Besonderhede van voorbeeld: 170477335860302313

English

4 Maximilla, thy parents counted me worthy of being thy consort, and gave me thine hand in marriage, not looking to wealth or descent or renown, but it may be to my good disposition of soul: and, that I may pass over much that I might utter in reproach of thee, both of that which I have enjoyed at thy parents' hands and thou from me during all our life, I am come, leaving the court, to learn of thee this one thing: answer me then reasonably, if thou wert as the wife of former days, living with me in the way we know, sleeping, conversing, bearing offspring with me, I would deal well with thee in all points; nay more, I would set free the stranger whom I hold in prison: but if thou wilt not to thee I would do nothing harsh, for indeed I cannot; but him, whom thou affectionest more than me, I will afflict yet more.

Spanish

4 Maximilla, tus padres me confió digno de ser tu consorte y me dio tu mano en matrimonio, no buscando riqueza o ascendencia o renombre, pero puede ser por mi buena disposición del alma: y que yo pueda pasar por mucho de lo que yo podría pronunciar reproche de ti, las dos cosas lo cual yo he disfrutado en manos de tus padres y tú de mí durante toda nuestra vida, yo he venido, dejando a la Corte, para aprender de ti esta única cosa: contéstame entonces razonablemente, si tú fueras la esposa del anteriores días, viviendo conmigo en la forma que sabemos, durmiendo, conversando, teniendo hijos conmigo, yo te trataría bien en todos los puntos; aún más, yo libraría al extraño a quien mantengo en prisión: pero si tú no se a ti yo no hare nada severo, pues de hecho no puedo; pero a él, a quien tú le das más afecto que a mí, yo lo castigare aún más.