Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg er meget lykkelig over at jeg i disse tidlige år tog mine kristne pligter så alvorligt, for havde jeg ikke gjort det, ville jeg aldrig have udholdt de prøvelser jeg senere skulle gennemgå.
German[de]
Ich bin wirklich froh, daß ich in jenen ersten Jahren meine christlichen Verpflichtungen sehr ernst nahm, denn hätte ich dies nicht getan, so wäre es mir nicht möglich gewesen, die Prüfungen zu überstehen, die mir damals bevorstanden.
Greek[el]
Είμαι πολύ ευτυχισμένη που εκείνα τα πρώτα χρόνια πήρα πολύ στα σοβαρά τις Χριστιανικές μου ευθύνες, διότι, αν δεν το είχα κάνει αυτό, δεν θα μπορούσα ν’ ανθέξω στις δοκιμασίες που με περίμεναν.
English[en]
I am so happy that in those early years I took my Christian responsibilities very seriously, for had I not done so, I would never have withstood the trials that lay ahead of me.
Spanish[es]
Me alegro mucho de haber tomado muy en serio mis responsabilidades cristianas en aquellos primeros años, pues, de no haberlo hecho, nunca hubiese soportado las pruebas a las cuales me enfrentaría.
Finnish[fi]
Olen erittäin iloinen siitä, että suhtauduin noina ensimmäisinä vuosina hyvin vakavasti kristillisiin velvollisuuksiini, sillä ellen olisi menetellyt siten, en olisi kestänyt edessäni olevia koettelemuksia.
French[fr]
Comme je suis heureuse d’avoir pris, à l’époque, mes responsabilités chrétiennes au sérieux, car si je ne l’avais pas fait, je n’aurais jamais supporté les épreuves qui m’attendaient.
Italian[it]
Sono molto contenta di aver preso così seriamente le mie responsabilità cristiane in quei primi anni, perché se non l’avessi fatto non sarei mai stata in grado di resistere alle prove che mi attendevano.
Japanese[ja]
その初めのころにクリスチャンとしての責任について真剣に考えていてよかったと思います。 そうでなかったら,自分の前途に待ちかまえていた試練に耐えることは決してできなかったでしょう。
Korean[ko]
나는 너무나 기뻐서 처음 몇해 동안 나의 그리스도인 책임을 매우 열심히 수행하였읍니다. 아마 내가 그렇게 하지 않았었더라면 나는 앞에 놓인 시련을 결코 잘 견디지 못했을 것입니다.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at jeg helt fra begynnelsen av tok mitt kristne ansvar svært alvorlig, for hvis jeg ikke hadde gjort det, ville jeg aldri ha kunnet holde stand under de prøvelser som lå foran meg.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat ik mijn christelijke verantwoordelijkheden die eerste jaren erg serieus nam, want had ik dat niet gedaan, dan zou ik de beproevingen die vóór mij lagen, nooit hebben kunnen doorstaan.
Polish[pl]
Jakże się cieszę, że od samego początku bardzo poważnie potraktowałam swe chrześcijańskie obowiązki! W przeciwnym razie chyba bym nie przetrwała prób, jakie mnie czekały.
Portuguese[pt]
Estou muito feliz por ter levado bem a sério, naqueles primeiros anos, as minhas responsabilidades cristãs, pois, não fosse isso, eu não teria suportado as provações que me aguardavam.
Romanian[ro]
Sînt atît de fericită că în acei ani de la început mi-am luat foarte în serios responsabilităţile mele creştine, căci dacă nu aşi fi făcut aşa, nu aş fi rezistat niciodată în încercările care îmi stăteau în faţă.
Swedish[sv]
Jag är så glad att jag tog mitt kristna ansvar på allvar redan från början, för om jag inte hade gjort det, skulle jag aldrig ha uthärdat de prövningar som låg framför mig.
Ukrainian[uk]
Я дуже тішусь, що в перших роках я трактувала свої християнські обов’язки дуже серйозно, бо, якщо б я не зробила так, я ніколи не могла б устоятись у пробі, яка стояла передо мною.
Chinese[zh]
我很高兴在早年我将自己的基督徒责任看得十分认真,因为我若没有这样行,就绝不会有力量忍受我在后来所经历的试炼了。