Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهكذا، فإنه على الرغم من أننا نخلف القرن الماضي والألفية الماضية وراءنا، ونحتفل بمرورهما، فإن أكثر من نصف البشر لا يزال يلاحقهم شبح المآسي الاقتصادية والاجتماعية المستعصية التي ظلت معنا منذ فجر التاريخ، وهي: الفقر، والأمية، واعتلال الصحة، والجوع، والبطالة، ومشاكل الشباب، والتحضر الجامح ونمو المدن الضخمة
English[en]
Thus, although we are leaving the past century and the past millennium behind us, and celebrate their passing, more than half of humanity is still haunted by the old, intractable economic and social tragedies that have been with us since the dawn of time: poverty, illiteracy, ill health, hunger, unemployment, the problems of the young, uncontrolled urbanization and the growth of mega-cities
Spanish[es]
De esta forma, si bien estamos dejando atrás el siglo y el milenio anteriores y celebramos que ello ocurra, más de la mitad de la humanidad todavía se encuentra acosada por antiguas e intratables tragedias económicas y sociales que nos han acompañado desde el comienzo de los tiempos: la pobreza, el analfabetismo, las enfermedades, el hambre, el desempleo, los problemas de la juventud, la urbanización descontrolada y el crecimiento de las megaciudades
French[fr]
Ainsi, alors que nous laissons le siècle passé et le millénaire passé derrière nous, et que nous célébrons cet événement, plus de la moitié de l'humanité est encore hantée par les mêmes tragédies économiques et sociales intraitables que nous connaissons depuis l'aube des temps: la pauvreté, l'analphabétisme, la mauvaise santé, la faim, le chômage, les problèmes des jeunes, l'urbanisation galopante et la croissance des mégavilles
Russian[ru]
Поэтому несмотря на тот факт, что мы оставляем позади прошлое столетие и прошлое тысячелетие и отмечаем их завершение, более половины человечества по-прежнему переживают старые непреодолимые экономические и социальные трагедии, которые преследовали нас испокон века: нищета, неграмотность, плохое здоровье, голод, безработица, проблемы молодежи, безудержная урбанизация и рост мега-городов
Chinese[zh]
因此,虽然我们正在离开上个世纪和上个千年,并庆祝它们过去,人类的半数以上仍遭受历史开创以来便存在的古老、棘手的经济和社会悲剧:贫穷、文盲、不健康、饥饿、失业、青年人问题、无控制的都市化和特大城市的增长。