Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die busbestuurder was nie ’n Getuie nie, en hy was nie eintlik lus om tien dae saam met die Getuies deur te bring nie.
Amharic[am]
የአውቶብሱ ሹፌር የይሖዋ ምሥክር ባለመሆኑ አሥር ቀናት ከእነርሱ ጋር ማሳለፉ ብዙም አላስደሰተውም ነበር።
Arabic[ar]
وَبِمَا أَنَّ سَائِقَ ٱلْبَاصِ لَمْ يَكُنْ شَاهِدًا، فَلَمْ يَرْغَبْ أَنْ يَقْضِيَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ بِرِفْقَةِ ٱلشُّهُودِ.
Azerbaijani[az]
Sürücü Yehovanın Şahidi deyildi və on gün ərzində Şahidlərlə olacağı onu heç də şevindirmirdi.
Baoulé[bci]
Nvle sɔ’n, be flɛ i Ɔngli. Ajalɛ mɔ bé tú’n, ɔ́ dí cɛn blu. Bian ng’ɔ́ fá bé kɔ́ loto nun’n, ɔ timan Zoova i Lalofuɛ.
Central Bikol[bcl]
An tsuper kan bus bakong Saksi, asin habo talaga niang makaibanan an mga Saksi sa laog nin sampulong aldaw.
Bemba[bem]
Uwaleensha basi tali Inte, kabili tatemenwe Inte sha kwa Yehova ica kuti talefwaya ukupoosa inshiku 10 na bena.
Bulgarian[bg]
Шофьорът на автобуса не бил Свидетел и нямал голямо желание да бъде с тях в продължение на десет дни.
Bislama[bi]
Man blong draevem bas ya i no wan Witnes, mo hem i no glad tumas taem hem i harem se hem i mas spenem 10 dei wetem ol Witnes.
Bangla[bn]
বাসচালক একজন সাক্ষি ছিলেন না আর দশ দিন ধরে সাক্ষিদের সঙ্গে থাকার ব্যাপারে তার আপত্তি ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang drayber sa bus dili Saksi, ug siya nag-ukon-ukon gani sa pag-uban sa mga Saksi sulod sa napulo ka adlaw.
Chuukese[chk]
Ewe mi uwei ewe pas esap emön Chon Pwäratä Jiowa, iwe, a tipemwaramwar ussun an epwe nom ren ekkena Chon Pwäratä Jiowa ükükün engol rän.
Seselwa Creole French[crs]
Sa drayver bis pa ti en Temwen e i pa ti tro anvi pas dis zour avek bann Temwen dan bis.
Czech[cs]
Řidič autobusu nebyl svědkem Jehovovým, a k tomu, že s nimi má strávit deset dní, měl výhrady.
Danish[da]
Buschaufføren var noget forbeholden da han skulle være sammen med Jehovas Vidner i ti dage.
German[de]
Der Busfahrer hatte ziemliche Vorbehalte dagegen, zehn Tage mit Zeugen Jehovas zusammen zu sein.
Ewe[ee]
Ʋua kula menye Yehowa Ðasefo o, eye menye eƒe didie wònye hã be yeanɔ Ðasefoawo dome ŋkeke ewo sɔŋ o.
Efik[efi]
Awat ọ-bọs oro ikedịghe Ntiense, enye ikonyụn̄ inen̄ekede ima ndidu ye Mme Ntiense ke ofụri usen duop.
Greek[el]
Ο οδηγός του λεωφορείου δεν ήταν Μάρτυρας και δίσταζε να περάσει δέκα ημέρες με τους Μάρτυρες.
English[en]
The bus driver was not a Witness, and he had reservations about being with the Witnesses for ten days.
Estonian[et]
Bussijuhile, kes polnud Jehoova tunnistaja, ei olnud eriti meelt mööda mõte olla kümme päeva koos tunnistajatega.
Persian[fa]
رانندهٔ اتوبوس شاهد یَهُوَه نبود و فکر اینکه ده روز را میبایست با شاهدان یَهُوَه طی کند برایش کمی سخت بود.
Finnish[fi]
Bussinkuljettaja ei ollut todistaja, ja häntä epäilytti lähteä näiden mukaan kymmeneksi päiväksi.
Fijian[fj]
E sega ni iVakadinadina i Jiova na draiva ni basi, a sega tale ga ni vinakata me tomani ira voli na iVakadinadina me tini na siga.
French[fr]
Le chauffeur n’était pas Témoin, et l’idée de se retrouver pendant dix jours avec des Témoins ne l’enchantait guère.
Ga[gaa]
Jeee Odasefonyo ji tsɔne kudɔlɔ lɛ, ni no mli lɛ ejɛɛɛ etsuiŋ akɛ ekɛ Odasefoi lɛ baahi shi gbii nyɔŋma.
Gilbertese[gil]
Bon tiaki te tia Kakoaua te turaiua, ao e tabeaianga ngke e nang mena ibuakoia taani Kakoaua n te maan ae tebwina te bong.
Gun[guw]
Húnkùntọ lọ ma yin Kunnudetọ, podọ na nugbo tọn e ma jlo e sọmọ nado nọpọ́ hẹ Kunnudetọ lẹ na azán dopodopo ao.
Hausa[ha]
Direban motar ba Mashaidi ba ne, kuma ba ya son ya kasance da Shaidun har tsawon kwanaki goma.
Hebrew[he]
הנהג לא היה עד־ יהוה, ולא כל כך התלהב לבלות עם העדים עשרה ימים.
Hindi[hi]
बस का ड्राइवर साक्षी नहीं था, और ना ही वह इन साक्षियों के साथ दस दिन बिताना चाहता था।
Hiligaynon[hil]
Ang drayber sang bus indi Saksi, kag indi gid niya luyag makaupod ang mga Saksi sa sulod sang napulo ka adlaw.
Hiri Motu[ho]
Basi ena draiva be Iehova ena Witnes tauna ta lasi, bona unai dina ten lalonai ia ura lasi Witnes taudia ia hereva henia.
Croatian[hr]
Vozač autobusa nije bio Jehovin svjedok i nije mu baš bilo drago što će morati provesti s njima deset dana.
Haitian[ht]
Chofè bis la pa t Temwen, e li pa t twò renmen afè rete ansanm ak Temwen yo pandan dis jou.
Hungarian[hu]
A sofőr nem volt Tanú, és nem igazán tetszett neki az ötlet, hogy tíz napig együtt legyen a Tanúkkal.
Armenian[hy]
Վարորդը, որ Վկա չէր, սկզբում ուրախ չէր, որ տասը օր շարունակ լինելու էր Եհովայի վկաների հետ։
Western Armenian[hyw]
Օթոպիւսին շարժավարը Վկայ չէր, եւ Վկաներուն հետ տասը օր անցընելու գաղափարը զինք կ’անհանգստացնէր։
Indonesian[id]
Sopir bus itu bukan Saksi, dan ia sebenarnya tidak begitu suka berada bersama Saksi-Saksi selama sepuluh hari.
Igbo[ig]
Onye na-anya bọs ahụ abụghị Onyeàmà, ọ kachakwaghị ya obi iso Ndịàmà nọọ ụbọchị iri.
Iloko[ilo]
Saan a Saksi ti drayber, ken kasla agpangadua a makikuyog kadagiti Saksi iti uneg ti sangapulo nga aldaw.
Icelandic[is]
Bílstjórinn var ekki vottur og var ekkert sérlega hrifinn af því að þurfa að vera með vottunum í tíu daga.
Isoko[iso]
Edraiva ebọso na ọ rrọ Osẹri hi, yọ o jẹ kẹe uye inọ ọ te jọ kugbe Isẹri na evaọ edẹ ikpe soso.
Italian[it]
L’autista non era Testimone e la prospettiva di trascorrere dieci giorni con loro non lo entusiasmava.
Japanese[ja]
運転手はエホバの証人ではなく,証人たちと10日のあいだ一緒に過ごすことにためらいを感じていました。
Georgian[ka]
ავტობუსის მძღოლი არ იყო იეჰოვას მოწმე და ის უხალისოდ დათანხმდა მათ ათდღიან მომსახურებაზე.
Kongo[kg]
Shofere kuvandaka ve Mbangi ya Yehowa, mpi na luyantiku yandi vandaka kuzola mpenza ve kulutisa bilumbu kumi ya mvimba ti Bambangi ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Жүргізуші Ехоба Куәгері емес-тін, әрі ол он күн бойы Куәгерлермен бірге болғысы келмей, алғашында бірден келісе қоймаған болатын.
Kalaallisut[kl]
Bussimik ingerlatitsisup ulluni qulini Jehovap Nalunaajaasuinik ilaqarnissani nangaassutigigaluarpaa.
Kannada[kn]
ಆ ಬಸ್ ಚಾಲಕನು ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ವರೆಗೆ ಇರಲು ನಿಜವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
증인이 아닌 버스 운전사는 열흘 동안 증인들과 함께 지내게 되는 것을 달가워하지 않았습니다.
Kaonde[kqn]
Awa waendeshelenga sakya kechi wajinga Kamonyi ne, kabiji kechi wakebelenga kwikala na Bakamonyi pa moba jikumi ne.
San Salvador Kongo[kwy]
O mfidi ekalu ke Mbangi a Yave ko ye kazola kala lumbu kumi vamosi ye Mbangi za Yave ko.
Ganda[lg]
Omuvuzi wa bbaasi teyali Mujulirwa, era yali tayagala kubeera na Bajulirwa ba Yakuwa okumala ennaku ezo ekkumi.
Lingala[ln]
Sofɛlɛ ya bisi yango azalaki Motatoli te mpe liboso azalaki na esengo te soki akanisi ete akolekisa mikolo zomi elongo na Batatoli.
Lozi[loz]
Mumatisi wa mbasi ne si Paki, mi n’a sa tabeli luli ku ba ni Lipaki ka mazazi a lishumi.
Lithuanian[lt]
Autobuso vairuotojas nejautė jokio entuziazmo, kad dešimt dienų teks praleisti su liudytojais.
Luba-Katanga[lu]
Shofele kadipo Kamoni, kadi kadipo na mutyima wa kwibelaija mu bula bwa mafuku dikumi matuntulu.
Luvale[lue]
Nyamutekenya wayize sacha kapwile Chinjihoko, kaha nawa kasakile kutwama naVinjiho hamakumbi likumiko.
Lushai[lus]
Bus khalhtu chu Thuhretu a ni lo va, ni sâwm chhûng lai Thuhretute nêna zin chu a hreh ru hle a ni.
Latvian[lv]
Autobusa šoferis nebija Jehovas liecinieks un ar zināmām bažām uztvēra domu par desmit dienu ilgu braucienu kopā ar Jehovas lieciniekiem.
Morisyen[mfe]
Chauffeur bus-la pa ti enn Témoin, ek li pa ti trop envie faire sa voyage-la avek bann Témoins pendant dix jour.
Marshallese[mh]
Ri kattõr bus eo ear jab juõn Ri Kennan an Jehovah, im ear jab lukkun kõnan bed ibben Ri Kennan ro iumin joñoul ran ko.
Macedonian[mk]
Возачот на автобусот не бил Сведок, и не му било мило што десет дена ќе биде со Сведоците.
Malayalam[ml]
ഡ്രൈവർ സാക്ഷിയായിരുന്നില്ല, പത്തു ദിവസത്തേക്ക് സാക്ഷികളോടൊപ്പം കഴിച്ചുകൂട്ടുകയെന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അത്ര ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യവുമായിരുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Автобусны жолооч Гэрч биш байсан бөгөөд Гэрчүүдтэй арван хоног хамт явна гэхээс эхэндээ дурамжхан байсан гэнэ.
Mòoré[mos]
Lorã sofɛɛr da pa a Zeova Kaset soab ye, rẽnd a yam da yooda a sẽn segd n tɩ zĩnd ne a Zeova Kaset rãmbã n maan rasem piigã.
Maltese[mt]
Is- sewwieq ma kienx Xhud, u ma tantx ried ikun max- Xhieda għal għaxart ijiem.
Burmese[my]
ယာဉ်မောင်းဖြစ်သူမှာ သက်သေခံတစ်ဦးမဟုတ်သဖြင့် ဆယ်ရက်လုံးလုံး သူတို့နှင့်အတူမနေချင်ပေ။
Norwegian[nb]
Bussjåføren var ikke et vitne, og han var ikke særlig glad for å måtte være sammen med vitnene i ti dager.
Nepali[ne]
ड्राइभर यहोवाका साक्षी थिएनन् र दस-दस दिन साक्षीहरूसित बिताउन तिनी त्यति इच्छुक पनि थिएनन्।
Ndonga[ng]
Omushingi wobesa oyo ka li Ondombwedi nokwa li te lipula kutya otashi ka enda ngahelipi okukala nEendombwedi oule womafiku omulongo.
Niuean[niu]
Nakai ko e Fakamoli e tagata fakaholo pasi, ti tehatehaua a ia ke lafi mo e Tau Fakamoli ke he hogofulu e aho.
Dutch[nl]
De chauffeur was geen Getuige en had er aanvankelijk zijn bedenkingen over om tien dagen met de Getuigen door te brengen.
Northern Sotho[nso]
Mootledi wa pese e be e se Hlatse, le gona ge e le gabotse o be a sa nyake go fetša matšatši a lesome a e-na le Dihlatse.
Nyanja[ny]
Woyendetsa basiyo sanali wa Mboni, ndipo sankafuna kuti akhale ndi Mboni masiku khumi.
Oromo[om]
Konkolaachisaan atoobisichaa Dhugaa Baatuu Yihowaa waan hin taaneef, guyyaa kudhan isaanii wajjin turuun isa hin gammachiisne ture.
Ossetic[os]
Шофыр Иегъовӕйы Ӕвдисӕн нӕ уыд, ӕмӕ семӕ дӕс боны уыдаид, уый йӕ нӕ фӕндыд.
Panjabi[pa]
ਬਸ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਤਕ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਤੋਂ ਉਹ ਚਿੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Aliwan Tasi so drayber, tan talagan agto labay a nakaulop iray Tasi diad loob na samploran agew.
Papiamento[pap]
E shofùr di bùs no tabata Testigu di Yehova, i e no a gusta e idea pa ta huntu ku e Testigunan pa dies dia largu.
Pijin[pis]
Man wea draevem bas no wanfala Witness, and hem no really laek for stap witim olketa Witness for tenfala day.
Polish[pl]
Kierowca nie był ich współwyznawcą i nie uśmiechała mu się perspektywa spędzenia 10 dni w towarzystwie naszych braci.
Pohnpeian[pon]
Ohl me dake pwoaso kaidehn Sounkadehde men, oh e sohte mwahuki mih rehn Sounkadehde ko erein rahn eisek en arail pahn seiloak.
Portuguese[pt]
O motorista não era Testemunha de Jeová e não se agradava muito da idéia de passar dez dias na companhia de Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Umushoferi w’iyo bisi ntiyari Icabona, kandi yumva muri we atomara imisi cumi urwo rugendo rwomaze ari kumwe n’Ivyabona.
Ruund[rnd]
Mwin kwendish motak kadingap Kaman, ni kasotap chakin kwikal pamwing ni Atuman mu machuku dikum.
Romanian[ro]
Şoferul autocarului nu era Martor şi nu prea-l încânta ideea de a fi zece zile în preajma Martorilor.
Russian[ru]
Водитель автобуса не был Свидетелем, и ему не очень хотелось находиться среди них десять дней.
Kinyarwanda[rw]
Umushoferi w’iyo bisi ntiyari Umuhamya kandi yumvaga adashaka kumarana n’Abahamya iminsi icumi yose.
Sango[sg]
Wakpengo na kutukutu ni ayeke Témoin ti Jéhovah pëpe, nga lo ye mingi pëpe ti duti na tere ti ala teti lango bale-oko.
Slovak[sk]
Šofér autobusu nebol svedok a mal určité výhrady, keď sa dozvedel, že má so svedkami stráviť desať dní.
Slovenian[sl]
Voznik avtobusa, ki ni bil Priča, ni bil preveč navdušen nad tem, da bo moral s Pričami preživeti deset dni.
Samoan[sm]
E lē o se Molimau le avepasi, ma e sefulu tausaga o iai lona manatu, e lē fia manaʻo e iai ni ona sootaga ma Molimau.
Shona[sn]
Mutyairi webhazi racho akanga asiri Chapupu, uye akanga asingadi kuva pamwe neZvapupu kwemazuva gumi.
Albanian[sq]
Shoferi nuk ishte Dëshmitar dhe s’e kishte me shumë qejf që të rrinte dhjetë ditë me Dëshmitarët.
Serbian[sr]
Vozač autobusa nije bio Svedok, i nije bio baš najsrećniji zbog toga što će morati da provede desetak dana sa Svedocima.
Sranan Tongo[srn]
A man di ben e rèi a bus no ben de wan Kotoigi, èn fu taki en leti, a no ben wani de makandra nanga den Kotoigi tin dei langa.
Southern Sotho[st]
Mokhanni oa bese eo e ne e se Paki, ’me o ne a hlile a sa batle ho ba le Lipaki ka matsatsi a leshome.
Swedish[sv]
Bussföraren var inte ett vittne, och han ville egentligen inte vara tillsammans med vittnena i tio dagar.
Swahili[sw]
Dereva wa basi hilo hakuwa Shahidi, naye hakufurahia wazo la kwamba angekuwa na Mashahidi hao kwa siku kumi.
Congo Swahili[swc]
Dereva wa basi hilo hakuwa Shahidi, naye hakufurahia wazo la kwamba angekuwa na Mashahidi hao kwa siku kumi.
Tamil[ta]
பஸ் டிரைவர் ஒரு சாட்சி அல்ல. பத்து நாட்கள் சாட்சிகளோடு இருக்க அந்த டிரைவருக்கு உண்மையிலேயே இஷ்டமிருக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఆ బస్సు డ్రైవరు సాక్షికాదు, యెహోవాసాక్షులతో పది రోజులు గడపడాన్ని ఆయన నిజంగా ఇష్టపడలేదు.
Thai[th]
คน ขับ รถ ไม่ ใช่ พยาน ฯ และ จริง ๆ แล้ว เขา ไม่ อยาก อยู่ กับ พยาน ฯ นาน ถึง สิบ วัน.
Tigrinya[ti]
እቲ መራሕ ኣውቶቡስ ናይ የሆዋ ምስክር ኣይነበረን: ንዓሰርተ መዓልቲ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ግዜ ኼሕልፍ ድማ ኣይደለየን ነይሩ።
Tiv[tiv]
Ordelaba la lu Orshiada ga, shi doo un u lun vea Mbashiada imôngo ayange pue je ga.
Turkmen[tk]
Awtobusyň sürüjisi Ýehowanyň Güwäçisi däldi we on günläp olar bilen bolmak islemändi.
Tagalog[tl]
Hindi Saksi ang drayber, at parang ayaw niyang makasama ang mga Saksi sa loob ng sampung araw.
Tetela[tll]
Shufɛlɛ ya mutuka ɔsɔ komonga Ɔmɛnyi wa Jehowa, ndo nde kɔngɛnangɛna dia minda lɔkɛndɔ la nshi dikumi lɔsɔ kâmɛ l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Mokgweetsi wa bese eno e ne e se Mosupi, mme o ne a sa ratisise kgang ya gore o tla bo a na le Basupi malatsi a le lesome.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai ko ha Fakamo‘oni ‘a e tokotaha faka‘uli pasí, pea na‘e ‘ikai te ne loto ke feohi mo e Kau Fakamo‘oní ‘i he ‘aho ‘e hongofulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Namutekenya wabbasi tanaakali Kamboni alimwi tanaakali kuyanda kuba a Bakamboni kwamazuba aali kkumi.
Tok Pisin[tpi]
Bas draiva i no wanpela Witnes, na em i tingting planti long em i mas i stap wantaim ol Witnes inap tenpela de.
Turkish[tr]
Otobüsün sürücüsü Şahit değildi ve on gün boyunca Yehova’nın Şahitleriyle birlikte olmayı pek istemiyordu.
Tsonga[ts]
Muchayeri wa bazi a a nga ri Mbhoni, naswona a a nga swi tsakeli ku ya va ni Timbhoni masiku ya khume.
Tatar[tt]
Автобус йөртүче Йәһвә Шаһите булмаган, һәм аның алар арасында 10 көн буе каласы килмәгән.
Tumbuka[tum]
Uyo wakendeskanga basi wakaŵa yumoza wa Ŵakaboni yayi, ndipo wakakhumbanga yayi kukhala na Ŵakaboni mazuŵa khumi.
Tuvalu[tvl]
Ne seki fiafia te tino fakatele pasi telā e se se Molimau, ke ‵kau fakatasi mo Molimau i aso e sefulu.
Twi[tw]
Ná ɔhyɛnkafo no nyɛ Ɔdansefo ma enti na ɛhaw no sɛ ɔne Adansefo no bɛbɔ nnafua du a wɔde bɛkɔ nhyiam no asan aba no.
Tahitian[ty]
E ere te taata faahoro i te Ite, e aita oia i hinaaro roa e apee i te mau Ite hoê ahuru mahana i te maoro.
Umbundu[umb]
Ulume wa endisa ekãlu liavo omo okuti ka kale Ombangi ya Yehova, ka yonguile oku kala lavo vokuenda kuoloneke ekũi.
Urdu[ur]
بس کا ڈرائیور یہوواہ کا گواہ نہیں تھا اور وہ یہوواہ کے گواہوں کے ہمراہ دس دن تک سفر کرنے سے ہچکچا رہا تھا۔
Venda[ve]
Mureili wa bisi o vha e si Ṱhanzi, nahone o vha a sa ṱoḓi u vha na Dziṱhanzi maḓuvha a fumi.
Vietnamese[vi]
Người lái xe không phải là Nhân Chứng, và ông e ngại phải đi cùng Nhân Chứng trong 10 ngày.
Waray (Philippines)[war]
An drayber diri Saksi, ngan diri gud niya karuyag nga makaupod an mga Saksi hin napulo ka adlaw.
Wallisian[wls]
Ko ia ʼaē neʼe ina taki te kā neʼe mole ko he Fakamoʼoni ʼa Sehova, pea neʼe mole loko fia nofo mo te kau Fakamoʼoni lolotoga te ʼu ʼaho e hogofulu.
Xhosa[xh]
Umqhubi webhasi wayengeloNgqina, yaye wayengayithandi into yokuba eza kuba kunye namaNgqina kangangeentsuku ezilishumi.
Yapese[yap]
Fa cha’ ni ma kol e yap’ ko bus e gathi reb e Mich, ma de adag ni nge chag ko Pi Mich u lan ragag e rran.
Yoruba[yo]
Awakọ̀ bọ́ọ̀sì náà kì í ṣe Ẹlẹ́rìí, kò sì dún mọ́ ọn nínú bó ṣe fẹ́ gbé àwọn Ẹlẹ́rìí yìí lọ kó sì wà pẹ̀lú wọn fún odidi ọjọ́ mẹ́wàá.
Yucateco[yua]
Le máax manejartik le camionoʼ maʼ j-jaajkunajiʼ, tsʼoʼoleʼ maʼ jach kiʼimak u yóol ikil ken u máansil kaʼach diez kʼiinoʼob yéetel le sukuʼunoʼoboʼ.
Zande[zne]
Bakama tarambiri angianga Dezire Yekova te, na ko aidanga ka sungo na aDezire Yekova tipa arame bawe te.
Zulu[zu]
Umshayeli webhasi wayengeyena uFakazi, futhi wayengakuthandisisi ukuthi wayezobe enoFakazi izinsuku eziyishumi.