Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А... куршумът е преминал през тялото и... е прекъснал външната илиачна артерия.
Czech[cs]
Střela by prošla tělem a přerušila kyčelní tepnu.
German[de]
Und... die Kugel durchdrang den Körper und... beeinträchtigte die äußere Beckenartherie.
Greek[el]
Και... η σφαίρα θα είχε περάσει μέσω του σώματος και... συμβιβασμένος η εξωτερική iliac αρτηρία.
English[en]
And... the bullet would have passed through the body and... compromised the external iliac artery.
Spanish[es]
Y... la bala hubiera pasado a través del cuerpo y... comprometida la arteria ilíaca externa.
Finnish[fi]
Luoti kulki kehon läpi ja repäisi ulomman lonkkavaltimon.
French[fr]
La balle aurait transpercé le corps et compromis l'artère iliaque externe.
Croatian[hr]
I... metak bi prošlo kroz tijelo i... ugrožena vanjski zdjelične arterije.
Hungarian[hu]
És a lövedéknek át kellett haladnia a testen, megsértve a külső csípőartériát.
Italian[it]
E... il proiettile potrebbe aver trapassato il corpo e... compromesso l'arteria iliaca esterna.
Dutch[nl]
De kogel ging door het lichaam, waarbij de heupslagader geraakt zou zijn.
Polish[pl]
Pocisk przeszedłby przez ciało, przerywając tętnicę biodrową.
Portuguese[pt]
E... a bala atravessou o corpo e... comprometeu a artéria ilíaca externa.
Romanian[ro]
Şi... glonţul ar fi străbătut trupul şi... a compromis artera externă iliacă.
Russian[ru]
И... пуля должна была пройти насквозь... задев наружную артерию.
Serbian[sr]
Metak bi prošao kroz telo i oštetio spoljnu bedrenu arteriju.
Turkish[tr]
Ayrıca kurşun vücuttan geçmiş ve iliak atardamarını parçalamış.