Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مثل قيادة زلاجة الجليد
Bulgarian[bg]
Това е като да карам снегоход.
Bosnian[bs]
Ovo je baš kao da voziš motorne sanke.
Czech[cs]
Je to stejné jako řídit sněžný skútr.
Danish[da]
Det er ligesom at køre snescooter.
German[de]
Das ist eigentlich wie Schneemobil fahren.
Greek[el]
Είναι σαν να οδηγείς σνόουμομπιλ.
English[en]
It's just like riding a snowmobile.
Spanish[es]
Es como manejar un vehículo para nieve.
Estonian[et]
Nagu sõidaks mootorsaaniga!
Finnish[fi]
Tämä on ihan kuin moottorikelkka.
French[fr]
C'est comme un scooter des neiges!
Hebrew[he]
זה בדיוק כמו לרכב על אופנוע שלג.
Hungarian[hu]
Olyan, mint a hómobilozás.
Indonesian[id]
Ini seperti mengendarai kereta salju.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og ađ aka snjķbíl.
Italian[it]
E'come guidare un gatto delle nevi.
Macedonian[mk]
Ова е баш како да возиш мотор на снег.
Malay[ms]
Seperti membawa kereta salji.
Norwegian[nb]
Det er akkurat som å kjøre snøscooter.
Dutch[nl]
Het is net een sneeuwscooter.
Polish[pl]
To jak prowadzenie skutera śnieżnego.
Portuguese[pt]
É como andar de snowmobil.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai conduce un snowmobil.
Russian[ru]
Это как гонять на снегоходе.
Sinhala[si]
මේක නිකං හිමේ පදින බයිසිකල් වගේමයි.
Slovak[sk]
Je to ako jazdiť na snežnom skútri.
Slovenian[sl]
To je kot vožnja z motornimi sanmi.
Serbian[sr]
Ovo je baš kao da voziš motorne sanke.
Swedish[sv]
Det är precis som att köra snöskoter.
Turkish[tr]
Kar motosikleti kullanmaya benziyor.
Vietnamese[vi]
Giống như đang lái xe tuyết thôi.