Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die Kommunistiese regering is almal verplig om ‘die gedagtes van Mao Tse-toeng’ te bestudeer.
Arabic[ar]
فتحت الحكم الشيوعي كان مطلوبا من كل واحد ان يدرس ‹افكار ماو تسي تونڠ.›
Cebuano[ceb]
Ubos sa pagmando sa Komunista ang tanan gibaoran nga motuon sa ‘mga panghunahuna ni Mao Tse-Tung.’
Czech[cs]
Za komunistické vlády musel každý povinně studovat ‚Mao Ce-tungovy myšlenky‘.
Danish[da]
Under det kommunistiske styre blev det forlangt at alle skulle studere Mao Tse-tungs tanker.
German[de]
Unter der kommunistischen Herrschaft wurde von allen gefordert, sich mit den Gedanken Mao Tse-tungs zu befassen.
Greek[el]
Υπό την κομμουνιστική διακυβέρνηση ήταν όλοι υποχρεωμένοι να μελετούν ‘τις σκέψεις του Μάο Τσε-τουνγκ’.
English[en]
Under Communist rule everyone was required to study ‘the thoughts of Mao Tse-tung.’
Spanish[es]
El gobierno comunista obligaba a todos los habitantes del país a estudiar ‘los pensamientos de Mao Tse-tung’.
Finnish[fi]
Kommunistihallinnon aikana kaikkia vaadittiin opiskelemaan ”Mao Tse-tungin ajatuksia”.
French[fr]
Sous la férule communiste, tout le monde était obligé d’étudier “la pensée de Mao Tsê-tung”.
Hungarian[hu]
A kommunista uralom alatt mindenkitől megkövetelték, hogy tanulmányozza „Mao Ce-tung gondolatait”.
Armenian[hy]
Կոմունիստական կառավարությունը բոլորից պահանջում էր ուսումնասիրել «Մաո Ցզե Դունի գաղափարները»։
Indonesian[id]
Di bawah kekuasaan Komunis setiap orang diwajibkan untuk mempelajari ’ajaran Mao Tse-tung’.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti turay a Komunista naimandar a tunggal maysa adalenna ‘dagiti kapanunotan ni Mao Tse-tung.’
Italian[it]
Sotto la dominazione comunista era richiesto che tutti studiassero ‘i pensieri di Mao Tse-tung’.
Georgian[ka]
კომუნისტური რეჟიმის დროს ყველას მოეთხოვებოდა „მაო ძედუნის აზრების“ სწავლა.
Korean[ko]
공산당 치하에서 모두는 ‘마오쩌둥[毛澤東] 사상’을 연구하지 않으면 안 되었다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nianatra ny ‘hevitr’i Mao Tsé-toung’ ny rehetra, teo ambany fitondrana kominista.
Norwegian[nb]
Under kommunistenes styre ble det forlangt at alle skulle studere Mao Tse-tungs tanker.
Dutch[nl]
Onder het communistische bewind was iedereen verplicht ’de leer van Mau Tse-toeng’ te bestuderen.
Polish[pl]
Władze komunistyczne kazały całemu narodowi studiować „myśli Mao Tse-tunga”.
Portuguese[pt]
Sob o domínio comunista, todo mundo era obrigado a estudar ‘os pensamentos de Mao Tse-Tung’.
Romanian[ro]
Sub guvernarea comunistă, toată populaţia era obligată să studieze ‘gândirea lui Mao Tse Tung’.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’ubutegetsi bw’Abakomunisiti, buri wese yasabwaga kwiga ‘ibitekerezo bya Mao Tse-tung.’
Slovak[sk]
Za komunistickej vlády sa od všetkých vyžadovalo, aby študovali ‚myšlienky Mao Ce-tunga‘.
Shona[sn]
Mukutonga kwechiKomonisiti munhu ari wose aidikanirwa kufunda ‘mifungo yaMao Tse-tung.’
Southern Sotho[st]
Tlas’a puso ea Bokomonisi ho ne ho hlokoa hore bohle ba ithute ‘likhopolo tsa Mao Tse-tung.’
Swedish[sv]
Under det kommunistiska styret måste alla studera Mao Tse-tungs tankar.
Swahili[sw]
Chini ya utawala wa Kikomunisti kila mtu alitakwa ajifunze ‘mawazo ya Mao Tse-tung.’
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamamahala ng Komunista inuutusan ang lahat na pag-aralan ‘ang mga kaisipan ni Mao Tse-tung.’
Tswana[tn]
Kafa tlase ga puso ya Bokomonise mongwe le mongwe o ne a tshwanela gore a ithute ‘megopolo ya ga Mao Tse-tung.’
Xhosa[xh]
Phantsi kolawulo lobuKomanisi wonk’ ubani kwakufuneka efundisise ‘iingcamango zikaMao Tse-tung.’
Chinese[zh]
在共产统治之下,人人都需要学习‘毛泽东思想’。
Zulu[zu]
Ngaphansi kokubusa kwamaKhomanisi wonke umuntu kwakudingeka afunde ‘imiqondo kaMao Tse-tung.’