Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيءلمنعك من الزواج بابنته بما في ذالك قتلك
Bulgarian[bg]
Мрази те и би направил всичко, за да не се ожениш за дъщеря му, в това число и да те убие
Czech[cs]
Prostě se ukázalo, že tě nesnáší a že by udělal cokoliv, než aby tě nechal vzít si jeho dceru, a to včetně vraždy
German[de]
Anscheinend hasst er dich und würde lieber alles Mögliche tun, als dich seine Tochter heiraten zu lassen, was beinhaltet, dich töten zu lassen
Greek[el]
Προέκυψε ότι σε μισεί και θα έκανε τα πάντα για μα μην παντρευτείς την κόρη του, το οποίο συμπεριλαμβάνει και τον θάνατό σου
English[en]
Turns out he hates you and would rather do anything than let you marry his daughter, which includes having you killed
French[fr]
Il se trouve qu' il vous déteste et qu' il ferait tout pour que vous n' épousiez pas sa fille, même vous faire tuer
Romanian[ro]
Se pare că te urăşte şi ar face orice, doar să nu te însori cu fiica lui, inclusiv să te omoare
Russian[ru]
Оказалось, что он тебя ненавидит, и сделает всё возможное чтобы ты не женился на его дочери, включая и твоё убийство
Slovenian[sl]
Sovraži te, za živo glavo noče, da bi se poročil s hčerko, še ubiti bi te dal
Swedish[sv]
Han hatar dig och dödar dig hellre än låter dig gifta dig med hans dotter
Turkish[tr]
Meğer senden nefret ediyormuş ve kızıyla evlenmendense...... sana her şeyi yapmaya hazır,... buna seni öldürmek dahil