Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال, إنعقاد مقارنة ما بين معدلات نمو الهند مع معدل نمو أية دولة نامية, حتى في فترات سابقة بكثير للحقبة الحالية التي تتسارع فيها معدلات نمو الهند -- حالياً تبلغ معدلات نموها بواقع ثمانية إلى تسعة بالمائة -- حتى قبيل تلك الفترة, فمن حيث النمو الإقتصادي فقد إحتلت الهند الموقع الرابع بين مجموعة الدول الصاعدة.
Bulgarian[bg]
Ако сравним Индия със средностатистическа развиваща се държава, дори преди последния период на ускорение на индийското развитие, сега тя има среден растеж от 8-9%, дори преди този период, Индия е била на 4-то място по икономически растеж сред развиващите си икономики.
Czech[cs]
Když totiž porovnáte Indii s průměrnou rozvíjející se zemí, a to i před současným obdobím zrychleného indického růstu – Indie nyní roste kolem osmi až devíti procenty – i před tímto obdobím byla Indie v mezích ekonomického růstu čtvrtá mezi rozvíjejícími se ekonomikami.
German[de]
Wenn man Indien mit dem durchschnittlichen Entwicklungsland vergleicht, selbst vor der jüngsten Beschleunigung seines Wachstums – derzeit wächst Indien um acht bis neun Prozent – selbst vor dieser Zeit, belegte Indien bei den Entwicklungsländern in Sachen Wirtschaftswachstum Platz vier.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, εάν συγκρίνετε την Ινδία με τη μέση αναπτυσσόμενη χώρα, ακόμη και πριν την πρόσφατη περίοδο της επιτάχυνσης της Ινδικής ανάπτυξης -- τώρα η Ινδία αναπτύσσεται μεταξύ 8% και 9% -- ακόμη και πριν αυτή την περίοδο, η Ινδία κατατάσσονταν τέταρτη όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη μεταξύ των αναπτυσσόμενων οικονομιών.
English[en]
In fact, if you compare India with the average developing country, even before the more recent period of acceleration of Indian growth -- now India is growing between eight and nine percent -- even before this period, India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies.
Spanish[es]
De hecho, si uno compara India con un país en desarrollo promedio, incluso antes del período más reciente de aceleración del crecimiento indio -ahora India está creciendo entre el 8% y el 9%- incluso antes de este período, India ocupó el cuarto lugar en materia de crecimiento económico entre las economías emergentes.
Persian[fa]
در حقیقت، اگر هند را با متوسط کشورهای در حال توسعه مقایسه کنید، در حقیقت، اگر هند را با متوسط کشورهای در حال توسعه مقایسه کنید، حتی قبل از دوره اخیر افزایش سرعت رشد هند-- حتی قبل از دوره اخیر افزایش سرعت رشد هند-- اکنون هند رشدی بین 8 تا 9 درصد دارد-- حتی قبل از این دوره، هند رتبه چهارم رشد اقتصادی را در میان اقتصادهای در حال ظهور داشت. حتی قبل از این دوره، هند رتبه چهارم رشد اقتصادی را در میان اقتصادهای در حال ظهور داشت. حتی قبل از این دوره، هند رتبه چهارم رشد اقتصادی را در میان اقتصادهای در حال ظهور داشت.
French[fr]
En fait, si vous comparez l'Inde avec la moyenne des pays en développement, même avant la période très récente d'accélération de la croissance indienne - la croissance de l'Inde est désormais de 8 à 9% - même avant cette période, l'Inde a été classée quatrième en termes de croissance économique parmi les économies émergentes.
Hebrew[he]
למעשה, אם משווים את הודו עם מדינה מתפתחת ממוצעת, אפילו מלפני התקופה האחרונה של צמיחה מואצת בהודו -- כיום הודו צומחת בין שמונה לתשעה אחוז -- אפילו לפני זה, הודו דורגה רביעית בצמיחה כלכלית בין הכלכלות שמתחילות לצמוח.
Hindi[hi]
सच ये है कि यदि आप भारत की तुलना औसत विकसित देश से करें, और आज ही नहीं, और पहले भी, तो भारत में विकास की दर की -- आज भारत आज ८ से ९ प्रतिशत की दर से विकसित हो रहा था -- आज से पहली भी, भारत आर्थिक विकास में विश्व में चौथे स्थान पर था, विकासशील अर्थ-व्यवस्थाओं में।
Croatian[hr]
Ustvari, ukoliko uspoređujete Indiju s prosječnom zemljom u razvoju, čak i prije nedavnog perioda ubrzanja indijskog rasta -- sada Indija raste između osam i devet posto -- čak i prije ovog perioda, Indija je rangirala četvrta po ekonomskom rastu među rastućim ekonomijama.
Hungarian[hu]
Valójában, ha Indiát egy átlagos fejlődő országhoz hasonlítjuk még a gyorsuló indiai gazdasági növekedés nem túl régi időszaka előtt is -- ma India 8 és 9 százalék között növekszik -- még ez előtt az időszak előtt is, India a negyedik helyet foglalja el a gazdasági növekedés terén a feltörekvő gazdaságok között.
Indonesian[id]
Sebenarnya, jika Anda membandingkan India dengan rata-rata negara berkembang, bahkan sebelum percepatan pertumbuhan ekonomi India belakangan ini -- sekarang India tumbuh antara delapan dan sembilan persen -- bahkan sebelum masa ini, India berada pada urutan keempat dalam ukuran pertumbuhan ekonomi di antara negara berkembang lainnya.
Italian[it]
Infatti se si confronta l'India con un paese di sviluppo di livello medio, anche prima del recente periodo di accelerazione della crescita indiana - ora l'India sta crescendo dell'8-9% annuo - anche prima di questo periodo, l'India era al quarto posto in quanto a crescita economica tra le economie emergenti.
Japanese[ja]
実際にインドを他の 平均的な発展途上国と比較すると 最近の著しい成長の 前でさえも 今は8から9パーセントの成長をしていますが その前でも インドは新興国の中で 経済成長が4番目にランクされています
Korean[ko]
사실 인도가 지금은 8~9%의 성장률을 보이고 있지만, 이런 급격한 경제 발전을 하기 전의 시기와 비교를 한다손 치더라도 인도는 개발 도상국들 사이에서 4위에 위치해 있습니다
Dutch[nl]
Als je in feite India vergelijkt met een doorsnee ontwikkelingsland, zelfs voor de meer recente periode van versnelling van de Indiase groei - India groeit nu met acht à negen procent - nog voor deze periode stond India op de vierde plaats in termen van economische groei onder de opkomende economieën.
Polish[pl]
Tak naprawdę, jeżeli porównacie Indie z jakimś przeciętnym rozwijającym się krajem, nawet z okresu sprzed ostatniego przyspieszenia wzrostu gospodarczego w Indiach -- obecnie stopa wzrostu w Indiach wynosi 8-9 procent -- to już wtedy Indie plasowały się na czwartej pozycji pod względem wzrostu gospodarczego wśród rozwijających się gospodarek.
Portuguese[pt]
Com efeito, se compararem a Índia com o país em desenvolvimento médio, mesmo antes do período mais recente de aceleração do crescimento indiano — agora a Índia está a crescer entre 8 e 9% — mesmo antes deste período, a Índia surgia em quarto lugar em termos de crescimento económico entre as economias emergentes.
Romanian[ro]
Dacă vei compara India cu o țară în curs de dezvoltare obișnuită, chiar și înainte de cea mai recentă etapă de accelerare a creșterii în India, acum India crește între 8-9% - chiar înainte de această perioadă, creșterea economică a Indiei ocupa locul IV printre țările emergente.
Russian[ru]
Ведь если сравнить Индию со среднестатистической развивающейся страной, в период до нынешнего резкого роста темпов развития Индии – на данный момент темпы роста составляют 8-9 % – даже до наступления данного периода по уровню экономического развития Индия занимала четвертое место в рейтинге экономик, выходящих на мировой рынок.
Slovenian[sl]
Če namreč primerjate Indijo s povprečno državo v razvoju še pred aktualnim obdobjem pospešene rasti Indije, ki je trenutno med 8 in 9 odstotki, še pred tem pa je bila Indija na četrtem mestu po gospodarski rasti med rastočimi gospodarstvi.
Turkish[tr]
Hindistan'ı diğer gelişen ülkelerle karşılaştırdığınızda, Hindistan'ın son zamanlarda hızlanan büyüme oranından önce de -- şu anda Hindistan yüzde sekiz dokuz büyüyor -- bu oranlardan önce de ekonomik büyüme açısından diğer gelişen ülkeler arasında dördüncü sırada olduğunu görebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Thực tế, nếu bạn so sánh Ấn Độ với một quốc gia phát triển trung bình ngay cả trước thời gian gần đây về sự tăng trưởng nhanh chóng của Ấn Độ -- giờ thì Ấn Độ đang tăng trưởng khoảng 8% đến 9% -- ngay cả trước thời gian này, Ấn Độ xếp hạng 4 về sự tăng trưởng kinh tế trong những nền kinh tế mới nổi.
Chinese[zh]
事实上,如果你把印度 和平均的发展中国家相比的话, 即使在印度加速增长 之前-- 现在印度增长百分之8到9每年-- 就是在这之前, 印度在在新兴经济国家中经济增长 是排名第四的。