Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My eerste televisieoptrede was in 1950 op Paul Whiteman se program.
Amharic[am]
በቴሌቪዥን ለመጀመሪያ ጊዜ የቀረብኩት በ1950 ፖል ኋይትማን በሚያዘጋጀው ትርኢት ላይ ነበር።
Bemba[bem]
Umuku wa kubalilapo ukumonekela pa mulabasa wa fikope wali ni mu 1950 muli programu waleti Paul Whiteman’s.
Bulgarian[bg]
През 1950 г. за първи път участвах в телевизионна програма — в шоуто на Пол Уайтмън.
Bangla[bn]
১৯৫০ সালে পল হোয়াইটম্যানের অনুষ্ঠানে আমাকে টেলিভিশনে প্রথম দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Migula ako sa telebisyon sa unang higayon niadtong 1950 sa pasundayag ni Paul Whiteman.
Czech[cs]
Na televizní obrazovce jsem se poprvé objevil v roce 1950, a to v show Paula Whitemana.
Danish[da]
Min første tv-optræden var i 1950 i et Paul Whiteman-show.
German[de]
Im Fernsehen war ich das erste Mal 1950 in der Show von Paul Whiteman zu sehen.
Greek[el]
Η πρώτη μου εμφάνιση στην τηλεόραση ήταν το 1950, στο σόου του Πολ Χουάιτμαν.
English[en]
My first appearance on television was in 1950 on Paul Whiteman’s show.
Estonian[et]
Televisioonis esinesin esmakordselt 1950. aastal Paul Whitemani show’s.
Finnish[fi]
Televisiossa lauloin ensimmäisen kerran vuonna 1950, kun esiinnyin Paul Whitemanin show’ssa.
French[fr]
J’ai fait ma première apparition à la télévision en 1950, dans l’émission de Paul Whiteman.
Gujarati[gu]
પછી પ્રખ્યાત સંગીત કલાકાર, પૉલ વ્હાઈટ-મેનના ટીવી પ્રોગ્રામમાં મેં ૧૯૫૦માં પહેલી વાર દર્શન દીધા.
Hindi[hi]
सन् 1950 में, मैं पहली बार टेलिविज़न के छोटे परदे पर पॉल व्हाइटमन के शो में दिखायी दिया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1950, una ako nga naggua sa telebisyon sa programa ni Paul Whiteman.
Croatian[hr]
Na televiziji sam prvi put nastupio 1950, u emisiji Paula Whitemana.
Hungarian[hu]
A televízió képernyőjén először Paul Whiteman showműsorában jelentem meg 1950-ben.
Armenian[hy]
1950 թվականին առաջին անգամ հանդես եկա հեռուստատեսությամբ՝ Փոլ Ուիթմանի շոու ծրագրում։
Indonesian[id]
Saya pertama kali tampil di televisi pada tahun 1950 dalam acaranya Paul Whiteman.
Igbo[ig]
Oge mbụ m pụtara na telivishọn bụ n’afọ 1950, n’ihe ngosi nke Paul Whiteman duziri.
Iloko[ilo]
Idi 1950 ti damo a panagparangko iti telebision iti programa ni Paul Whiteman.
Italian[it]
Nel 1950 ci fu la mia prima apparizione televisiva nello spettacolo di Paul Whiteman.
Japanese[ja]
初めてテレビに出たのは1950年で,ポール・ホワイトマンの番組でした。
Kannada[kn]
ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು, 1950ರಲ್ಲಿ ಪೌಲ್ ವೈಟ್ಮನ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
1950년에는 폴 화이트먼 쇼를 통해 텔레비전에 처음으로 출연했습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан соң 1950-жылы Пол Уайтмендин телеберүүсүнө чыктым.
Lithuanian[lt]
Į televiziją 1950-aisiais duris man atvėrė Polio Vaitmano laida.
Latvian[lv]
1950. gadā es pirmo reizi uzstājos televīzijā Pola Vaitmena šovā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1950 aho no niseho voalohany tamin’ny televiziona, tamin’ny fandaharan’i Paul Whiteman.
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷനിലേക്കുള്ള എന്റെ രംഗപ്രവേശം 1950-ൽ പോൾ വൈറ്റ്മാന്റെ പരിപാടിയോടെയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१९५० साली पॉल व्हाईटमन यांच्या शोमध्ये मी पहिल्यांदा टीव्हीवर आलो.
Norwegian[nb]
Jeg kom på TV første gang i 1950, da jeg var med i Paul Whitemans show.
Nepali[ne]
सन् १९५० मा पावल विटम्यानको टेलिभिजन कार्यक्रममा म पहिलो चोटि आएको थिएँ।
Dutch[nl]
In 1950 kwam ik voor het eerst op tv in de show van Paul Whiteman.
Nyanja[ny]
Ndinaoneka pa TV koyamba mu 1950 pa pulogalamu ya Paul Whiteman.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1950 ਵਿਚ ਮੈਂ ਪੌਲ ਵਾਇਟਮਨ ਦੇ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Polish[pl]
W telewizji pierwszy raz pojawiłem się w roku 1950 w programie Paula Whitemana.
Portuguese[pt]
Em 1950, estreei na televisão, no show de Paul Whiteman.
Rundi[rn]
Nabonetse kuri televiziyo ari bwo bwa mbere mu 1950 mu kiganiro c’uwitwa Paul Whiteman.
Romanian[ro]
În 1950 am apărut prima oară la televiziune în spectacolul lui Paul Whiteman.
Russian[ru]
На телевидении я впервые выступал в 1950 году в шоу Пола Уайтмена.
Slovak[sk]
V televízii som sa prvý raz objavil v roku 1950 v šou Paula Whitemana.
Slovenian[sl]
Leta 1950 sem se prvič pojavil na televiziji v oddaji Paula Whitemana.
Shona[sn]
Ndakatanga kubuda paterevhizheni muna 1950 pashoo yaPaul Whiteman.
Albanian[sq]
Në televizion dola për herë të parë në vitin 1950, në shfaqjen e Pol Uajtmanit.
Serbian[sr]
Na televiziji sam se prvi put pojavio 1950. u emisiji Pola Vajtmena.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qala ho hlaha thelevisheneng ka 1950 lenaneong la Paul Whiteman.
Swedish[sv]
Mitt första framträdande i TV var 1950 i Paul Whitemans show.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1950, nilionekana kwa mara ya kwanza kwenye televisheni katika kipindi cha Paul Whiteman.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1950, nilionekana kwa mara ya kwanza kwenye televisheni katika kipindi cha Paul Whiteman.
Tamil[ta]
1950-ல், பால் வைட்மான் என்பவருடைய நிகழ்ச்சி மூலம் தொலைக்காட்சியில் அறிமுகமானேன்.
Telugu[te]
నేను 1950లో పాల్ వైట్మాన్ ప్రదర్శనలో మొదటిసారిగా టీవీలో కనిపించాను.
Tagalog[tl]
Una akong lumabas sa telebisyon noong 1950 sa palabas ni Paul Whiteman.
Tswana[tn]
Ke ne ka tlhaga la ntlha mo thelebisheneng ka 1950 mo thulaganyong ya ga Paul Whiteman.
Tsonga[ts]
Ndzi vonake ro sungula eka thelevhixini hi 1950 eka nkombiso wa Paul Whiteman.
Ukrainian[uk]
Мій перший виступ на телебаченні відбувся 1950 року в шоу Пола Вайтмена.
Vietnamese[vi]
Tôi xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình vào năm 1950, trong chương trình của Paul Whiteman.
Xhosa[xh]
Ngowe-1950 ndaqala ukubonakala kwinkqubo kaPaul Whiteman eyayidlala kumabonwakude.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1950 ni mo kọ́kọ́ yọ lórí tẹlifíṣọ̀n lórí ètò Paul Whiteman.
Zulu[zu]
Ngaqala ukuvela kuyithelevishini ngo-1950 ohlelweni lukaPaul Whiteman.