Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich bin sehr enttäuscht darüber, dass der Bericht nicht auf die Fragen in Verbindung mit GVO eingeht, so etwa auf die so genannte „Koexistenz“ oder Probleme der genetischen Kontaminierung, und auch die Beihilfen und den Schutz für ökologisches Saatgut unerwähnt lässt.
English[en]
I am extremely unhappy that the report does not address the set of issues surrounding GMOs, including what is known as ‘coexistence’ or issues of genetic pollution and also overlooks the aid and protection given to organic seeds.
Spanish[es]
Estoy sumamente decepcionada por el hecho de que el informe no mencione el conjunto de cuestiones relativas a los OMG, incluido lo que se conoce por «coexistencia» o cuestiones de contaminación genética, y de que ignore también la ayuda y protección otorgadas a las semillas biológicas.
Finnish[fi]
Pahoittelen syvästi sitä, ettei mietinnössä käsitellä muuntogeenisiin organismeihin (GMO) sekä niiden ja luonnonmukaisen viljelyn rinnakkaisuuteen liittyviä ongelmia eikä myöskään geneettiseen saastumiseen liittyviä kysymyksiä. Samoin siinä unohdetaan luonnonmukaisten siementen tuotannon tuki ja suojelu.
French[fr]
Je regrette fortement que le rapport n’aborde pas la problématique des OGM, notamment ce qui est connu sous le nom de "coexistence" ou des questions de pollution génétique et qu’il néglige également l’aide et la protection accordées aux semences biologiques.
Italian[it]
Sono estremamente insoddisfatta che la relazione non affronti la problematica degli OGM e della cosiddetta “coesistenza” o la questione dell’inquinamento genetico e che non faccia alcun riferimento agli aiuti e alla tutela previsti per le sementi biologiche.
Dutch[nl]
Ik betreur het ten zeerste dat het verslag niet ingaat op GGO-kwesties als de coëxistentie van gewone en GGO-gewassen en de genetische verontreiniging, en evenmin de steun aan en de bescherming van biologisch zaaigoed behandelt.
Portuguese[pt]
Lamento profundamente que o relatório não aborde a problemática das OGM, da dita coexistência e as questões de poluição genética, e esqueça também o apoio e protecção das sementes biológicas.
Swedish[sv]
Det är extremt olyckligt att betänkandet inte alls tar upp frågorna kring GMO, inklusive vad som kallas samexistens, eller frågorna om genetisk förorening och även bortser från det stöd och skydd som ges ekologiskt utsäde.