘akai fakalaumālié?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingachita wuli kuti ndije ndi ndondomeku yamampha yakusambiriya vinthu vauzimu ndipuso kuti ndivwisengi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbondikonzya kuyaambele mububambe bwangu bwakulya cakulya cakumuuya?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj jchap mas lek ja jwaʼel bʼa Dyos?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan tlakg naklimaxtu kilhtamaku xlakata nakmatliwakglha kintakanajla?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mi inap mekim pasin bilong mi long stadi i kamap gutpela moa?
Turkish[tr]
Ruhi beslenme programımı nasıl daha iyi hale getirebilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi nga yi antswisa njhani ndlela leyi ndzi dyondzaka ha yona?
Tswa[tsc]
Ndzi nga chukwatisisa kuyini a longoloko wa mina wa kuga zvakuga zva moya?
Purepecha[tsz]
¿Néna uá úni sánderu sési jorhenguarhini Tata Diosïri ambe?
Tatar[tt]
Рухи өстәлемне ничек баета алыр идем?
Tooro[ttj]
Nsobora nta kwongera kusemeza entekaniza yange ey’okweriisa eby’okulya eby’omwoyo?
Tumbuka[tum]
Kasi ningachita wuli kuti nyengo zose niryenge chakurya chauzimu mwakukwana?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o momea aka te ‵lei o aku polokalame ke mafaufau ‵loto ki mea‵kai faka-te-agaga?
Twi[tw]
Nhyehyɛe a mayɛ a mede di honhom fam aduan daa no, mɛyɛ dɛn na atu mpɔn?
Tahitian[ty]
E nafea vau e haamaitai atu â ’i i ta ’u porotarama no te fana‘o i te maa pae varua?
Tuvinian[tyv]
Бурган-биле харылзаамны быжыктырар дээш оон ыңай чүнү кылып болур мен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jlekubtes te bitʼil ya jnop te skʼop Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jlekubtas batel ti kʼu yelan ta jmakʼlin jba ta mantale?
Udmurt[udm]
Мар мон эшшо карыны быгатӥсько на, Инмарлэсь юрттэтсэ утчан понна?
Uighur[ug]
Роһий җәһәттин озуқлиниш җәдвилимни қандақ қилип яхшилиталаймән?
Ukrainian[uk]
Як мені поліпшитись у тому, щоб регулярно споживати духовний харч?
Umbundu[umb]
Ndi pondola oku vokiya ndati otembo yoku pamisa ekolelo liange?
Urdu[ur]
مَیں روحانی کھانا کھانے کے اپنے معمول کو بہتر کیسے بنا سکتا ہوں؟
Urhobo[urh]
Mavọ mi se vwo ru ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ mi vwo yono Ota rẹ Ọghẹnẹ ọkieje yovwinphiyọ?
Uzbek[uz]
Ma’naviy ozuqani muntazam tanovul qilishni qay yo‘sin yanada yaxshiroq rejalashtira olaman?
Venda[ve]
Ndi nga khwinisa hani nḓila ine nda ḽa zwiḽiwa zwa muya ngayo?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể cải thiện thói quen tiếp nhận thức ăn thiêng liêng như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Kinrowa olokiherya sai makhalelo aka wira kittotteleke mureerelo yoolya ya omunepani?
Wolaytta[wal]
Taani ayyaanaabaa qumaa kaseegaappe waatada loytta maana danddayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ko mapapauswag an akon rutina ha pagkuha hin espirituwal nga pagkaon?
Cameroon Pidgin[wes]
How A fit add the way A di study Bibe and we book them?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi haku hikihiki taku meʼa kai fakalaumalie ke lelei age?
Xhosa[xh]
Ndinokwenza njani ukuze ndifunde ngakumbi ngoThixo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებ სულიერ საკვებიშ მეღებაშ ჩვევა გუვაუჯგუშე?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory atao hankatsara fahazaran̈anaka mihina hanin̈y arapan̈ahy?
Yao[yao]
Ana mpaka ndende uli kuti ndyeje cakulya causimu mwakutamilicika?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nggu mon’og u rogon ni gu ma fil e tirok Got ban’en ni gubin ngiyal’?
Yoruba[yo]
Báwo ni mo ṣe lè túbọ̀ ṣètò ara mi kí n lè máa gbádùn oúnjẹ tẹ̀mí?
Yombe[yom]
Bwidi yilenda bwedila mangolo mami ma kutomba bidya bi mambu ma Nzambi?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel in maas jóoʼsik u yutsil le baʼaxoʼob ku tsʼáaik Dios utiaʼal u kaʼansikenoʼ?
Cantonese[yue]
喺吸收灵粮嘅习惯方面,我可以点样做得更好呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiruʼ zanda guneʼ para chuaaʼ naguidxi en sentidu espiritual yaʼ?
Chinese[zh]
在吸收灵粮方面,我可以怎样养成更好的习惯?
Zande[zne]
Wai gu rengbe mi ka mbakada gu gene mi adia riahe ngbaha nga ga toro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí raquiin goni par guislooya que rayobi Dios?
Zulu[zu]
Ngingaluthuthukisa kanjani uhlelo lwami lokudla ukudla okungokomoya?