Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men bybefolkningen har fået smag for hvede og ris — kornsorter der i mange tilfælde er vanskelige at dyrke i det barske afrikanske klima.
German[de]
Die Stadtbewohner haben an Weizen und Reis Gefallen gefunden — Nahrungsmittel, die im afrikanischen Klima schwer anzubauen sind.
Greek[el]
Οι κάτοικοι των πόλεων έχουν αναπτύξει ιδιαίτερη προτίμηση για το σιτάρι και το ρύζι—δημητριακά που είναι πολύ δύσκολο να αναπτυχθούν στο σκληρό κλίμα της Αφρικής.
English[en]
City dwellers have developed a taste for wheat and rice —grains that are hard to grow in much of Africa’s harsh climate.
Spanish[es]
La población urbana le ha cobrado gusto al trigo y al arroz... cereales que son difíciles de cultivar en gran parte de África debido al clima.
Finnish[fi]
Kaupunkilaiset ovat oppineet syömään vehnää ja riisiä, joita on monin paikoin vaikea viljellä Afrikan karussa ilmastossa.
French[fr]
Les citadins ont appris à aimer le blé et le riz — céréales qui poussent difficilement sous le dur climat de la plupart des régions d’Afrique.
Italian[it]
Gli abitanti delle città preferiscono ora grano e riso, cereali difficili da coltivare in gran parte dell’inclemente clima africano.
Japanese[ja]
都市生活者は,アフリカの厳しい気候の続く所では栽培が難しい小麦や米などに対する嗜好を育てました。
Korean[ko]
도시민은 아프리카의 거치른 기후에는 자라기 힘든 곡물인, 밀과 쌀을 즐겨 먹는다.
Norwegian[nb]
Bybefolkningen har fått smaken på hvete og ris — kornslag som trives dårlig i det barske afrikanske klimaet.
Dutch[nl]
Stadsbewoners zijn tarwe en rijst lekker gaan vinden — granen die moeilijk te verbouwen zijn in een groot deel van het hete Afrikaanse klimaat.
Portuguese[pt]
Os moradores das cidades cultivaram o gosto pelo trigo e pelo arroz — cereais que são difíceis de cultivar em grande parte do clima inclemente da África.
Russian[ru]
Жители города пришли во вкус есть пшеницу и рис — зерновые культуры, которых трудно выращивать в африканском суровом климате.
Southern Sotho[st]
Baahi ba metseng ea litoropo ba hōlisitse tatso ea koro le reisi—koro e hlahang ka thata karolong e khōlō ea Afrika e nang le boemo ba leholimo bo bobe.
Swedish[sv]
Storstädernas invånare har också börjat få smak på vete och ris — sädesslag som är svåra att odla i Afrikas till stor del ogynnsamma klimat.
Tahitian[ty]
Ua tamata e ua au roa te feia no te mau oire i te sitona e te raiti — mau maa huero o te ore e tupu maitai i raro a‘e i te huru o te reva o te rahiraa o te mau fenua no Afirika.
Ukrainian[uk]
У міських жителів розвинувся смак до пшениці й рису — злаки, яких трудно вирощувати через жорстокий клімат багатьох країн у Африці.
Zulu[zu]
Izakhamuzi zasemadolobheni zithanda ukolo nelayisi—okusanhlamvu okunzima kakhulu ukukulima esimweni sezulu esingesihle saseAfrika.