Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kan vise sig særdeles effektivt, hvis Kommissionen fastlægger en ramme for grænsepolitikken med henblik på at give mulighed for, at der iværksættes acceptable lokale tiltag af lokalforvaltningen eller regionale agenturer i disse grænseregioner.
German[de]
Die effizienteste Lösung besteht darin, dass die Kommission einen grenzüberschreitenden Rahmen absteckt, innerhalb dessen die Kommunen oder Regionalbehörden in diesen Grenzregionen geeignete lokale Maßnahmen ergreifen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικό εάν χαραχθεί από την Επιτροπή ένα πλαίσιο διασυνοριακής πολιτικής με στόχο τη διευκόλυνση της λήψης αποδεκτών τοπικών μέτρων από τις τοπικές κυβερνήσεις ή τους περιφερειακούς φορείς στις εν λόγω παραμεθόριες περιοχές.
English[en]
This can be most effective if a cross-border policy framework is set by the Commission and designed to facilitate acceptable local measures by the local government or regional agencies in these border regions.
Spanish[es]
Esto puede resultar sumamente eficaz si la Comisión establece un marco político transfronterizo diseñado para facilitar medidas locales aceptables por parte del gobierno local o de los organismos regionales en estas regiones fronterizas.
Finnish[fi]
Tämä toteutuu tehokkaimmin, jos komissio määrittää rajatylittävälle politiikalle kehykset, joiden tarkoituksena on helpottaa paikallishallinnon tai alueviranomaisten kyseisillä rajaseuduilla toteuttamia asianmukaisia paikallisia toimenpiteitä.
French[fr]
Cette approche pourra être particulièrement efficace si la Commission met en place un cadre politique transfrontalier visant à favoriser l'adoption par les collectivités locales ou les agences régionales de mesures acceptables dans ces régions frontalières.
Dutch[nl]
Dit kan het beste gebeuren wanneer de Commissie een grensoverschrijdend beleidskader ontwikkelt om lokale maatregelen van de autoriteiten ter plaatse of regionale instanties in deze grensregio's te faciliteren.
Portuguese[pt]
Tal poderá ser mais eficaz se a Comissão estabelecer um enquadramento político transfronteiriço destinado a facilitar a aplicação de medidas locais aceitáveis por parte do governo local ou das agências regionais das regiões fronteiriças.
Swedish[sv]
Detta kan vara mycket effektivt om kommissionen fastställer en gränsöverskridande politisk ram som gör det enklare för de lokala eller regionala myndigheterna i gränsregionerna att vidta godtagbara åtgärder på lokal nivå.