Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ يوحنا ٥:١٩) وبعض افلام وكتب الخيال العلمي هي وسيلة لنشر افكار وفلسفات لا تتوافق مع الكتاب المقدس، كالتطوُّر وخلود النفس البشرية والتقمُّص.
Bangla[bn]
(১ যোহন ৫:১৯) কয়েকটি বিজ্ঞান-কাহিনীমূলক ছবি ও বইগুলি এমন কিছু ধারণা ও দর্শনের প্রচারস্থল হয়ে ওঠে যা বাইবেলের সাথে সামঞ্জস্য রাখে না, যেমন ক্রমবিবর্তনবাদ, মানব অমরত্ব এবং পুনর্জন্ম।
Cebuano[ceb]
(1 Juan 5:19) Ang pila ka pelikula ug mga libro sa siyentipikanhong piksiyon nagsilbing galamiton aron ipalapnag ang mga ideya ug mga pilosopiya nga nasumpaki sa Bibliya, sama sa ebolusyon, tawhanong imortalidad, ug reinkarnasyon.
Czech[cs]
(1. Jana 5:19) Některé sci-fi filmy a knihy slouží k tomu, aby propagovaly myšlenky a filozofie, které jsou s Biblí neslučitelné — například evoluci, lidskou nesmrtelnost a převtělování.
Danish[da]
(1 Johannes 5:19) Nogle science fiction-film og -bøger fremholder tanker og ideologier som er uforenelige med Bibelen, såsom evolutionsteorien, reinkarnationslæren og læren om menneskets udødelighed.
Ewe[ee]
(Yohanes I, 5:19) Dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpa aɖewo nyea mɔnu siwo wotsɔ kakaa dzixɔse kple nufiafia siwo mewɔ ɖeka kple Biblia o, abe nɔnɔmetɔtrɔ, amegbetɔ ƒe luʋɔ ƒe nu makumakunyenye, kple gbugbɔgadzɔ ene.
Greek[el]
(1 Ιωάννη 5:19) Μερικές ταινίες και βιβλία επιστημονικής φαντασίας χρησιμεύουν ως βάση για την προώθηση ιδεών και φιλοσοφιών που είναι ασυμβίβαστες με την Αγία Γραφή, όπως είναι η εξέλιξη, η αθανασία του ανθρώπου και η μετενσάρκωση.
English[en]
(1 John 5:19) Some science- fiction films and books serve as a platform for ideas and philosophies that are irreconcilable with the Bible, such as evolution, human immortality, and reincarnation.
Spanish[es]
También nos recuerda: “El mundo entero yace en el poder del inicuo”. (1 Juan 5:19.) Algunos libros y películas de ciencia ficción promueven conceptos y filosofías totalmente incompatibles con la Palabra de Dios, tales como la evolución, la inmortalidad del alma humana y la reencarnación.
French[fr]
(1 Jean 5:19.) Certains films et livres de science-fiction servent à véhiculer des idées et des philosophies inconciliables avec les Écritures, telles que l’évolution, l’immortalité de l’homme et la réincarnation.
Hindi[hi]
(१ यूहन्ना ५:१९) विज्ञान-कथा की कुछ फ़िल्में और पुस्तकें ऐसे विचारों और तत्वज्ञानों को बढ़ाने के साधन के रूप में काम करती हैं जिनका बाइबल के साथ मेल बिठाना बिलकुल असंभव है, जैसे क्रमविकास, मानव अमरत्व, और पुनर्जन्म।
Indonesian[id]
(1 Yohanes 5:19) Ada film-film dan buku-buku fiksi ilmiah yang digunakan sebagai sarana untuk menyebarkan gagasan dan filsafat yang tidak selaras dengan Alkitab, seperti evolusi, kehidupan manusia yang tidak berkematian, dan reinkarnasi.
Iloko[ilo]
(1 Juan 5:19) Agserbi ti dadduma a pelikula ken libro ti science-fiction a mangitandudo kadagiti ideya ken pilosopia a maikontra iti Biblia, kas iti ebolusion, di ipapatay ti tao, ken reinkarnasion.
Italian[it]
(1 Giovanni 5:19) Alcuni film e libri di fantascienza servono a divulgare idee e filosofie che sono inconciliabili con la Bibbia, come evoluzione, immortalità dell’uomo e reincarnazione.
Japanese[ja]
ヨハネ第一 5:19)SF物の一部の映画や本は,進化論や人間の不滅性や輪廻といった,聖書とは相いれない概念や哲学を広める手段となっています。
Korean[ko]
(요한 첫째 5:19) 일부 공상 과학 영화나 서적은 성서와 양립할 수 없는 사상이나 철학, 예컨대 진화·인간 불멸성·환생 등을 조장하는 토대가 되고 있습니다.
Malayalam[ml]
(1 യോഹന്നാൻ 5:19) പരിണാമം, മമനുഷ്യന്റെ അമർത്ത്യത, അവതാരം എന്നിവ പോലെ, ബൈബിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആശയങ്ങളും തത്ത്വചിന്തകളും പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വേദിയായാണ് ശാസ്ത്ര-കൽപ്പിത സിനിമകളും പുസ്തകങ്ങളും വർത്തിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
(१ योहान ५:१९) काही विज्ञान-कथा चित्रपट किंवा पुस्तके, बायबलशी सुसंगत नसलेल्या उत्क्रांतीवाद, मानवी अमरत्व आणि पुनर्जन्म यांसारख्या कल्पनांना किंवा तत्त्वज्ञानाला चालना देण्याचे माध्यम ठरतात.
Dutch[nl]
De bijbel herinnert ons er ook aan dat ’de gehele wereld in de macht van de goddeloze ligt’ (1 Johannes 5:19).
Polish[pl]
Księga ta przypomina również: „Cały świat podlega mocy niegodziwca” (1 Jana 5:19).
Portuguese[pt]
(1 João 5:19) Alguns filmes e livros de ficção científica servem à divulgação de conceitos e filosofias irreconciliáveis com a Bíblia, como a evolução, a imortalidade humana e a reencarnação.
Romanian[ro]
Ea ne mai reaminteşte următoarele: „Toată lumea zace în Cel Rău“ (1 Ioan 5:19).
Slovak[sk]
(1. Jána 5:19) Niektoré filmy a knihy science-fiction slúžia ako prostriedok na rozširovanie myšlienok a filozofií, ktoré nie sú zlučiteľné s Bibliou, ako je evolúcia, nesmrteľnosť človeka a reinkarnácia.
Swedish[sv]
(1 Johannes 5:19) En del science fiction-filmer och -böcker har tjänat som ett språkrör för idéer och filosofier som är helt i strid med Bibeln, till exempel evolutionsteorin, läran om människosjälens odödlighet och tron på reinkarnation.
Swahili[sw]
(1 Yohana 5:19) Baadhi ya filamu na vitabu vya ubuni wa sayansi hutumika kama njia ya kutoa maoni na falsafa ambazo hazipatani na Biblia, kama vile mageuzi, kutokufa kwa nafsi ya binadamu, na uhai unaourudi kuzaliwa tena.
Tamil[ta]
(1 யோவான் 5:19) பரிணாமம், மனிதனின் அழியாமை மற்றும் மறுபிறவி போன்ற பைபிளுடன் ஒத்திசையாத கருத்துகளையும் தத்துவங்களையும் பரவச்செய்யும் அடித்தளங்களாகச் சில விஞ்ஞானப் புனைகதை திரைப்படங்களும் புத்தகங்களும் சேவிக்கின்றன.
Telugu[te]
(1 యోహాను 5:19) కొన్ని కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర చిత్రాలు పుస్తకాలు, పరిణామం, మానవ అమర్త్యత మరియు పునర్జన్మ లాంటి బైబిలుతో సమాధానపరచను సాధ్యంకాని ఆలోచనలు మరియు తత్వశాస్త్రాలకు వేదికగా పనిచేస్తాయి.
Thai[th]
(1 โยฮัน 5:19) ภาพยนตร์ และ หนังสือ แนว นิยาย วิทยาศาสตร์ บาง เรื่อง เป็น เสมือน แหล่ง แพร่ ความ คิด และ ปรัชญา ต่าง ๆ ซึ่ง ขัด กับ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เช่น วิวัฒนาการ, มนุษย์ เป็น อมตะ, และ การ กลับ ชาติ มา เกิด.
Tagalog[tl]
(1 Juan 5:19) Ang ilang pelikula at aklat na kathang-isip ng siyensiya ay nagsisilbing tagapagpalaganap ng mga idea at mga pilosopya na hindi kasuwato ng Bibliya, gaya ng ebolusyon, imortalidad ng tao, at reinkarnasyon.
Turkish[tr]
(I. Yuhanna 5:19) Bazı bilimkurgu filmleri ve kitapları, evrim, insanın ölümsüzlüğü ve ruhgöçü gibi Mukaddes Kitapla bağdaşmayan fikir ve felsefelere zemin sağlıyor.
Twi[tw]
(1 Yohane 5:19) Wɔde nyansahu mu ayɛsɛm ne nhoma bi ka adwenhorow ne nyansapɛ a ɛne Bible no nhyia te sɛ, adannandi, onipa kra a enwu, ne obi a owu ma wɔsan wo no bio ho asɛm.
Tahitian[ty]
(Ioane 1, 5:19) Ua riro te mau hoho‘a teata e te mau buka ite aivanaa feruri-noa-hia ei mau ravea no te haaparare i te mau mana‘o e te mau tatararaa philosopho o te ore roa ’tu e tuea ra e te Bibilia, mai te haapiiraa e mea tupu noa mai te mau mea, e mea pohe ore te taata, e e fa faahou mai oia i roto i te tino ê.
Chinese[zh]
约翰一书5:19)有些小说和电影虽以科学为题材,但实则鼓吹进化论、灵魂不死和轮回等哲学观念,跟圣经的教训背道而驰。
Zulu[zu]
(1 Johane 5:19) Amanye amafilimu nezincwadi zezindaba eziqanjiwe zesayensi kuqhubezela imibono namafilosofi angavumelani neBhayibheli, njengokuziphendukela kwemvelo, ukungafi komuntu, nokuphind’ ukuzalwa.