Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الإرهابيين الذين قاموا بإسقاط طائرتين باكراً من هذا اليوم وهاجموا " البيت الأبيض " يحاولون الحصول على سلاحٌ للدمار الشامل
Czech[cs]
Teroristé, co dnes sundali dvě letadla a zaútočili na Bílý dům, se snaží získat zbraně hromadného ničení.
Danish[da]
De selvsamme terrorister som styrtede to fly tidligere i dag og angreb det Hvide Hus forsøger at anskaffe sig et masseødelæggelsesvåben.
Greek[el]
Οι ίδιοι τρομοκράτες που έριξαν τα 2 αεροπλάνα νωρίτερα κι επιτέθηκαν στο Λευκό Οίκο, προσπαθούν να πάρουν στα χέρια τους ένα όπλο μαζικής καταστροφής.
English[en]
The same terrorists who took down two planes earlier today and attacked the White House are trying to acquire a weapon of mass destruction.
Spanish[es]
Los mismos terroristas que han derribado dos aviones hoy... y han atacado la Casa Blanca, están intentando hacerse... con una arma de destrucción masiva.
Estonian[et]
Samad terroristid, kes võtsid täna kaks lennukit maha ja ründasid Valget Maja, üritavad enda valdusesse saada massihävitusrelva.
Finnish[fi]
Samat terroristit, jotka tuhosivat kaksi lentokonetta - ja hyökkäsivät Valkoiseen taloon, yrittävät hankkia joukkotuhoasetta.
French[fr]
Les terroristes qui ont abattu 2 avions et attaqué la Maison Blanche vont mettre la main sur une ADM.
Hebrew[he]
אותם טרוריסטים שהפילו מוקדם יותר היום שני מטוסים, והתקיפו את הבית הלבן, מנסים להשיג נשק להשמדה המונית.
Italian[it]
I terroristi che stamattina hanno abbattuto due aerei e attaccato la Casa Bianca, ora stanno cercando di acquisire un'arma di distruzione di massa.
Macedonian[mk]
Истите терористи што ги срушија авионите денес и ја нашпаднаа Белата Куќа се обидуваат да набават оружје за масовно уништување.
Norwegian[nb]
De samme terroristene som tok ned to fly tidligere i dag, - og angrep Det Hvite Hus prøver - å anskaffe seg et masseødeleggelsesvåpen.
Dutch[nl]
Dezelfde terroristen die eerder vandaag twee vliegtuigen neerhaalden en... het Witte Huis aanvielen, proberen een massavernietigingswapen te verkrijgen.
Polish[pl]
Ci sami terroryści, którzy rozbili dwa samoloty, i zaatakowali Biały Dom, próbują zdobyć broń masowego rażenia.
Portuguese[pt]
Os mesmos terroristas que atacaram dois aviões mais cedo, e atacaram a Casa Branca querem obter uma arma de destruição em massa.
Romanian[ro]
Aceiaşi terorişti care au doborât două avioane astăzi şi care au atacat Casa Albă încearcă să pună mâna pe o armă de distrugere în masă.
Swedish[sv]
Samma terrorister som tog ner två plan och attackerade Vita huset försöker att förvärva ett massförstörelsevapen.
Turkish[tr]
Bu sabah uçakları düşüren ve Beyaz Saray'a saldıran teröristler kitle imha silahı almaya çalışıyor.