Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odkdy se z nejoblíbenější pekelné sadistky stala moje matka?
German[de]
Seit wann ist mein Folterknecht meine Mutter?
English[en]
Since when did Hell's favorite torturer become my mother?
Spanish[es]
Desde cuando torturador favorito del Infierno convertido en mi madre?
Estonian[et]
Millal sai põrgu lemmikpiinajast mu ema?
Persian[fa]
از کِی تا حالا بهترین شکنجه گره جهنم مادرم شده ؟
Finnish[fi]
Koska helvetin suosikkikiduttajasta tuli äitini?
French[fr]
Depuis quand la tortionnaire favorite de l'Enfer est devenu ma mère?
Hebrew[he]
ממתי המענה האהובה על הגיהינום הפכה לאימא שלי?
Croatian[hr]
Kad se najveći mučitelj Pakla pretvorio u majku?
Hungarian[hu]
Mikor lett a Pokol kedvenc kínvallatója az anyám?
Indonesian[id]
Sejaka kapan penyiksa favorit Neraka menjadi ibuku?
Italian[it]
Da quando la torturatrice preferita dell'Inferno e'diventata mia madre?
Korean[ko]
지옥의 군주가 가장 총애하는 고문자가 언제부터 내 엄마 역할을 했었나?
Norwegian[nb]
Siden når ble Helvetes favorittorturist moren min?
Dutch[nl]
Sinds wanneer is mijn favoriete folteraar mijn moeder geworden?
Polish[pl]
Kiedy główny oprawca Piekła stał się moją matką?
Portuguese[pt]
Desde quando a maior torturadora virou minha mãe?
Romanian[ro]
De când torţionarul favorit al Iadului a devenit mama mea?
Russian[ru]
С каких пор верховная мучительница Ада стала моей мамочкой?
Slovak[sk]
Odkedy je z najlepšie pekelnej mučiteľky moja mama?
Swedish[sv]
När blev den bästa plågoanden i helvetet min mamma?