Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die oorlog, op 10 April 1947, het ek met Reine getrou, ’n meisie van generaal De Lattre de Tassigny se tuisdorp, Mouilleron-en-Pareds, in Vendée.
Arabic[ar]
بعد الحرب، في ١٠ نيسان (ابريل) ١٩٤٧ تزوجت رين، فتاة من مويرون-آن-پاريه، في ڤانديه، بلدة الجنرال دو لاتر دو تاسينيي.
Bulgarian[bg]
След войната, на 10 април 1947 г., се ожених за Рен, едно момиче от Муйерон ан Паре, родния град на генерал Дьо Латр дьо Тасини, намиращ се във Ванде.
Bislama[bi]
Afta long faet, long Epril 10, 1947, mi mared wetem Reine, wan yangfala gel we hem i blong sem taon wetem Jenerol de Lattre de Tassini, nem blong taon ya Muieron-en-Pare, long Vende.
Cebuano[ceb]
Human sa gubat, niadtong Abril 10, 1947, akong giminyoan si Reine, usa ka dalaga gikan sa gipuy-ang lungsod ni Heneral de Lattre de Tassigny nga Mouilleron-en-Pareds, sa Vendée.
Czech[cs]
Po válce, 10. dubna 1947, jsem se oženil s Reine, děvčetem z Mouilleron-en-Pareds ve Vendée, domovského města generála de Lattre de Tassigny.
Danish[da]
Efter krigen, den 10. april 1947, blev jeg gift med Reine, en pige fra general Jean de Lattre de Tassignys hjemby, Mouilleron-en-Pareds i Vendée.
German[de]
Es war nach dem Krieg, als ich am 10. April 1947 Reine heiratete, ein Mädchen aus Mouilleron-en-Pareds (Vendée), der Heimatstadt von General de Lattre de Tassigny.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο, στις 10 Απριλίου 1947, παντρεύτηκα τη Ρεν, μια κοπέλα από τη γενέτειρα του στρατηγού ντε Λατρ ντε Τασινί, το Μουαγιερό-α-Παρά της Βαντέ.
English[en]
After the war, on April 10, 1947, I married Reine, a girl from General de Lattre de Tassigny’s hometown of Mouilleron-en-Pareds, in Vendée.
Spanish[es]
Después de la guerra, contraje matrimonio el 10 de abril de 1947 con Reine, una joven oriunda de Mouilleron-en-Pareds (Vendée), el pueblo natal del general de Lattre de Tassigny.
Estonian[et]
Pärast sõda 1947. aasta 10. aprillil abiellusin Reine’iga, tüdrukuga kindral de Lattre de Tassigny kodulinnast Mouilleron-en-Pareds’st Vendéest.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen, 10. huhtikuuta 1947, menin naimisiin Reinen kanssa, joka asui kenraali de Lattre de Tassignyn kotikaupungissa Mouilleron-en-Pareds’ssa Vendéessa.
French[fr]
Après la guerre, le 10 avril 1947, j’ai épousé Reine, une jeune fille originaire de Mouilleron-en-Pareds, en Vendée, le village natal du général de Lattre de Tassigny.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang inaway, sang Abril 10, 1947, ginpangasawa ko si Reine, isa ka lin-ay halin sa banwa ni Heneral de Lattre de Tassigny sa Mouilleron-en-Pareds, sa Vendée.
Croatian[hr]
Nakon rata, 10. travnja 1947. godine, vjenčao sam se s Reine, djevojkom iz Mouilleron-en-Paredsa, rodnog grada generala De Lattrea de Tassignya u regiji Vendée.
Hungarian[hu]
A háború után 1947. április 10-én feleségül vettem Reine-t, egy olyan lányt, aki de Lattre de Tassigny tábornok vendée-i Mouilleron-en-Pareds nevű szülővárosából való volt.
Indonesian[id]
Seusai perang, pada tanggal 10 April 1947, saya menikahi Reine, seorang gadis dari kota kelahiran Jenderal de Lattre de Tassigny yakni Mouilleron-en-Pareds, di Vendée.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti gubat, idi Abril 10, 1947, inkallaysak ni Reine, maysa a balasang iti ili ni General de Lattre de Tassigny a Mouilleron- en-Pareds, idiay Vendée.
Italian[it]
Dopo la guerra, il 10 aprile 1947, sposai Reine, una ragazza di Mouilleron-en-Pareds, la città del generale De Lattre de Tassigny, in Vandea.
Japanese[ja]
終戦後の1947年4月10日,私はド・ラトル・ド・タシニー将軍の郷里であるヴァンデーのムイユロンアンパレ出身のレーヌと結婚しました。
Korean[ko]
전쟁이 끝난 후 1947년 4월 10일에, 나는 라트르 드 타시니 장군의 고향인 방데 주, 무이예론앙파레 출신의 처녀인 레인과 결혼하였습니다.
Macedonian[mk]
После војната, на 10 април 1947, се оженив со Ран, една девојка од родниот град на генерал де Латр де Тасињи, Мујерон-ан-Паре, во Вандеја.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, 1947 ഏപ്രിൽ 10-ന്, ജനറൽ ദെ ലാറ്റ്ട്രി റ്റാസിൻയീയുടെ ജന്മനാടായ വെൻഡിയിലെ മൂയെറോൺ ആൻ പാരേയിൽ നിന്നുള്ള റാനിനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
Marathi[mr]
युद्ध संपल्यावर, एप्रिल १०, १९४७ रोजी, जनरल दे लाटर दे टासीन्यींच्या गावची म्हणजे वान्डेतल्या म्युएरॉन आन पारे येथील रॅन या मुलीशी मी लग्न केले.
Norwegian[nb]
Etter krigen, den 10. april 1947, giftet jeg meg med Reine, en ung kvinne som kom fra samme by som general de Lattre de Tassigny, nemlig Mouilleron-en-Pareds i Vendée.
Dutch[nl]
Na de oorlog trouwde ik op 10 april 1947 met Reine, een meisje uit Mouilleron-en-Pareds, de woonplaats van generaal de Lattre de Tassigny, in de Vendée.
Papiamento[pap]
Despues di guera mi a casa, dia 10 di april 1947 cu Reine, un mucha muher cu a biba na Mouilleron-en-Pareds, e stad natal di General de Lattre de Tassigny, na Vendée.
Polish[pl]
Po wojnie, 10 kwietnia 1947 roku, ożeniłem się z Reine, dziewczyną pochodzącą z rodzinnej miejscowości generała de Lattre’a de Tassigny — z Mouilleron-en-Pareds w departamencie Wandea.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, em 10 de abril de 1947, casei-me com Reine, uma moça de Mouilleron-en-Pareds (Vendéia), cidade natal do general de Lattre de Tassigny.
Romanian[ro]
După război, la 10 aprilie 1947, m-am căsătorit cu Reine, o fată din Mouilleron- en-Pareds, oraşul natal al generalului de Lattre de Tassigny, oraş aflat în regiunea Vendée.
Russian[ru]
После войны, 10 апреля 1947 года, я женился на Рэн, которая была из родного города генерала де Латра де Тассиньи в Вандее.
Slovak[sk]
Po vojne som sa 10. apríla 1947 oženil s Reine, dievčaťom pochádzajúcim z rodného mesta generála de Lattre de Tassignyho, z Mouilleron-en-Pareds v provincii Vendée.
Slovenian[sl]
Po vojni sem se 10. aprila 1947 poročil z Reine, dekletom iz kraja, kjer se je rodil general de Lattre de Tassigny, iz Mouilleron-en-Paredsa v Vendéeju.
Serbian[sr]
Posle rata, 10. aprila 1947, oženio sam se Renom, devojkom iz rodnog grada generala Latra de Tasinjija, Mujerona an Parea, u Vandeu.
Swedish[sv]
Den 10 april 1947, när kriget var slut, gifte jag mig med Reine, en flicka från general de Lattre de Tassignys hemstad, Mouilleron-en-Pareds i Vendée.
Swahili[sw]
Baada ya vita, Aprili 10, 1947, nilimwoa Reine, msichana kutoka mji wa Mouilleron-en-Pareds, Vendée, alikotoka Jenerali de Lattre de Tassigny.
Tamil[ta]
யுத்தத்திற்குப் பின், ஏப்ரல் 10, 1947-ல் ரேன் என்ற பெண் என் மனைவியானாள்; அவள் ஜெனரல் டா லட்ரா டா டாஸின்யி-ன் சொந்த ஊரான மூயரான்-ஆன்-பாரேன், வெண்டீயை சேர்ந்தவள்.
Thai[th]
หลัง สงคราม สงบ วัน ที่ 10 เมษายน 1947 ผม ได้ แต่งงาน กับ แรน สตรี สาว จาก มูเยลรอง-อาพาเรส์ ใน มณฑลวังเด อัน เป็น บ้าน เกิด ของ นาย พล เดอ ลาเตรอ เดอ ตะซีนยี.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan, noong Abril 10, 1947, pinakasalan ko si Reine, isang babaing kababayan ni Heneral de Lattre de Tassigny sa Mouilleron- en-Pareds, sa Vendée.
Tok Pisin[tpi]
Long Epril 10, 1947, bihain long pait, mi maritim Reine, em wanpela yangpela meri bilong taun Miron-on-Pare, long Vondi, em asples bilong Jeneral de Lattre de Tassigny.
Ukrainian[uk]
Після війни, 10 квітня 1947 року, я одружився з Рен, дівчиною із Муерона-ен-Паре, рідного міста генерала де Латре де Тассіньї у Вандеі.
Zulu[zu]
Ngemva kwempi, ngo-April 10, 1947, ngashada noReine, intombi yasedolobhaneni uJenene de Lattre de Tassigny akhulela kulo eMouilleron-en-Pareds, eVendée.