Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втората стъпка към правенето на Америка по-независима към чуждият нефт... е да създаваме и рафинираме повече суров нефт тук, у дома... по един отговорен към екологията начин.
Czech[cs]
Dalším krokem, směřujícím ke zmenšení americké závislosti na zahraniční ropě, je produkovat a zpracovávat více samotné suroviny tady doma, v podmínkách šetrných pro životní prostředí.
German[de]
Der zweite Schritt um Amerika unabhängiger von ausländischem Öl zu machen ist mehr Rohöl hier zu produzieren und zu raffinieren auf umweltfreundliche und schonende Art und Weise.
Greek[el]
Δεύτερο βήμα για λιγότερη εξάρτηση από το ξένο πετρέλαιο... είναι η παραγωγή και διύλιση περισσότερου αργού πετρελαίου εδώ... με περιβαλλοντική ευαισθησία.
English[en]
The second step toward making America less dependant on foreign oil is to produce and refine more crude oil here at home in environmentally sensitive ways.
Spanish[es]
La 2a etapa para volver América menos dependiente del petróleo extranjero, es producir y refinar más petróleo bruto en el país, de forma que se respete el medio ambiente.
Finnish[fi]
Toinen askel kohti Amerikan tuontiöljyriippuvuuden vähentämistä on tuottaa ja jalostaa enemmän raakaöljyä täällä, ympäristöystävällisillä tavoilla.
French[fr]
La 2e étape pour rendre l'Amérique moins dépendante du pétrole étranger, c'est de produire et de raffiner plus de pétrole brut au pays, tout en respectant l'environnement.
Croatian[hr]
Drugi korak da ucini Ameriku manje ovisnom o uvozu nafte je prozvesti i preraditi više nafte ovdje... na ekološki savjesne nacine.
Hungarian[hu]
A második lépés ami Amerikát jobban függetleníti a külföldi olajtól az az, hogy több nyersolajat termelünk ki itthon környezetbarát módon.
Italian[it]
Il secondo passo per rendere l'America meno dipendente dal petrolio straniero è produrre e raffinare una maggiore quantità di petrolio qui nel nostro paese, in modi che siano vantaggiosi per l'ambiente.
Dutch[nl]
De tweede stap om Amerika minder afhankelijk te maken van buitenlandse olie is, meer ruwe olie hier thuis te produceren en raffineren... op manieren die verstandig zijn voor het milieu.
Polish[pl]
Drugim krokiem do uczynienia Ameryki mniej zależnej od zagranicznej ropy jest produkowanie i rafinowanie ropy naftowej u nas w kraju z uwzględnieniem ochrony środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
A 2a etapa para voltar América menos dependente do petróleo estrangeiro, é produzir e refinar mais petróleo bruto no país, de forma que se respeite o médio ambiente.
Romanian[ro]
Al doilea pas ce trebuie făcut, ca America să fie mai independentă de petrolul străin este să producem şi să rafinăm mai mult petrol brut, aici, în ţară fără a afecta mediul.
Slovenian[sl]
Drug korak v zmanjševanju odvisnosti ZDA od tuje nafte je večja proizvodnja in rafiniranje surove nafte doma na okolju prijazen način.
Serbian[sr]
Drugi korak da ucini Ameriku manje ovisnom o uvozu nafte je prozvesti i preraditi više nafte ovde... na ekološki savesne nacine.