Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til handelsliberaliseringen kan det endelig nævnes, at selv om Ukraine har få eksportrestriktioner, og dets gennemsnitlige eksporttold ikke er høj efter regional målestok, står virksomheder, der eksporterer til Ukraine, over for en række ikke-toldmæssige barrierer og diskriminerende metoder.
German[de]
Zum Thema Handelsliberalisierung ist zu sagen, daß die Ukraine zwar nur wenige Ausfuhrbeschränkungen anwendet und daß die durchschnittlichen Einfuhrzölle im regionalen Vergleich nicht hoch sind, daß aber Unternehmen, die in die Ukraine exportieren wollen, auf verschiedene nichttarifäre Hemmnisse und Diskriminierungen stoßen.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά την απελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών, παρά το γεγονός ότι η Ουκρανία έχει λίγους περιορισμούς στις εξαγωγές και οι μέσοι εισαγωγικοί δασμοί δεν είναι υψηλοί βάσει των περιφερειακών προτύπων, οι εταιρείες που εξάγουν στην Ουκρανία αντιμετωπίζουν μη δασμολογικά εμπόδια και διακριτικές πρακτικές.
English[en]
Finally, regarding trade liberalisation, although Ukraine has few export restrictions and its average import tariff is not high by regional standards, companies exporting to Ukraine face a number of non-tariff barriers and discriminatory practices.
Spanish[es]
Por último, en cuanto a la liberalización del comercio, aunque Ucrania cuenta con pocas restricciones a la exportación y su arancel medio de importación no es elevado en comparación con la región, las empresas que exportan a Ucrania deben hacer frente a barreras no arancelarias y prácticas discriminatorias.
Finnish[fi]
Ulkomaankaupan vapauttamisesta voidaan todeta, että vaikka Ukrainalla on vähän vientirajoituksia eikä sen tuontitulli ole korkea alueellisesti tarkasteltuna, ulkomaisiin vientiyrityksiin kohdistuu useita muita kuin tariffiesteitä ja syrjiviä käytäntöjä.
French[fr]
Enfin, pour ce qui est de la libéralisation des échanges, s'il est vrai que l'Ukraine applique peu de restrictions à l'exportation et que le niveau moyen des droits à l'importation est faible au regard de ce qui se pratique dans la région, les sociétés qui exportent vers ce pays se heurtent néanmoins à des barrières non tarifaires et à des pratiques discriminatoires.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda la liberalizzazione degli scambi, anche se in Ucraina vigono poche restrizioni alle esportazioni e la tariffa media all'importazione non è elevata rispetto alle norme regionali, le imprese che esportano in Ucraina si trovano di fronte a barriere non tariffarie ed a prassi discriminatorie.
Dutch[nl]
In verband met de liberalisering van de handel ten slotte, zij erop gewezen dat Oekraïne weliswaar weinig uitvoerbeperkingen oplegt en dat het gemiddelde invoertarief van het land naar regionale maatstaven gemeten niet overdreven hoog is, maar dat de naar Oekraïne exporterende ondernemingen met een aantal niet-tarifaire belemmeringen en discriminerende praktijken worden geconfronteerd.
Portuguese[pt]
Por último, no que diz respeito à liberalização do comércio, embora a Ucrânia tenha poucas restrições às exportações e a sua pauta média de importações não seja elevada de acordo com os padrões regionais, as empresas que exportam para a Ucrânia têm que fazer face a um certo número de barreiras não pautais e práticas discriminatórias.
Swedish[sv]
När det gäller avreglering av handeln har Ukraina få exportrestriktioner och de genomsnittliga importtullarna är inte höga jämfört med regionen i övrigt. De företag som exporterar till Ukraina drabbas dock av ett antal icke-tariffära hinder och diskriminerande metoder.