Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبيّنت الخبيرة المستقلة في تقريرها أن الأقليات كثيراً ما تهمل أو تستبعد من الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وتحث الحكومات من ثم، في سياق إعداد التقارير الوطنية المتعلقة بالأهداف الإنمائية وفي ورقات استراتيجيات الحد من الفقر، على تقديم دراسة مفصّلة بشأن أوضاع الأقليات وبيانات إحصائية تساعد على كشف حالة الأقليات مقارنة بغيرها من الفئات.
English[en]
In her report, the independent expert indicates that minorities are often neglected or excluded from efforts to achieve the Millennium Development Goals and therefore urges Governments, in the contexts of country reporting on the Goals and in Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), to provide a detailed examination of the situations of minority groups and statistical data that help to reveal the status of minorities in relation to other groups.
Spanish[es]
En su informe, la Experta independiente indica que las minorías suelen ser olvidadas o excluidas en las actividades destinadas a cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio y, por lo tanto, insta a los gobiernos a que, en el contexto de la presentación de informes sobre dichos objetivos y en sus documentos de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP), examinen detalladamente la situación de los grupos minoritarios y proporcionen datos estadísticos que permitan comparar la situación de las minorías con la de otros grupos.
French[fr]
Dans son rapport, l’Experte indépendante constate que les minorités sont souvent négligées, voire exclues des mesures visant à atteindre les Objectifs de développement du Millénaire et elle invite instamment les gouvernements à examiner de façon approfondie la situation des groupes minoritaires et à fournir des données statistiques illustrant le statut des minorités par rapport aux autres groupes dans leurs rapports sur la réalisation des Objectifs du Millénaire et dans leurs documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
Russian[ru]
В своем докладе независимый эксперт отмечает, что меньшинства зачастую не получают должного внимания или исключаются из сферы усилий по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в связи с этим настоятельно призывает правительства представлять в своих докладах о работе по достижению этих целей и в документах о стратегиях сокращения масштабов нищеты подробный анализ положения групп меньшинств и статистические данные, которые помогали бы составлять представление о положении меньшинств по отношению к другим группам.