Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране на правата на работното място и по-специално за работници в неравностойно положение и бедни работници,
Czech[cs]
zaručení práv při práci, a to zejména pro znevýhodněné a chudé pracovníky,
Danish[da]
at garantere rettigheder på arbejdspladsen, især for dårligt stillede og fattige arbejdstagere
German[de]
Gewährleistung von Rechten am Arbeitsplatz, insbesondere für benachteiligte und arme Arbeitnehmer,
Greek[el]
διασφάλιση των εργασιακών δικαιωμάτων, ιδίως των μειονεκτούντων και φτωχών εργαζομένων,
English[en]
guaranteeing rights at work and in particular for disadvantaged and poor workers,
Spanish[es]
garantizar los derechos en el trabajo y, en particular, los derechos de trabajadores desfavorecidos o pobres,
Estonian[et]
töökohal järgitavate õiguste tagamine eelkõige ebasoodsas olukorras olevatele ja vaestele töötajatele;
Finnish[fi]
työelämän oikeuksien takaaminen erityisesti muita heikommassa asemassa oleville ja köyhille työntekijöille
French[fr]
garantir les droits au travail, notamment pour les travailleurs défavorisés et les travailleurs pauvres,
Croatian[hr]
jamčenja prava na radnom mjestu, posebno za radnike u nepovoljnom položaju i siromašne radnike,
Hungarian[hu]
a jogok garantálása a munkahelyen, különösen a hátrányos helyzetű és szegény munkavállalók számára,
Italian[it]
garantire i diritti sul lavoro, specie ai lavoratori svantaggiati e indigenti,
Lithuanian[lt]
užtikrinti darbuotojų, visų pirma palankių sąlygų neturinčių ir neturtingų darbuotojų, teises,
Latvian[lv]
nodrošināt darba ņēmēja tiesību ievērošanu, jo īpaši nelabvēlīgā situācijā esošiem un trūcīgiem darba ņēmējiem,
Maltese[mt]
il-garanzija tad-drittijiet fuq il-post tax-xogħol u b'mod partikolari għal ħaddiema żvantaġġati u foqra,
Dutch[nl]
waarborging van de rechten op het werk, en dat met name voor kansarme en arme werknemers;
Polish[pl]
gwarantowania praw pracowniczych, w szczególności dla pracowników ubogich i znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji,
Portuguese[pt]
garantir os direitos laborais, sobretudo aos trabalhadores desfavorecidos ou pobres;
Romanian[ro]
garantarea drepturilor la locul de muncă, în special pentru lucrătorii defavorizați și săraci;
Slovak[sk]
zaručiť pracovné práva, a to najmä pre znevýhodnených a chudobných pracovníkov,
Slovenian[sl]
zagotavljanje pravic na delovnem mestu, zlasti za prikrajšane in revne delavce,
Swedish[sv]
Garantera rättigheter i arbetslivet, i synnerhet för missgynnade och fattiga arbetstagare.