Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправи документите за всеки случай.
Bosnian[bs]
Sredi svoje stvari za svaki slucaj.
Czech[cs]
Pro všechny případy někomu odkaž svůj dům.
Danish[da]
Få styr på hjemmet, for en sikkerheds skyld.
Greek[el]
Τακτοποίησε τις δουλειές σου, για παν ενδεχόμενο.
English[en]
You get your house in order, just in case.
Spanish[es]
Pon tus asuntos en orden, porsiacaso.
Persian[fa]
اون جوري که بهت گفتم خونه رو آماده کن
Finnish[fi]
Hoida asiasi kaiken varalta kuntoon.
French[fr]
Tu vas ranger ta maison, juste au cas où.
Hebrew[he]
הכן את ביתך, ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Središ stvari u kući, za svaki slučaj.
Hungarian[hu]
Takarítsd ki a kéródat.
Icelandic[is]
Gakktu frá húsinu til vonar og vara.
Norwegian[nb]
Du må rydde opp i livet ditt.
Dutch[nl]
Maak je huis klaar, voor het geval dat.
Polish[pl]
Uporządkuj wszystkie sprawy, tak na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Você deixa a sua casa em ordem, só por acaso.
Romanian[ro]
Să-ţi aranjezi toate lucrurile înainte, de siguranţă.
Albanian[sq]
Rregullo shtëpinë, në rast se ndodh.
Serbian[sr]
Središ stvari u kući, za svaki slučaj.
Swedish[sv]
Du måste se om ditt hus ifall något händer.
Thai[th]
นายต้องจัดการเรื่องที่บ้านให้เรียบร้อย, เพื่อไว้.
Turkish[tr]
Her ihtimale karşı, yarım kalan işlerini hallet.
Chinese[zh]
你 已经 把 家里 的 事情 都 交代 好 以防万一