Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Hellenske Republik har heraf udledt, at paastanden om, at Heracles' konkurrencemaessige stilling i forhold til andre producenters ikke blev undersoegt, er ubegrundet.
German[de]
Folglich entbehre die Behauptung, daß die Wettbewerbsstellung von Heracles gegenüber den übrigen Herstellern nicht geprüft worden sei, der Grundlage.
Greek[el]
Η Ελληνική Δημοκρατία συνάγει εξ αυτού ότι ο ισχυρισμός που αφορά τη μη εξέταση της ανταγωνιστικής θέσεως της ΑΓΕΤ Ηρακλής σε σχέση με τις άλλες επιχειρήσεις παραγωγής είναι αβάσιμος.
English[en]
The Greek Government infers from this that the claim that there was no investigation of the competitive position of Heracles by comparison with other producers is unfounded.
Spanish[es]
La República Helénica deduce de ello que la alegación referida a la falta de examen de la posición competitiva de Heracles frente a los otros productores carece de fundamento.
Finnish[fi]
Helleenien tasavallan hallitus päättelee tästä, että väite siitä, että Heraclesin kilpailuasemaa ei ole tutkittu suhteessa muihin tuottajiin, on perusteeton.
French[fr]
La République hellénique en déduit que l' allégation relative à l' absence d' examen de la position concurrentielle d' Heracles par rapport aux autres producteurs est dénuée de fondement.
Italian[it]
La Repubblica ellenica ne desume che l' affermazione relativa al mancato esame della posizione concorrenziale della Heracles rispetto agli altri produttori è infondata.
Dutch[nl]
De Helleense Republiek leidt daaruit af, dat de bewering dat de concurrentiepositie van Heracles ten opzichte van de andere concurrenten niet is onderzocht, ongegrond is.
Portuguese[pt]
Daqui deduz a República Helénica que a alegação de não exame da posição concorrencial da Heracles relativamente aos outros produtores não tem fundamento.
Swedish[sv]
Republiken Grekland drar av detta slutsatsen att påståendet beträffande avsaknad av prövning av Heracles konkurrensställning i förhållande till andra producenter saknar grund.