Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е подкрепа за ускореното внедряване и широкото навлизане на пазара на тези приложения за повишаване на безопасността, за да може да се оползотвори техният пълен потенциал.
Czech[cs]
Zrychlené zavádění a široké přejímání takových aplikací zvyšujících bezpečnost trhem je třeba podpořit, aby mohl být využit jejich plný potenciál.
Danish[da]
Der er behov for at yde støtte til en hurtigere ibrugtagning og en bredere markedsindførelse af sådanne sikkerhedsforøgende applikationer for, at deres fulde potentiale kan udnyttes.
German[de]
Eine schnellere Einführung und ein umfassender Markterfolg solcher sicherheitsverbessernden Anwendungen müssen unterstützt werden, damit sie ihr volles Potenzial entfalten können.
Greek[el]
Η ταχεία εξάπλωση και η ευρεία υιοθέτηση από την αγορά εφαρμογών του είδους αυτού για την ενίσχυση της ασφάλειας πρέπει να προωθηθούν ώστε να αξιοποιηθούν στο έπακρο τα πλεονεκτήματα που προσφέρουν.
English[en]
Accelerated deployment and broad market take-up of such safety enhancing applications needs to be supported in order for their full potential to be unleashed.
Spanish[es]
Deben apoyarse la implementación y la adopción sin dilaciones de dichas aplicaciones de mejora de la seguridad por parte del mercado con objeto de hacer efectivo todo su potencial.
Estonian[et]
Selliste ohutust suurendavate rakenduste kogu potentsiaali realiseerimiseks tuleb need kiiresti kasutusele võtta ja neid laialdaselt turustama hakata.
Finnish[fi]
Tällaisten turvallisuutta parantavien sovellusten nopeutettua käyttöönottoa ja laajamittaista markkinoille saattamista on tuettava, jotta niistä saataisiin täysi hyöty.
French[fr]
Pour que le potentiel de ces applications propres à améliorer la sécurité puisse être pleinement exploité, il faudra prendre des mesures destinées à soutenir leur déploiement accéléré et à généraliser leur adoption par le marché.
Hungarian[hu]
Ezeket a biztonságot fokozó felhasználásokat a bennük rejlő lehetőségek legteljesebb kihasználása végett megfelelő intézkedések révén mielőbb ki kell építeni és gondoskodni kell széles körű piaci bevezetésükről.
Italian[it]
Per poter sfruttare fino in fondo le potenzialità di queste applicazioni, sarà necessario promuoverne un'introduzione accelerata e un'ampia diffusione sul mercato.
Lithuanian[lt]
Norint pasinaudoti visomis tokios saugai gerinti skirtos įrangos teikiamomis galimybėmis, reikia remti jos spartesnį diegimą ir padėti jai įsigalėti rinkoje.
Latvian[lv]
Šādu drošības pastiprināšanas ierīču paātrināta attīstība un plaša ienākšanu tirgū ir jāatbalsta, lai pilnībā atraisītu to potenciālu.
Maltese[mt]
Skjerament aċċellerat u l-adozzjoni ġeneralizzata ta' dawn l-applikazzjonijiet li jsaħħu s-sikurezza, jeħtieġ li jkunu appoġġjata sabiex ikun sfruttat il-potenzjal sħiħ tagħhom.
Dutch[nl]
Er moet steun worden verleend aan een versnelde uitrol en brede marktpenetratie van dergelijke veiligheidsverhogende inrichtingen zodat zij hun potentieel ten volle waar kunnen maken.
Polish[pl]
Przyspieszone wprowadzenie i szeroki odbiór rynkowy takich aplikacji zwiększających bezpieczeństwo wymaga wsparcia w celu zaprezentowania ich pełnego potencjału.
Portuguese[pt]
Para se realizar o seu pleno potencial, é necessário apoiar a instalação acelerada e uma ampla aceitação pelo mercado destas aplicações promotoras da segurança.
Romanian[ro]
Trebuie sprijinită pătrunderea pe piață și utilizarea pe scară largă a sistemelor de creștere a gradului de siguranță pentru a se putea exploata întregul potențial al acestora.
Slovak[sk]
Aby sa mohol úplne využiť ich potenciál, musí sa podporiť zrýchlené zavádzanie a všeobecné prijatie týchto aplikácií zvyšujúcich bezpečnosť na trhu.
Slovenian[sl]
Treba je spodbujati pospešeno uvajanje in širšo uveljavitev takih varnostnih naprav na trgu, da se bo lahko izkoristil njihov celotni potencial.
Swedish[sv]
Införandet och den breda marknadsföringen av sådana säkerhetstillämpningar behöver stöd om deras fulla potential ska kunna utnyttjas.