Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجرادة البالغة تأكل ما يعادل وزن جسمها بالكامل كل يوم ، و سرب كامل بإمكانه إستهلاك حرفياً مئات الأطنان من النبت.
Bosnian[bs]
Jedan odrasli skakavac svakog dana pojede količinu hrane u iznosu težine svog tijela, a cijelo jato može da potroši bukvalno stotine tona vegetacije.
Czech[cs]
Dospělá kobylka denně sežere tolik jídla, kolik sama váží, a celé hejno denně spořádá stovky tun vegetace.
Greek[el]
Μία ενήλικη ακρίδα τρώει το ισάξιο του βάρους της κάθε μέρα κι ένα ολόκληρο στίφος μπορεί να καταναλώσει εκατοντάδες τόνους βλάστησης.
English[en]
An adult locust eats its entire body weight every day, and a whole swarm can consume literally hundreds of tonnes of vegetation.
Spanish[es]
Una langosta adulta come su propio peso cada día, y un enjambre completo puede consumir literalmente cientos de toneladas de vegetación.
Croatian[hr]
Jedan odrasli skakavac svakog dana pojede količinu hrane u iznosu težine svog tijela, a cijelo jato može pojesti bukvalno stotine tona vegetacije.
Hungarian[hu]
A felnőtt sáska testének tömegével megegyező mennyiséget fogyaszt, így a raj több száz tonnányi növényt képes elpusztítani naponta.
Indonesian[id]
Belalang dewasa makan seukuran tubuh mereka setiap hari, dan satu kelompok belalang bisa mengkonsumsi ratusan ton tumbuh2an.
Macedonian[mk]
Еден возрасен скакулец дневно јади колку што е тежок, а целото јато може да потроши буквално стотици тони вегетација.
Dutch[nl]
Een volwassene sprinkhaan eet, zijn volledig lichaamsgewicht iedere dag en een hele zwerm kan letterlijk honderden tonnen aan vegetatie opvreten.
Polish[pl]
Dorosła Szarańcza je codziennie tyle ile waży. I cały rój może zjeść dosłownie setki ton roślinności.
Portuguese[pt]
Um gafanhoto adulto come o equivalente ao peso do seu corpo a cada dia, e um enxame pode consumir centenas de toneladas de vegetação.
Romanian[ro]
O lăcustă adult consumă zilnic o cantitate de hrană egală cu greutatea corpului său, iar un roi întreg poate consuma practic sute de tone de vegetaţie.
Russian[ru]
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности.
Sinhala[si]
වැඩිහිටි සතෙක් උගෙ මුළු ශරිරයෙම බරට සමාන ප් රමානයක් දිනකට ආහාර ලෙස ගන්නවා මෙම රංචුවට තනකොල ටොන් සියගනනක් ආහාරයට ගත හැක.
Slovenian[sl]
Odrasla kobilica vsak dan poje količino svoje telesne teže, in cel roj lahko požre na stotine ton rastlinja.
Serbian[sr]
Jedan odrasli skakavac svakog dana pojede količinu hrane u iznosu težine svog tijela, a cijelo jato može da potroši bukvalno stotine tona vegetacije.
Swedish[sv]
En vuxen gräshoppa äter sin kroppsvikt i föda varje dag och en hel svärm kan sätta i sig hundratals ton växtlighet.