Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките пари на света не са достатъчни, за да накараш някого да убие сина си.
Czech[cs]
Na celém světě není dost peněz na zaplacení muži, aby zabil vlastního syna.
English[en]
There is not enough money in the world to pay a man to kill his own son.
Spanish[es]
Ni todo el oro del mundo podría pagar a un hombre para que mate a su hijo.
Basque[eu]
Ez dago urrerik munduan gizon bati ordaintzeko... bere semea hil dezan.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa niin paljon rahaa, - että sillä voisi palkata miehen tappamaan oman poikansa.
French[fr]
Il n'y a pas assez d'argent au monde pour payer un homme pour qu'il tue son propre fils.
Croatian[hr]
Na svijetu nema dovoljno novca za koji bi čovjek ubio vlastitog sina.
Italian[it]
Tutto il denaro del mondo non basta per indurre un uomo ad uccidere il proprio figlio.
Norwegian[nb]
Det er ikke penger nok i hele verden... til å betale en mann for å drepe sin egen sønn.
Dutch[nl]
Er is niet genoeg geld op aarde dat je een man kunt betalen om z'n eigen zoon te doden.
Polish[pl]
Żadne pieniądze świata nie sprawią, żeby ojciec zabił syna.
Portuguese[pt]
Não há dinheiro no mundo... que pague um homem... para matar seu próprio filho.
Romanian[ro]
Nu există destui bani în lume ca să facă un om să-si omoare fiul.
Slovenian[sl]
Na tem svetu ni denarja, ki bi podkupil človeka, da bi ubil svojega lastnega sina.
Serbian[sr]
Nema tog novca na celom svetu kojim bi platila čoveka da ubije rođenog sina.
Swedish[sv]
Världen har inte pengar nog att betala en man för att dräpa sin egen son.
Turkish[tr]
Bu dünyada... bir adamın kendi oğlunu öldürmesi için ödenecek yeterli para yok.